Search results

Saved words

Showing results for "maulid"

pardes

abroad, foreign country

pardesii

belonging to another country, foreigner, stranger, one who travels a lot, wanderer, Alien, absentee lover or beloved

pardes jaanaa

to go abroad, go to a foreign land, travel

pardesiyaa

a song sung in the eastern region that mentions the revelations of her beloved in relation to husband who is living as migrant, in which every stanza's has the word 'Pardesiya'

pardes kales naresh ko

پردیس میں بادشاہوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے

pardes kales nareshan ko

پردیس میں بادشاہوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, du.ii baat kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

pradesii kaa jii aadhaa hotaa hai

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, do hii baato.n kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

prades sahnaa

رک : پردیس چھانا .

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

pradesii kii piit phuu.ns kaa taapnaa

اجنبی کی محبت کا اعتبار نہیں.

prades paraayaa maa.n na maa.n kaa jaayaa

پرائے دیس میں کوئی پرسان حال نہیں ہوتا.

pardes chhaanaa

settle in a foreign land

pardesan

female foreigner, female immigrant

pardesii-aadmii

وہ شخص جو وطن سے باہر سفر میں رہے اور کبھی کسی سبب سے وطن میں آ جائے

des-prades

at home and abroad, everywhere, all over the world

des chorii , prades bhiik

وطن سے باہر پست سے پست تر پیشہ اختیار کرنے میں کوئی شرم و عار نہیں مگر وطن میں وہی کام چُھپ کر کرنا ہوتا ہے (حفظِ آبرو کے لیے وطن چھوڑنے کے موقع پر مستعمل ہے).

des chorii na prades bhiik

وطن میں چوری کرنے سے پردیس میں بھیک مانگنا بہتر ہے کیوں کہ وہاں کوئی پہچانے گا نہیں اور اس میں شرم کی کوئی بات نہیں ہوگی

jis ke kaaran jog bha.ii vo sayyaa.n prades

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

peT ke vaaste pardes jaate hai.n

فکر معاش میں لوگ سفر کرتے ہیں

jaise kanthaa ghar rahe vaise rahe pardes

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

kar khetii pardes ko jaa.e, vaako janam akaarath jaa.e

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

kar khetii pardes ko jaa.e, taako janam akaarat jaa.e

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

des chorii, prades bhiik

paraayaa dil pardes baraabar

you never know what is in another's mind

Meaning ofSee meaning maulid in English, Hindi & Urdu

maulid

मौलिद•مَولِد

Origin: Arabic

Vazn : 22

Tags: Figurative

Word Family: v-l-d

English meaning of maulid

Adjective

born

Noun, Masculine

birthplace, native land

Sher Examples

ai ḳhizar jā.ūñ kahāñ maiñ kūcha-e-mai-ḳhāna chhoḌ

ḳhush-dilī kā maulid o manshā ye ḳhāk-e-pāk hai

ai KHizar jaun kahan main kucha-e-mai-KHana chhoD

KHush-dili ka maulid o mansha ye KHak-e-pak hai

Hasrat Azimabadi

is shahr ko jo shaḳhs ke maulid kā sharaf ho

vo shaḳhs usī shahr meñ mehmāñ nazar aa.e

is shahr ko jo shaKHs ke maulid ka sharaf ho

wo shaKHs usi shahr mein mehman nazar aae

Rais Amrohvi

मौलिद के हिंदी अर्थ

विशेषण

जन्म भूमि, पैदा होने का स्थान
जन्मभूमि, पैदा होने का स्थान, वतनः।।

مَولِد کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

(ولادت، جائے ولادت)۔ مذکر۔ پیدا ہونے کی جگہ، جائے ولادت، وطن، وقت ولادت، وہ کتاب جس میں پیغمبر صاحب کی ولادت کا حال بیان کیا جاتا ہے ۳۔ (کنایۃً) مجلس جس میں حال ولادت پیغمبر صاحب کا بیان کیا جائے۔ ۴۔پیدائش۔ ولادت۔ ؎

اسم، مذکر

جائے پیدائش، ولادت کی جگہ، مراد : وطن
پیدائش نیز پیدائش کی تقریب یا جلسہ، مولود یا میلاد، (خصوصاً) حضور اکرم صلی اللہ علیہ والہٰ وسلم کی پیدائش کا بیان نیز میلاد کی کتاب

Urdu meaning of maulid

Roman
Urdu

(vilaadat, jaaye vilaadat)। muzakkar। paida hone kii jagah, jaaye vilaadat, vatan, vaqt vilaadat, vo kitaab jis me.n paiGambar saahib kii vilaadat ka haal byaan kiya jaataa hai ३। (kanaa.en) majlis jis me.n haal vilaadat paiGambar saahib ka byaan kiya jaaye। ४।paidaa.ish। vilaadat।
jaaye paidaa.ish, vilaadat kii jagah, muraad ha vatan
paidaa.ish niiz paidaa.ish kii taqriib ya jalsa, mauluud ya miilaad, (Khusuusan) huzuur akram sillii allaah alaihi vaalhaa vasallam kii paidaa.ish ka byaan niiz miilaad kii kitaab

Related searched words

pardes

abroad, foreign country

pardesii

belonging to another country, foreigner, stranger, one who travels a lot, wanderer, Alien, absentee lover or beloved

pardes jaanaa

to go abroad, go to a foreign land, travel

pardesiyaa

a song sung in the eastern region that mentions the revelations of her beloved in relation to husband who is living as migrant, in which every stanza's has the word 'Pardesiya'

pardes kales naresh ko

پردیس میں بادشاہوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے

pardes kales nareshan ko

پردیس میں بادشاہوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, du.ii baat kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

pradesii kaa jii aadhaa hotaa hai

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

pardesii kii piit ko sab kaa jii lalchaay, do hii baato.n kaa khoT hai rahe na sa.ng le jaay

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

prades sahnaa

رک : پردیس چھانا .

pardesii balam terii aas nahii.n, baasii phuulo.n me.n baas nahii.n

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

pradesii kii piit phuu.ns kaa taapnaa

اجنبی کی محبت کا اعتبار نہیں.

prades paraayaa maa.n na maa.n kaa jaayaa

پرائے دیس میں کوئی پرسان حال نہیں ہوتا.

pardes chhaanaa

settle in a foreign land

pardesan

female foreigner, female immigrant

pardesii-aadmii

وہ شخص جو وطن سے باہر سفر میں رہے اور کبھی کسی سبب سے وطن میں آ جائے

des-prades

at home and abroad, everywhere, all over the world

des chorii , prades bhiik

des chorii na prades bhiik

jis ke kaaran jog bha.ii vo sayyaa.n prades

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

peT ke vaaste pardes jaate hai.n

فکر معاش میں لوگ سفر کرتے ہیں

jaise kanthaa ghar rahe vaise rahe pardes

kar khetii pardes ko jaa.e, vaako janam akaarath jaa.e

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

kar khetii pardes ko jaa.e, taako janam akaarat jaa.e

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

des chorii, prades bhiik

paraayaa dil pardes baraabar

Noun

feeling, sense

[ Aadmi mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-haal ka muqaabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (maulid)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maulid

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done