opening rhyming couplet of a ghazal or qasida

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

new dawn, rising (of the stars, or of the sun), new,

خوبصورت مطلع ۔

second opening couplet of a ghazal

rise, appearance of morning

the source from where rays of light appear

first opening couplet of a ghazal

arising of sun, place of sunrise, east

dawn of rays

the coast is clear, there is no obstacle in the way

obstacles to be removed, sky or horizon to be clear

گرد و غبار صاف کرنا، بالکل صاف کردینا، راہ ہموار کرنا

(شاعری) مطلع نظم ہو جانا ، مطلع موزوں ہونا ، شاعر کے ذہن میں مطلع آجانا ۔

(شاعری) غزل یا قصیدے میں مطلع کے بعد اگر مزید مطلعے کہے جائیں تو تیسرا مطلع مطلع ثالث کہلاے گا ، غزل یا قصیدے کا تیسرا مطلع ۔

mind, intellect

قرآنی آیت و الفجر کی طرف تلمیح

آسمان پر گرد و غبار یا بادل چھایا رہنا ، مطلع صاف نہ ہونا ۔

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

without an opening verse

(prosody) second sher of ghazal or qasida following the rhyme scheme of the first sher

فضا کا گرد و غبار و بادل سے صاف ہونا ، موسم گرد آلود نہ ہونا ۔

sky or the horizon to be cloudy

a second opening verse of a ghazal

مطلع آفتاب یا ماہ کا غبار سے پاک ہونا