खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मर्तूब" शब्द से संबंधित परिणाम

आलूदा

लिथड़ा हुआ, सना हुआ, भरा हुआ, लथपथ, लिप्त

आलूदा-नाक

मैला कुचैला, नजिस, नापाक

आलूदा-दामन

अपराधी, दोषी, जिसका किसी जुर्म में हाथ हो

आलूदा-गीरी

समर्थन माँगना, हिमायत चाहना; सहायता माँगना, मदद चाहना; दोस्ती, मुहब्बत

आलूदा-दामाँ

पापी, बदचलनी में लिप्त

आलूदा-ए-गुनाह

गुनहगार

आलूदा-ए-दुनिया

दुनिया की मुहब्बत में गिरफ़्तार, दुनिया के कामों का मुग्ध

अलूदा-ए-'इस्याँ

पाप से भरा हुआ, पापमय, अपराध का आदी व्यक्ति

आलूदा-ए-मा'सियत

पाप से भरा हुआ, पापों से लथ-पथ, अपराध का आदी व्यक्ति, पापमय, पापी

चरकीन-आलूदा

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

ग़म-आलूदा

sorrowful

ख़ाक-आलूदा

polluted dust

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

ज़हर-आलूदा

poisoned

ग़ुबार-आलूदा

धूल में भरा हुआ, धूलिधूसर, जिस पर धूल पड़ी हो

ग़ज़ब-आलूदा

ग़ुस्सा में भरी हुई, ग़ज़बनाक, ग़ुस्से में भरा हुआ

हवस-आलूदा

شہوت اور خواہش نفسانی میں لتھڑا ہوا، کسی شوق، خواہش یا آرزو میں مبتلا.

गर्द-आलूदा

covered with dust, dusty

हिजाब-आलूदा

शर्म में डूबा, पूर्णरूप से लज्जित, शर्मीला, लज्जित, जो पूर्णरूप से परदे में हो

ख़ुमार-आलूदा

नशे में मस्त, मदोन्मत्त, मस्त, मतवाला

कर्ब-आलूदा

दुख से भरा हुआ, ग़मगीन, बेचैन, कष्ट में

शर्म-आलूदा

خجل ، شرمندہ .

शफ़क़-आलूदा

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

तपिश-आलूदा

तड़पने वाला, व्याकुल, बेचैन; गर्म प्रभाव

सुर्मा-आलूदा

(eyes) stained with kohl

'इताब-आलूदा

غصّے سے بھرا ہوا .

नमक-आलूदा

वह चीज़ जिसमें नमक लगाया गया हो।

गुलाल-आलूदा

लाल चूर्ण लगा हुआ, लाल पाउडर लगा हुआ

ज़ंग-आलूदा

मोरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

चर्क-आलूदा

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

निफ़्त-आलूदा

نفط (آتش گیر مادّہ) میں لتھڑا ہوا ، نفط بھرا (تیر وغیرہ) ۔

'अर्क़-आलूदा

sweaty, perspiring, covered with sweat

दामन-ए-आलूदा

polluted hem of shirt

दामन आलूदा होना

کسی گُناہ گار یا بُرائی کا اِلزام آنا، مُلّوث ہونا، گُنہ گار ہونا .

मौत-आलूदा-मुस्कुराहट

अंतिम समय की मुस्कुराहट जिसमें निःसहायता, अवशता होती है

ज़बान आलूदा होना

ज़बान पर किसी ऐसी बात का आना जिसको अन्तःकरण या मन स्वीकार न कर रहा हो, ज़बान पर किसी अप्रिय या बुरी बात का आना

निगार-आलूदा

सुंदर कलाकृति, ख़ूबसूरत, जवाहिरात जड़ा हुआ, सजाया हुआ

ख़ूँ-आलूदा

लोहू में लथड़ा हुआ, रक्ताक्त।

दूद-आलूदा

smoky, smoked

गुर गे दहन आलूदा व यूसुफ़ रा न दरीदा

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

ख़ुमार-आलूदा-आँखें

मतवाली आँखें, मुहब्बत भरी आँखें

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मर्तूब के अर्थदेखिए

मर्तूब

martuub•مَرْطُوب

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

शब्द व्युत्पत्ति: र-त-ब

मर्तूब के हिंदी अर्थ

विशेषण

आर्द्र, गीला, तर, भीगा हुआ, सीला हुआ, जहाँ हवा में नमी ज़्यादा हो, लचकदार, नरम, लालित्य से भरा, शान से भरा हुआ
(स्थान या क्षेत्र आदि) जहाँ वातावरण में आद्रता अधिक हो
लचकदार, नर्म, मुलायम
(लाक्षणिक) हँसी और विनोद से भरी हुई बात, विनोदप्रिय

