किसी काम या बात के लिए उपयुक्त समय। अवसर। मौका। जैसे-आप भी ठीक वक्त पर आये।

किसी बात का अवसर होना

timely, on time

काम का समय

साहस दिखाने का अवसर, युद्ध में कूद पड़ने का अवसर

हर समय, हमेशा, सदैव, बराबर, किसी भी वक़्त, लगातार

मौक़ा निकल जाना, वक़्त गुज़र जाना, किसी काम के लिए समय न होना

at all times, on the spur of the moment

मौक़ा मिलना

इख़तियार होना

समय निश्चित किया जाना, समय निर्धारित होना

फ़ुर्सत, अवसर और मौक़ा न होना

अवसर आना, समय आना, घड़ी आना, (किसी विशेष कार्य का) समय आ पहुँचना

समय पर जो कुछ हो जाए बेहतर है क्यूँकि ऐसे समय पर मनुष्य घबरा जाता है

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

वक़्त ख़र्च करना (रुक) का लाज़िम , वक़्त सिर्फ़ होना, वक़्त लगना

समय या अवसर समाप्त हो जाना, समय बीत जाना, समय बीतते रहना, समय न रहना, अवसर निकल जाना, समय खो जाना, समय बर्बाद हो जाना

घड़ी में समय ठीक न होना, घड़ी में वक़्त दुरुस्त न होना

समय के कारण, वक़्त की वजह से, ज़माने के गुज़रने से

किसी काम पर वक़्त ख़र्च करना, किसी काम पर वक़्त लगाना, वक़्त व्यय करना, समय लगाना

समय पर जो कुछ हो जाए बेहतर है क्यूँकि ऐसे समय पर मनुष्य घबरा जाता है

समय का गुज़रना, (विशेषतः किसी कर्तव्य की अदाई का) प्रार्थना आदि का समय गुज़र जाना, वक़्त बीतना

वक़्त बर्बाद होना

ज़िंदगी के दिन पूरे हो जाना, मौत आना, जीवन का अंतिम समय आ जाना

मृत्यु का समय निकट आना

वक़्ते इम्दाद, सहायता का अवसर

बुरा समय होना, कठिन ज़माना या दौर होना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना

समय निकट आने का ज़रूरी होना, मौक़ा पास होना, (आम तौर पर) मौत का समय निकट होना

वक़्त बर्बाद होना, व्यर्थ में जाना

ज़माना उपयुक्त न होना, समय उचित और सुविधाजनक न होना

किसी शदीद मुश्किल या परेशानी का सामना होना, निहायत तकलीफ़-दह हालात में मुबतला होना नीज़ किसी के इंतिज़ार में बेचैन रहना, दिल ना लगना, किसी तरह वक़्त ना गुज़रना

ठीक अवसर पर पहुँचना, ठीक मौके़ पर आना, अवसर अनुसार पहुँचना

वक़्त बराबर आ जाना, मौत का वक़्त आना, अवधि बाक़ी न रहना, मोहलत न मिलना

ठीक अवसर पर पहुँचना, ठीक मौके़ पर आना, अवसर अनुसार पहुँचना

समय बर्बाद होना

बेकार की गतिविधियों में समय व्यतीत करना

वक़्त ठीक होना, समय और काल अच्छा होना

निर्धारित समय, लाक्षणिक: मृत्यु का समय, मृत्यु का निर्धारित समय

मौक़ा देखना

एक वक़्त के बाद दूसरे वक़्त, वक़तन फ़वक़तन, कभी-कभी

मुसीबत देना, तकलीफ़ देना, मसाइब में मुबतला करना

पह्र बीतना, खाने का वक़्त गुज़रना

फ़ुर्सत ना होना, वक़्त या मुद्दत कम रह जाना (रुक : वक़्त तंग होना)

मौक़ा हाथ से निकल जाए तो फिर नहीं मिलता, जो समय या घड़ी गुज़र जाती है फिर नहीं आती

समय खोना, वक़्त गँवाना, वक़्त नष्ट करना अर्थात वक़्त गुज़ारना, दिन बसर करना, ज़िंदगी के दिन काटना

अवसर प्राप्त करना, समय निकालना

(आम तौर पर) बुरी परिस्थितियों से पीड़ित होना

वक़्त बर्बाद करना, समय बर्बाद करना

موقعے کی بات یا امر ؛ زمانے سے متعلق بات ، دورِ حاضر کی بات ۔

समय गुज़रने के साथ ख़त्म हो जाना, बाक़ी या स्थापित न रहना

۔निहायत बेफ़िकर और बेग़म हैं २।हाकिम-ए-वक़त हैं। इन के बहुत इख़्तयारात हैं। ये बहुत कुछ करसकते हैं

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

बिल्कुल सही समय पर आना, निर्धारित समय पर आना

वो चीज़ जो वक़्त के लिए मुनासिब हो, वह चीज़ जो मौके़ के मुताबिक़ हो, समय की आवश्यकता के अनुकूल कोई चीज़

the vicissitude of time

जो कठिनाई या मुसीबत भाग्य में हो तो वह आकर रहती है

संकट और परेशानी के समय कोई मदद नहीं करता

समय बर्बाद करना, वक़्त बेकार करना, बेकार कामों में वक़्त व्ययतीत करना