(لفظاً) نہیں رکھتا ہے

غائب ہو جانا، باقی نہ رہنا

کسی حق کو چھوڑنا، کسی چیز کو نیست کردینا

کوئی ہرج نہیں ، کوئی نقصان نہیں ۔

کوئی ہرج نہیں ، کوئی نقصان نہیں ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا باپ نہیں اس کے سر پر سایہ نہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بھائی نہیں اس کی قوت بازو نہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا بیٹا نہیں اس کی آنکھوں کا نور نہیں

جواب نہ ملنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس کچھ نہیں ہوتا اس کو کوئی غم نہیں ہوتا ۔

ضرورت کی چیز وقت پر مہیا نہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

رک : عوض معاوضہ گلہ ندارد ۔

چہار شن٘بہ کو ہندی میں بدھ کہتے ہیں اور بدھ کے معنی عقل بھی ہیں مطلب یہ کہ اس میں عقل نہیں ہے مذاقاً کہتے ہیں.

کسی بات کی تلافی کردی جائے تو گلہ ختم ہو جاتا ہے

وہ بات جس کا سر پیر نہ ہو، بے سروپا بات، لغو اور بیہودہ بات

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) مثل و جواب نہیں رکھتا ؛ مراد : بے مثال ہے ، لاجواب ہے۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کی بیوی نہیں اس کو آرام و آسائش نہیں