खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मो'तबर" शब्द से संबंधित परिणाम

ठीक

जो अपने ठिकाने अर्थात् उचित या उपयुक्त स्थान पर हो। जो मुनासिब जगह पर हो। जैसे-यह तस्वीर यहीं ठीक रहेगी।

ठीक्री

(عو) عورتوں کا مقام زیر ناف .

ठीक-ठीक

सच्च सच्च, बिना घटाए बढ़ाए, बिलकुल वैसा ही, जूँ का तूँ

ठीक-ठौर

ठिकाना, तौर, तरीक़ा, नियम

ठीक-ठाक

हर तरह से दरुस्त, चुस्त, लैस, तैय्यार, जो बिलकुल ठीक अवस्था में हो

ठीको-ठीक

رک : ٹھیکم ٹھیک .

ठीकम-ठीक

بالکل ٹھیک ، عین (وقت) .

ठीकरा

प्राचीन काल के मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जो कहीं से खुदाई में निकलता है और जो इतिहास तथा पुरातत्व की दृष्टि से महत्त्व का होता है। (पॉट-शर्ड)

ठीक-दोपहर

۔مونث۔ خاص نِصفُ النّہار کا وقت جب سر پر آفتاب ہو۔ ؎

ठीकर

پہرہ دینے کا ایک طریقہ ، گان٘وں والے باری باری پہرے کے لیے رات کو اٹھتے ہیں

ठीक निकलना

(अपने मौक़िफ़ में) सही होना, दरुस्त होना

ठीकाना

किसी चीज को ठिकने या ठेकने में प्रवृत्त करना

ठीक-ठाक होना

दुरुस्त होना, ठीक होना, सही होना या ठहराया जाना

ठीक आना

(कपड़े जूते आदि का) ठीक-ठाक या नाप के अनुसार होना

ठीक होना

स्वस्थ होना, रोग से मुक्ति पाना

ठीक करना

दंड देना, दंडित करना, मारना-पीटना

ठीक लगना

ठिकाना हो जाना

ठीकम-ठाक

رک : ٹھیک ٹھاک .

ठीक दो पहर में दम लेना

दोपहर की तेज़ धूप सहन न कर पाने पर कुछ देर को ठहर जाना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत के बाद कुछ आराम कर लेना, कष्ट के बाद कुछ राहत पाना

ठीक नहीं ठेके का काम, ठेका दे कर मत खो दाम

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

ठीक बैठना

(हिसाब आदि का) पूरा होना, सही होना, मीज़ान दरुस्त होना, तराज़ू ठीक होना

ठीक बनाना

दंड देना, भर्त्सना करना, मारना पीटना

ठीक लगाना

पता या सुराग़ लगाना , किसी जगह काम या रोज़गार की तजवीज़ करना, बंद-ओ-बस्त करना

ठीक उतरना

दरुस्त होना, ठीक होना, सही होना, बजा होना

ठीकरी-पहरा

پہرہ دینے کا ایک طریقہ جس میں ٹھیکریوں پر نام لکھ کر گھڑے میں ڈالتے ہیں جس کے نام ٹھیکری نکل آئے اس کا پہرہ ہوتا ہے .

ठीकरे का सुख ख़र्ची का दुख

रंडियां उस समय कहती हैं जब उन्हें ख़र्ची थोड़ी मिले

ठीकरे की माँग

a marriage proposed and decided at the time of birth

ठीकरों के मोल

बहुत सस्ता, अधिक सस्ता

ठीक बनवाना

ठीक बनाना का सकर्मक

ठीक्रा फोड़ना

(हिंदू) आरोप लगाना, इल्ज़ाम देना, दोष लगना, कलंक लगाना

ठीकरे की निस्बत

پیدائشی رشتہ ، عورتیں کسی بچے کے پیدا ہونے پر دائی کے ٹھیکرے میں کچھ نقد ڈال دیتی ہیں اور اس سے یہ کنایہ ہوتا ہے کہ اس بچے کی نسبت ہمارے بچے سے ہوگئی .

