کسی چیز کی بہتات کر دینا ، کسی چیز کا اوپر سے لگاتار گرانا ۔

to rain

rain to fall, to rain

بندوقوں کے متواتر فائروں سے علی الاتصال گولیاں پڑنا

تیروں کی بارش کرنا، بہتزیادہ تیر چلانا.

۔کثرت سے تیر مارنا۔ ؎

کثرت سے تلواریں چلانا.

رک : چھاجوں (پانی ، مینھ) برسنا ، شدید بارش ہونا ، موسلا دھار بارش ہونا

rain cats and dogs, to rain in torrents

موسلا دھار بارش ہونا ۔

زر و مال کی افراط ہونا ، روپیے پیسے کی کثرت ہونا

تلوار کا مینْہ برسانا (رک) کا لازم

تلخ اور غضب آلود گفتگو کرنا

بارش کی طرح گولیاں چلنا، بکثرت گولیاں چلنا.

موتیوں کی افراط ہونا

صبح کو . . . ہر طرف سے تیروں کا مینه برسنے لگا.

۔ موتیوں کی افراط کے لئے۔ ؎

صورت سے ظاہر ہونا ، ظاہر و آشکارا ہونا ۔

۔لازم۔

۔ علیٰ الاتصال گولیاں پڑنا بندوقوں کے فیر کرنے سے۔ (مراۃ العروس) ایک قیامت برپا تھی دن بھر گولیوں کا مِنھ برستا رہا۔

۔۱۔(کنایۃً) مُنھ کا بے رونق ہونا۔

ریل کے انجن کا چنگاریاں اُڑانا نیز غصے میں غضب ناک باتیں کرنا ۔

چہرے پر موت کے آثار نمودار ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ۔

منھ کا بے رونق ہونا ، چہرے پر نحوست ٹپکنا ، نحوست چھاجانا ، چہرہ بے رونق ہونا

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

بہت خون ریزی ہونا ، بہت کشت و خون ہونا ۔

کثرت سے خون ریزی ہونا ، خون کی بارش ہونا ، قتلِ عام ہونا .

چہرہ بے رونق ہوجانا، منھ بگڑجانا، بدصورتی ظاہر ہونا، منھ خراب نظر آنا

۔(کنایۃً) بہت خونریزی ہونا۔ ؎

۔کثرت سے خوٗں ریزی ہونا۔ ؎