(वस्तु) जो अपने वास्तविक या शुद्ध रूप में न हो। जिसमें किसी प्रकार की मिलावट हुई हो। जैसे-खोटा सोना।

पत्थर, लकड़ी, लोहे आदि का वह टुकड़ा जो जमीन में खड़ा गाड़ा गया हो और जिसमें गाय, भैंस अथवा खेमों, नावों आदि की रस्सी बाँधी जाती हो। मुहा०-खूटा गाड़ना = (क) केंद्र निश्चित या निर्धारित करना। (ख) सीमा या हद बाँधना। तुम

ऐसा शहर जिसमें मिलावट की हुई चीज़ें शुध्द कह के बेची जाती हैं और कोई पूछताछ नहीं होती, ऐसा शहर जिसमें न्याया और इंसाफ़ बिल्कुल न हो

گِھسا ہوا پیسہ ، جعلی پیسہ ، وہ پیسہ جو بطور سکّہ قبول نہ کیا جائے ، وہ پیسہ جو بازار میں قبول نہ کیا جائے.

वो सिक्का जो चलने के क़ाबिल न हो, जाली सिक्का, नक़ली मुद्रा

sinister design

ख़राब ज़माना, बुरा समय

۔नीयत का डांवां डोल होना

बनी बात का बिगड़ना, काम ख़राब होना, किसी काम या अमर में हर्ज वाक़्य होना, रुकावट होना

रुक : खोटा पैसा बुरे वक़्त के काम आता है

रुक : खोटा, पैसा बुरे वक़्त के काम आता है

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

झूठे की क़द्र याए इज़्ज़त नहीं होती, झूठे का सम्मान नहीं होता

अपनी निकम्मी चीज़ भी कभी आवश्यकता के समय काम आ जाती है

खोटे होने की अवस्था, गुण या भाव, खोटा होना, कमी; दोष; ऐब, कुटिलता

بدذاتی، شرارت.

ख़राब ज़माना, बुरा ज़माना, कलजुग; बुरा समय

दुष्ट, दुष्ट व्यक्ति, दग़ाबाज़, मक्कार

बनी बात का बिगाड़ना, काम बिगाड़ना, प्रतिरोध होना, बाधा उत्पन्न करना, रुकावट डालना

अच्छा-बुरा, बुरा-भला, असली-नक़ली

घिसा हुआ पैसा, वो पैसा जो चलने के क़ाबिल न हो

झूठ मसाला, वह गोटा जो शुध्द सोने या चाँदी के तारों का न हो (खरे मसाला का उलटा)

ناقص کام

दोषपूर्ण सामान, नाक़िस माल, ख़राब वस्तु

अच्छे–बुरे की पहचान करना, परखना

अच्छाई और बुराई में अंतर करना

नालायक़ बेटा, अक्षम पुत्र, कुपूत

खोटे होने की अवस्था या भाव, खोटापन, अवगुण, बुराई, दुष्टता, क्षुद्रता

۔(दिल। जी के साथ) देखो दिल

रोड़ा अटकाना, रास्ते में अड़चन डालना, विलम्ब या रुकावट पैदा करना, विरोध करना, रास्ता रूक कर खड़े हो जाना

रास्ता खोटा करना (रुक) का लाज़िम, रवानगी में ताख़ीर पैदा होना

काम में रुकावट पड़ना, दुश्वारी का सामना होना

मिज़ाज का दग़ाबाज़ होना, तबीयत का फ़रेबी होना , मिज़ाज का पस्त होना

बेईमान, धोखा देने वाला, विश्वासघाती

۔بے ایمان۔ دغاباز ۔لین دین کا کھوٹا۔

किसी का आना अशुभ सिद्ध होना

क़िस्मत ख़राब होना, भाग्य साथ न देना

(लाक्षणिक) लड़के का बिगड़ जाना; किसी बीमार की हालत ख़राब हो जाना; किसी व्यक्ति का मरने के निकट हो जाना

गर्भावस्था में प्रत्येक वस्तु खाने की इच्छा होना

हृदय में अनुचित विचार उत्पन्न होना, इरादों में मतभेद होना

नीयत में अंतर आना

मुफ़्त भी काम का नहीं

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

ग़लती दोनों की है कुछ उसकी ग़लती कुछ उसकी

मुँह पर तारीफ़ करने और पीठ पीछे बुरा कहने वाला, बाहर से दोस्त अंदर से दुश्मन

रुपया पैसा बेकार होना, सिक्का व्यर्थ होना, क़ीमत बाक़ी न रहना, मान और मूल्य बाक़ी न रहना

रुक : बाज़ार का सद होना

बुरा-भला, ऐसा-वैसा, बुरा

ज़रूरत पर वो चीज़ भी काम आती है जिसे आदमी नाचीज़ समझ कर फेंक देता है, यगाना कैसा ही बुरा क्यों ना हो आड़े वक़्त में ज़रूर मदद है।

जब अपनी संतान अयोग हो तो दूसरों का क्या दोष

दुर्भाग्यशाली सदैव हानि उठता है

बद नी्यत के काम में कभी बरकत नहीं होती, जो शख़्स नेक से बदी करे वो नुक़्सान उठाता है

ताली दोनों हाथ से बजती है , लड़ाई या बिगाड़ दोनों तरफ़ से होता है

بدنیت ، منافق ، بد باطن

خفتہ بخت ؛ بد نصیب ؛ کم بخت ؛ تقدیر کا کھوٹا

جس کی قسمت خراب ہو ، جس کا مقدر موافق نہ ہو، بد نصیب ، کم بخت.

of bad or evil mind, malicious, deceitful

समय नष्ट करना, समय खोना

evil, depraved, base, illegitimate, fake, substandard

۔ बुरे भले की आज़माईश करना।