کم قیمت شے اپنی جگہ کم قیمت ہے اور قیمتی چیز قیمتی چیز ہی ہے

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

is always unlucky

قبر میں ہونا ؛ مر جانا ، انتقال کر جانا ۔

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

very lucky person

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

معلوم نہیں کہ مر کر کس جگہ دفن ہونگے ؛ کس جگہ موت آئے گی ۔

پیدائشی امیر ہے

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

بد صورت کو اچھا لِباس پہنانے کے موقع پر بولتے ہیں.

بڑا ہی بخیل یا ممسک ہے

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

ہمیں کچھ ملنا چاہیے ، بہت دنوں تک تنخواہ یا مزدوری نہ ملے تو کہتے ہیں

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

یہ خیال ہے کہ اگر سونا مِلے تو بھی شگون اچَھا نہیں ، اگر کھو جاۓ تو بھی نہیں .

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

تعجّب کی بات ہے، کبھی ایسا ہوا ہے!

it is heard, it is said, people say

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

مٹی گوندھنا ، آب و گل کو ملانا ۔

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا