sweet

कुंद धार, कम तेज़ बाढ़, मध्यम बाढ़, गोल धार, मोटी धार

कुंद करना, तलवार की तेज़ी को कम करना, धार को खुर्दरा बनाना

۔ اندرونی مار دینا۔ اس طرح مارنا کہ بظاہر چوٹ ہلکی معلوم ہو۔ مگر اس کا اثر زیادہ ہو۔

सुख की नींद आना, चीन से सोना, बेफ़िकरी से सोना

شیریں باتیں، پیار کی باتیں، خوش گوار اور مزیدار گفتگو، نیز خوشامد، چاپلوسی کی باتیں

शांति से सोना, सुकून की नींद सोना, आराम से सोना, बेफ़िकरी से सोना

सुख की नींद सोना, बेफ़िक्री से सोना

look lovingly

बातें कोमल एवं सुखद परंतु अंदर में कठोर एवं शत्रु

सुकून की नींद सिलाना नीज़ बेफ़िकरी या ग़फ़लत में मुबतला करना

۔ख़ुशगुफ़तारी से पेश आना। शीरीं और मज़ेदार गुफ़्तगु करना।

गुज्जी मार मारना, अंदरूनी तकलीफ़ पहुंचाना, इस तरह मारना कि बज़ाहिर चोट हल्की मालूम हो, मगर उस का असर ज़्यादा हो

प्यार भरी नज़र से देखना, प्रेम से देखना

रुक : मीठी नज़र से देखना

प्यार की निगाह से देखना, प्यार-भरी नज़र से देखना, मुहब्बत से देखना, 'मीठी मीठी नज़रों से देखना' भी प्रयुक्त है

۔ محبت کی نظر سے دیکھنا۔ ؎

प्यार की नज़र से देखना

look lovingly

नर्मी से बोलना, मज़े की बातें करना, शीरीं कलामी और फ़साहत से बातचीत करना

वो ईद जिस में सिवैयाँ और शीर ख़ुर्मा वग़ैरा पकाते हैं, मुराद : ईद-उल-फ़ित्र

कोई मीठा पकवान, कोई विशेष प्रकार का मीठा खाना जैसे खीर, ज़र्दा वग़ैरा

ज़ाहिरन अच्छी मालूम होना और असर बुरा होना

تپتیا گھاس ، تین پتوں والا پودا ، وہ پودا جس کی پتیاں تکونی ہوتی ہیں ۔

सुरीली आवाज़, अच्छी आवाज़, (आमतौर पर किसी वाद्य यंत्र की) अच्छी धुन, मनमोहक संगीत या गीत

नर्म-ओ-मुलायम बातें, दिलचस्प बातें; (लाक्षणिक) किसी को फाँसने वाली बातें

وہ گیس جس میں گندھک کی مقدار نہایت کم ہو (انگ : Sweet gas) ۔

सज्जनता से बात करना, प्यार से बोलना.

رک : میٹھی لکڑی ، ملہٹی ، اصل السوس

प्यार की बातों पर धोका खाना, नरम नरम बातों की वजह से फंस जाना

विनम्र बात, ख़ुशगुवार, नर्म बात, मुलाय बात, दिलचस्प और मज़े की गुफ़्तगू,अच्छे बोल, हमदर्दी के बोल

प्यार की बातों पर धोका खाना, नरम नरम बातों की वजह से फंस जाना

अच्छी बू; अर्थात : ख़ुशबू

कम तेज़ धार, कुंद धार

رک : میٹھا پوئیا ، گھوڑے کی وہ رفتار جو نہ بہت تیز اور نہ بہت سست ہو۔

आरामदायक नींद, अच्छी नींद, सुकून की नींद, सुख की नींद, बेफ़िक्री की नींद

सुरीली आवाज़, वह आवाज़ जो भली मालूम हो, अच्छा आवाज़

अच्छी बातों या ख़ुशहाली में समय जल्द बीत जाता है

वो मार जिस का असर शरीर पर न हो

प्यारी चितवन, प्रेम दृष्टी, मुहब्बत की नज़र

धीमी आँच, हल्की लौ

شکر کے باریک روئی کے گالوں جیسے لچھے جو مشین سے بنائے جاتے ہیں اور جسے بڑھیا یا گڑیا کے بال بھی کہتے ہیں ۔

अच्छी बात करना, पसंदीदा गुफ़्तगु करना, दिल ख़ुशकुन बात करना

मुलहटी, मुलेठी, घुँघची या गुंजा नाम की लता की जड़ जो औषध के काम में आती है, मुलट्ठी

ख़ुश-गवार यादें, सुखद यादें

ख़ुशगुफ़्तारी, ख़ुशबयानी, मधुर बात, नर्म-ओ-मुलायम बात, प्यारी बात

अच्छी मुराद, अच्छी मन्नत, शुभकामनाएं

شکر ملی روٹی جو فوج کے سپاہی چھاؤنی سے دور کارِ منصبی ادا کرنے کی صورت میں اپنے ساتھ رکھتے ہیں

ملائم اور نرم زبان، شیریں زبان، وہ بولی، جس میں فصاحت پائی جائے

शकर या शकरीन मिला कर बनाई हुई एक प्रकार की मिठाई, टॉफ़ी

सख़्त लहजे या तल्ख़ बात या नागवार सूरत-ए-हाल को आसानी से बर्दाश्त कर लेना

बहुत प्यारी आवाज़, मनमोहक आवाज़, दिलकश आवाज़

वह चेतावनी जो बुरी न लगे, हल्की डांट-डपट

थोड़ी-थोड़ी फूहार, मद्धम फुहार

दिलचस्प और अच्छे बोल, मज़े की बातें, मधुर बोल, प्रतिकाम्तक: दिलचस्प और मधुर बोल

ख़ूबसूरत मुस्कुराहट, अचछी हँसी

رک : میٹھا پوئیا ، گھوڑے کی وہ رفتار جو نہ بہت تیز اور نہ بہت سست ہو۔

دوستی کے پردے میں دشمنی ، میٹھی چھری ، زبانی نرم کلام دل میں دشمنی ، دشمن ِدوست نما ۔

मीठी नज़र, प्यार भरी नज़र, मुहब्बत की नज़र

वह गाली जो ख़राब या अप्रिय न लगे (आमतौर पर) प्रेमिका के मुँह की गाली