ठीकरे की मंगेतर

رک : ٹھیکرے کی من٘گی ہوئی

ठीकरे में डालना

महिलाओं में एक प्रथा है कि बच्चे के जन्म के बाद ठीकरे में जहाँ गर्भनाल और अन्य चीज़ें काट कर डाली जाती हैं परिवार की सभी रिश्तेदार महिलाएँ दाई का अधिकार मानते हुए उस में कुछ पैसे डाला करती हैं

ठीक हो जाना

सौदा तै हो जाना, राह पर आजाना, राज़ी हो जाना

ठीक कर लेना

प्रसन्न कर लेना, मना लेना

ठीकरियों के मोल बिकना

बहुत सस्ते में बिकना, अत्यंत सस्ते में बिकना

ठीकरा हाथ में होगा और भीक माँगता फिरेगा

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरे की माँगी हुई

वह लड़की जिसकी मंगनी जन्म के समय हो जाए

ठीकरी की तरह

बेपरवाही या अवमानना के साथ

ठीकरे बिकवाना

किसी के घर का सामान बिकवाना, घर का सामान नीलाम कराना

ठीकरे मुँह पर टूटना

(ओ) उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस के मुंह पर लड़कपन सागी बाक़ी ना हो

ठीकरा हाथ में और उस में सत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरा हाथ में और उसमें बहत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरे मुँह पर टूटना

बचपन की सादगी न रहना

ठीकरा आँखों पर रख लेना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

ठीकरे में दिया साथ खाने लगा

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

ठीक ठाक करना

दुरुस्त करना, ठैराना, पक्का करना (बात आदि)

ठीकरा होना

मिट्टी के ज़र्फ़ की मानिंद हो जाना, बेवुक़त हो जाना, किसी काम का ना रहना, टूट फूट जाना

ठीकरी करना

व्यर्थ में रूपया ख़र्च करना, बहुत अधिक रूपया ख़र्च करना

ठीकरा हो जाना

ठीकरा उठाना

आँवल नाल और अन्य प्रसव से होने वाली गंदगियों का बर्तन जो आमतौर पर मिट्टी का होता है, उठाकर ले जाना और किसी सुरक्षित स्थान पर गाड़ देना यह सेवा घर की नौकरानी करती है और इसके बदले उसे जितना संभव हो नक़दी दी जाती है जो उस बर्तन में डाल दी जाती है

ठीकरी रख लेना

(आँख या इसके पर्यायवाची शब्दों के साथ) अकृतज्ञता करना, आँखें फेर लेना, कृतज्ञता न करना

ठिकाने

fixed abode, destination, proper

ठिकाना

घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

ठिकानी

بیل گاڑی یا چھکڑے کی پھڑ کے پچھلے سروں پرآڑی جڑی ہوئی پٹی جس پر گاڑی یا چکھڑے کی سطح بنائی جاتی ہے اور پٹے کے ساتھ کی لکڑیوں کو اس سے بان٘دھا جاتا ہے

ठिकाना नहीं रहना

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

ठिकाना ढूँडना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

ठिकाना-ठौर

رک : ٹھور ٹھکانا.

ठिकाने की

ٹھکانے کا (رک) کی تانیث.

ठिकाने-दार

वह कमेंरा जो पुश्तैनी सेवक हो, बँधुआ मज़दूर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मो'तबर के अर्थदेखिए

मो'तबर

mo'tabar•مُعْتَبَر

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

बहुवचन: मो'तबरैन

टैग्ज़: संकेतात्मक

शब्द व्युत्पत्ति: अ-ब-र

मो'तबर के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

सम्मनित, आदरणीय, सम्मान के क़ाबिल
विश्वसनीय, भरोसेमंद, भरोसे का, विश्वास के लायक़, एतिमाद
उदाहरण • ग़ालिब की बात उनके अहद में न सही उनके बाद बहुत मोतबर और क़ाबिल-ए-तवज्जोह ठहरी • अदालत में सिर्फ़ मोतबर गवाहों की बुनियाद पर ही फ़ैसला सुनाया जाता है
(लाक्षणिक) राज़ के काम करने वाला व्यक्ति
( लाक्षणिक) सराहनीय, पसंदीदा, प्रशंसा के योग्य
(संकेतात्मक) उच्च (किसी कार्य के लिए प्रयुक्त)
( संकेतात्मक) सच्चा, ठीक, दुरुस्त

शे'र

शहर में वो मो'तबर मेरी गवाही से हुआ

फिर मुझे इस शहर में ना-मो'तबर उस ने किया

मुनीर नियाज़ी

सुना है वो मिरे बारे में सोचता है बहुत

ख़बर तो है ही मगर मो'तबर ज़्यादा नहीं

ज़फ़र इक़बाल

मिरे ख़ुदा मुझे इतना तो मो'तबर कर दे

मैं जिस मकान में रहता हूँ उस को घर कर दे

इफ़्तिख़ार आरिफ़

English meaning of mo'tabar

Adjective, Singular

reliable, trustworthy, credible, authentic, respectable
Example • Adaalat mein sirf motabar gawahon ki buniyad par hi faisla sunaya jata hai • Ghalib ki baat unke ahd mein na sahi unke baad bahut motabar aur qabil-e-tawajjoh thahri
esteemed, honoured, revered, held, in high estimation or regard
reputable
praiseworthy
true, genuine
authentic narrator

مُعْتَبَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، واحد

لائق احترام، معزز، بلند مرتبہ
بھروسہ کیا گیا، قابل اعتماد، قابل اعتبار، اعتبار کیا گیا، بھروسے کا
مثال • غالب کی بات ان کے عہد میں نہ سہی ان کے بعد بہت معتبر اور قابل توجہ ٹھہری ہے • عدالت میں صرف معتبر گواہوں کی بنیاد پر ہی فیصلہ سنایا جاتا ہے
(مجازاً) راز کے کام کرنے والا شخص
(مجازاً) مستحسن، پسندیدہ، لائق تعریف
(کنایۃً) ارفع، بلند، وقیع (کسی کام کے لیے مستعمل)
(کنایۃً) سچا، درست، ٹھیک، مستند
مستند راوی

Urdu meaning of mo'tabar

Roman
Urdu

laayaq ehtiraam, muazziz, baland martaba
bharosaa kiya gayaa, kaabil-e-etimaad, kaabil-e-etibaar, etbaar kiya gayaa, bharose ka
(majaazan) raaz ke kaam karne vaala shaKhs
(majaazan) mustahsin, pasandiidaa, laayaq taariif
(kanaa.en) arfaa, buland, vaqiia (kisii kaam ke li.e mustaamal)
(kanaa.en) sachchaa, darust, Thiik, mustanad
mustanad raavii

मो'तबर के पर्यायवाची शब्द

फ़र्ज़-शनास ज़िम्मा-दार यक़ीन क़ाबिल-ए-ए'तिमाद भरोसा तवक्कुल दुरुस्त मुंतज़िम जवाब-देह 'आदिल

मो'तबर के विलोम शब्द

बे-ए'तिबारी बे-ए'तिमादी

मो'तबर के यौगिक शब्द

अक्स-ए-मो'तबर अफ़साना-ए-मो'तबर अल्फ़ाज़-ए-मो'तबर किताब-ए-मो'तबर कोशिश-ए-ना-मो'तबर ग़ैर-मो'तबर दाइम-ए-मो'तबर ना-मो'तबर बंदा-ए-मो'तबर बादा-कश-ए-मो'तबर बे-मो'तबर

मो'तबर से संबंधित मुहावरे

ए'तिबार खोना

अपने कार्य से भरोसा या प्रतिष्ठा गँवा देना

मो'तबर जानना

सही समझना, उचित समझना; भरोसे के क़ाबिल बनाना

मो'तबर के अंत्यानुप्रास शब्द

2212 21212 212212 2212212

बे-मो'तबर

ग़ैर-मो'तबर

बंदा-ए-मो'तबर

अफ़साना-ए-मो'तबर

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ठीक

ठीक्री

(عو) عورتوں کا مقام زیر ناف .

ठीक-ठीक

सच्च सच्च, बिना घटाए बढ़ाए, बिलकुल वैसा ही, जूँ का तूँ

ठीक-ठौर

ठिकाना, तौर, तरीक़ा, नियम

ठीक-ठाक

हर तरह से दरुस्त, चुस्त, लैस, तैय्यार, जो बिलकुल ठीक अवस्था में हो

ठीको-ठीक

رک : ٹھیکم ٹھیک .

ठीकम-ठीक

بالکل ٹھیک ، عین (وقت) .

ठीकरा

ठीक-दोपहर

۔مونث۔ خاص نِصفُ النّہار کا وقت جب سر پر آفتاب ہو۔ ؎

ठीकर

پہرہ دینے کا ایک طریقہ ، گان٘وں والے باری باری پہرے کے لیے رات کو اٹھتے ہیں

ठीक निकलना

(अपने मौक़िफ़ में) सही होना, दरुस्त होना

ठीकाना

किसी चीज को ठिकने या ठेकने में प्रवृत्त करना

ठीक-ठाक होना

दुरुस्त होना, ठीक होना, सही होना या ठहराया जाना

ठीक आना

(कपड़े जूते आदि का) ठीक-ठाक या नाप के अनुसार होना

ठीक होना

स्वस्थ होना, रोग से मुक्ति पाना

ठीक करना

दंड देना, दंडित करना, मारना-पीटना

ठीक लगना

ठिकाना हो जाना

ठीकम-ठाक

رک : ٹھیک ٹھاک .

ठीक दो पहर में दम लेना

ठीक नहीं ठेके का काम, ठेका दे कर मत खो दाम

ठेके का काम अच्छा नहीं बनता, रुपया बर्बाद करना होता है

ठीक बैठना

(हिसाब आदि का) पूरा होना, सही होना, मीज़ान दरुस्त होना, तराज़ू ठीक होना

ठीक बनाना

दंड देना, भर्त्सना करना, मारना पीटना

ठीक लगाना

पता या सुराग़ लगाना , किसी जगह काम या रोज़गार की तजवीज़ करना, बंद-ओ-बस्त करना

ठीक उतरना

दरुस्त होना, ठीक होना, सही होना, बजा होना

ठीकरी-पहरा

ठीकरे का सुख ख़र्ची का दुख

रंडियां उस समय कहती हैं जब उन्हें ख़र्ची थोड़ी मिले

ठीकरे की माँग

a marriage proposed and decided at the time of birth

ठीकरों के मोल

बहुत सस्ता, अधिक सस्ता

ठीक बनवाना

ठीक बनाना का सकर्मक

ठीक्रा फोड़ना

(हिंदू) आरोप लगाना, इल्ज़ाम देना, दोष लगना, कलंक लगाना

ठीकरे की निस्बत

ठीकरे की मंगेतर

رک : ٹھیکرے کی من٘گی ہوئی

ठीकरे में डालना

ठीक हो जाना

सौदा तै हो जाना, राह पर आजाना, राज़ी हो जाना

ठीक कर लेना

प्रसन्न कर लेना, मना लेना

ठीकरियों के मोल बिकना

बहुत सस्ते में बिकना, अत्यंत सस्ते में बिकना

ठीकरा हाथ में होगा और भीक माँगता फिरेगा

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरे की माँगी हुई

वह लड़की जिसकी मंगनी जन्म के समय हो जाए

ठीकरी की तरह

बेपरवाही या अवमानना के साथ

ठीकरे बिकवाना

किसी के घर का सामान बिकवाना, घर का सामान नीलाम कराना

ठीकरे मुँह पर टूटना

(ओ) उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस के मुंह पर लड़कपन सागी बाक़ी ना हो

ठीकरा हाथ में और उस में सत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरा हाथ में और उसमें बहत्तर छेद

किसी को कोसना, एक प्रकार का शाप है

ठीकरे मुँह पर टूटना

बचपन की सादगी न रहना

ठीकरा आँखों पर रख लेना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

ठीकरे में दिया साथ खाने लगा

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

ठीक ठाक करना

दुरुस्त करना, ठैराना, पक्का करना (बात आदि)

ठीकरा होना

ठीकरी करना

व्यर्थ में रूपया ख़र्च करना, बहुत अधिक रूपया ख़र्च करना

ठीकरा हो जाना

ठीकरा उठाना

ठीकरी रख लेना

ठिकाने

fixed abode, destination, proper

ठिकाना

घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

ठिकानी

ठिकाना नहीं रहना

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

ठिकाना ढूँडना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

ठिकाना-ठौर

رک : ٹھور ٹھکانا.

ठिकाने की

ٹھکانے کا (رک) کی تانیث.

ठिकाने-दार

Noun

stubbornness, persistence, obduracy

[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for मो'तबर

English meaning of मो'तबर , मो'तबर meaning in english, मो'तबर translation and definition in English. मो'तबर का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (मो'तबर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मो'तबर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done