आग की लपट की जगह, चराग़ रखने का बड़ा पात्र

मशलची महीला, मशाल लेकर चलने वाली औरत

मशाल रोशन करने वाला

रास्ते का दिया, रास्ते का चराग़

torch lighter

जीवन ज्योत

वो मशाल जिससे रास्ता देखते हैं, रास्ते की रोशनी, मार्ग में जलता हुआ दीप

मशाल उठाने वाला, मशाल रोशन करने वाला, मशाल लिए हुए

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

बुझी हुई मशाल, चराग़ जो बुझ गई हो

चंद्र की मशाल, रोशन चाँद

(सांकेतिक) आधी रात का चाँद

(सांकेतिक) दोपहर का सूरज, मध्याह्न का सूर्य, दोपहर का समय

lamp of guidance

मशाल लेकर आगे चलने वाला, मशाल दिखाने वाला, मशालची

पथ-प्रदर्शक बनाना, मार्ग-दर्शक बनाना

मार्ग दिखाने वाला होना, मार्गदर्शक होना, पथ-प्रदर्शक होना

चराग़ जला कर ढूंढना, चराग़ लेकर ढूंढना

चिराग़ लेकर ढूंढना, बहुत तलाश करना, अज़हद जुस्तजू करना, इंतिहाई कोशिश करना (बिलउमूम नायाब या आला चीज़ के हुसूल के लिए)

च्रराग़ ले कर ढूँडना, खोजना, बहतु अधिक खोजना, चिराग़ लेकर ढूंढना, अत्यंत प्रयत्न करना

(बाज़ारी) ज़नानों अर्थात हिजड़ों के साथ नाचा हुआ है, नचनिया

ग़रीबी में अहंकार रखता है, रस्सी जल गई बल नहीं गया

रौशनी दिखाना, चराग़ दिखाना

رک : مشعلچی ۔

मशालादार का पेशा या काम

blaze, lamp, torch

एक प्रकार की मोटी बत्ती जिसके नीचे पकड़ने के लिये काठ का एक दस्ता लगा रहता है और जो हाथ में लेकर प्रकाश के लिये जलाई जाती है

दूसरों को सलाह दे और स्वयं कार्य न करें, दूसरों का मार्गदर्शन करना स्वयं भटका हुआ होना

मशाल दिखाने वाले को उसकी निकटता के कारण नहीं दिखाई देता, दूसरे के लिए मार्गदर्शक अपने लिए पथभ्रष्ट

رک : مشعل روشن کرنا ۔

मशाल जलाना

बुद्धिमान को बुद्धिमानी की बात बताना

निर्धन आदमी दिखावे के लिए ख़र्च करे तो उस समय कहते हैं

ऐसी मशाल जिस पर एक आवरण चढ़ा होता है जो रौशनी को छुपाए रखता है समय अनुसार उस आवरण को नीचे कर देते हैं तो मशाल की रौशनी फैल जाती है, चोर बत्ती, चोर लालटेन