beard

جِس کے داڑھی نہ ہو ، جِس نے داڑھی مُوچھ صاف کرا دی ہو.

کھل گیا

اپنی بہتری چاہنا ؛ اپنے کو خوبصورت بنانا.

داڑھی صاف کرنا ؛ حجامت بنانا.

داڑھی صاف کرانا

سبزہ نِکلنا، داڑھی مُوچھ آنا، جوان ہونا

get one's beard shaven off

be precocious

داڑھی کتروانے یا مُن٘ڈْوانے کو ترک کر دینا ، داڑھی چھوڑ دینا.

داڑھی کے بال اکھاڑنا، بے عزت کرنا

eat the humble pie, being put to shame

داڑھی صاف کرانا

داڑھی صاف کرانا

pull or pluck out the beard

داڑھی صاف کرنا، داڑھی کے بالوں کو ہاتھ سے جھٹکنا

داڑھی صاف کرنا، داڑھی کے بالوں کو ہاتھ سے جھٹکنا

وہ شخص جس کے داڑھی ہو ، داڑھی والا .

an expletive

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

shave the hair off one's face

grow a beard

دھاڑیں مار کر رونا، چیخ چیخ کر رونا، بری طرح رونا

بہت چھدری ڈاڑھی، وہ ڈاڑھی جو صرف ٹھوڑی پر ہو.

جگہ جگہ سے مڑی ہوئی داڑھی.

مولویوں جیسی وضع قطع کی داڑھی ، مولویوں کے انداز کی داڑھی ؛ مراد : لمبی داڑھی ۔

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

beard of an elder, an indicator of a credible and religious person

غصّے میں آدمی اپنا ہی نُقصان کرتا ہے

۔نوکدار چھوٹی سی داڑھی۔

سچ کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے، راست گو کو عموماً پسند نہیں کیا جاتا، سچی بات کہے وہ بے عزتی کرائے، جو سچ کہے وہی برا

a short pointed beard, such as julahs usually wear

وہ داڑھی جس کے بال برابر ایک دوسرے سے ملے ہوئے نکلے ہوں (چھدری کی ضد) .

ڈاڑھی جو نیچے تک آتی ہو ، لمبی داڑھی ۔

رک : گھنی داڑھی.

رسول شاہی فقیروں کی وضع کی داڑھی جس میں صرف ٹھوڑی کے نیچے بال ہوتے ہیں.

wispy beard, particularly one that is confined to the chin

وہ داڑھی جس میں سیاہ و سفید بال ہوں، تل چاولی داڑھی

تل چاولی داڈھی ، جس میں سیاہ اور سفید دونوں رنگ کے بال ہوں ، کھچڑی داڑھی.

تراشی ہوئی داڑھی، تراشیدہ داڑھی، چھوٹی داڑھی

غریب اور بے بس کا غصہ اپنے اوپر یا اپنے سے کمزوروں پر اترتا ہے

اعترافِ شکست اور عجز میں کہتے ہیں کہ ہم ہارے اور تم جیتے (عام طور پر اس وقت ڈاڑھی کو ہاتھ لگاتے ہیں)

لمبے لمبے ریشوں کے گپھے جو برگد کے درخت میں لٹکے رہتے ہیں اور بڑھتے بڑھتے زمین تک پہن٘چ کر جڑ پکڑ لیتے اور نیا تنا بن جاتے ہیں (یہ اتنے مضبوط ہوتے ہیں کہ آدمی ان میں لٹک کر جھولتا رہے تب بھی نہیں ٹوٹتے)

رک : چھاج سی داڑھی.

رک : چھجا سی داڑھی.

چھدری چھدری، الگ الگ، تِنکوں کی شکل کی داڑھی.

۔بچپن میں بوڑھوں کی سی باتیں ہونا۔ چالاک لڑکی کی نسبت بولتے ہیں۔

نوکیلی چگی داڑھی .

لعنت ہے ، نفرین ہے ، تمہارے منْھ پر لعنت کرتا ہوں .

اپنی بیوقوفی کو سب چھپاتے ہیں

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

a guilty pricks the mind, a guilty conscience needs no accuser

اگر کسی بات کے قابل ہوتے تو ترقی کرتے

جوں جوں داڑھی بڑھتی گئی عقل کم ہوتی گئی یعنی عمر بڑھنے کے ساتھ عقل اور سمجھ میں اضافہ نہیں ہوا.

سچی بات کہے وہ اپنی بے عزتی خود کرائے

کسی چیزکے ضائع ہونے یا بے فائدہ اور بیکار خرچ کے موقع پر کہتے ہیں

subtly abuse one's benefactor