Muslim priest

مولویت کاسا انداز ، مولوی جیسی شکل

(احتراماً) مولوی ۔

رک : مولانا روم جو زیادہ رائج ہے ۔

علوم عربیہ کا دوسرا امتحان اور سند کا نام ۔

teaching profession

مولوی کا بیٹا ؛ اُستاد کا لڑکا ۔

مولویت کاسا انداز ، مولوی جیسی شکل

تعلیم دینے ، پڑھانے لکھانے کا پیشہ یاکام ، اُستادی ، معلمی ۔

مولویوں جیسا ؛ (کنا یۃ ً) سیدھا سادا ، سنجیدہ ، متشرع

(ادب) نکتہ داں مولوی (ایک روایتی کردار) ۔

مولویوں جیسا ، مولویوں کی وضع قطع والا ، باریش ، متشرع ۔

علوم عربیہ کا تیسرا اور آخری درجہ اور سند ۔

مولانا روم کے ماننے والے افراد کی جماعت کا مرکز ۔

title of Persian poet Jalaluddin Rumi

a way of taunting, respected sir

(طنزاً) میاں جی ، مسلمان ۔

religious leaders

معلم کا قائم مقام، مولوی سے کم درجے کا استاد

انگریزوں کے زمانے میں قائم بعض سرکاری تعلیمی اداروں کے مشرقی زبان و ادب کے شعبے کا نگران نیز اس کا کام اور عہدہ (اسے چیف مولوی بھی کہتے تھے بعد میں اس عہدے کا نام تبدیل ہوگیا) ۔

عالموں جیسی شان و شوکت ؛ ُبردباری ، وضع داری ۔

مولویوں جیسا مزاج ، مذہبی سوچ یا خیالات ، دینی طبیعت و رجحان ۔

روایتی مولویوں جیسی فکر و سوچ ؛ مراد : قدامت پرستی ۔

مولویوں جیسا ، مولویوں کی طرح کا۔

priesthood

مولویوں جیسی وضع قطع کی داڑھی ، مولویوں کے انداز کی داڑھی ؛ مراد : لمبی داڑھی ۔

new master new laws

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