शे'र

याबिस कहीं मर्तूब कहीं गर्म कहीं सर्द

मिस्री में कहीं ज़हर हलाहिल में सना है

नज़ीर अकबराबादी

फ़रहत-अफ़ज़ा जो होता था

मौसम वो मर्तूब हुआ है

वफ़ा सिद्दीक़ी

नासेह की सुने कौन हिकायात नसाएह

मग़्ज़ इस का निपत ख़ुश्क है मर्तूब नहीं है

सय्यद अली नज़र

English meaning of martuub

Adjective

damp, moist, humid, wet, moist, full of elegance
(Area etc.) highly humidity atmosphere
supple, soft
(Metaphorically) humorous

مَرْطُوب کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

گیلا، تر، بھیگا ہوا، سیلا ہوا
(مقام یا ناحیہ وغیرہ) جہاں ہوا میں نمی زیادہ ہو
لچک دار، نرم
(مجازاً) ظرافت سے بھرا ہوا، پرمذاق

Urdu meaning of martuub

Roman
Urdu

giilaa, tar, bhiigaa hu.a, siila hu.a
(muqaam ya naahiiyaa vaGaira) jahaa.n havaa me.n namii zyaadaa ho
lachakdaar, naram
(majaazan) zarraafat se bhara hu.a, puramzaak

मर्तूब के पर्यायवाची शब्द

तर नम रत्ब गीला सीला

मर्तूब से संबंधित रोचक जानकारी

مرطوب بمعنی ’’نم دار، رطوبت دار‘‘ وغیرہ (جیسے ’’مرطوب آب و ہوا‘‘) عربی میں نہیں ہے لیکن فارسی میں ہے۔ اردو میں بھی یہ مندرجہ بالا معنی میں بالکل صحیح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आलूदा

लिथड़ा हुआ, सना हुआ, भरा हुआ, लथपथ, लिप्त

आलूदा-नाक

मैला कुचैला, नजिस, नापाक

आलूदा-दामन

अपराधी, दोषी, जिसका किसी जुर्म में हाथ हो

आलूदा-गीरी

समर्थन माँगना, हिमायत चाहना; सहायता माँगना, मदद चाहना; दोस्ती, मुहब्बत

आलूदा-दामाँ

पापी, बदचलनी में लिप्त

आलूदा-ए-गुनाह

गुनहगार

आलूदा-ए-दुनिया

दुनिया की मुहब्बत में गिरफ़्तार, दुनिया के कामों का मुग्ध

अलूदा-ए-'इस्याँ

पाप से भरा हुआ, पापमय, अपराध का आदी व्यक्ति

आलूदा-ए-मा'सियत

पाप से भरा हुआ, पापों से लथ-पथ, अपराध का आदी व्यक्ति, पापमय, पापी

चरकीन-आलूदा

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

ग़म-आलूदा

sorrowful

ख़ाक-आलूदा

polluted dust

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

ज़हर-आलूदा

poisoned

ग़ुबार-आलूदा

धूल में भरा हुआ, धूलिधूसर, जिस पर धूल पड़ी हो

ग़ज़ब-आलूदा

ग़ुस्सा में भरी हुई, ग़ज़बनाक, ग़ुस्से में भरा हुआ

हवस-आलूदा

شہوت اور خواہش نفسانی میں لتھڑا ہوا، کسی شوق، خواہش یا آرزو میں مبتلا.

गर्द-आलूदा

covered with dust, dusty

हिजाब-आलूदा

शर्म में डूबा, पूर्णरूप से लज्जित, शर्मीला, लज्जित, जो पूर्णरूप से परदे में हो

ख़ुमार-आलूदा

नशे में मस्त, मदोन्मत्त, मस्त, मतवाला

कर्ब-आलूदा

दुख से भरा हुआ, ग़मगीन, बेचैन, कष्ट में

शर्म-आलूदा

خجل ، شرمندہ .

शफ़क़-आलूदा

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

तपिश-आलूदा

तड़पने वाला, व्याकुल, बेचैन; गर्म प्रभाव

सुर्मा-आलूदा

(eyes) stained with kohl

'इताब-आलूदा

غصّے سے بھرا ہوا .

नमक-आलूदा

वह चीज़ जिसमें नमक लगाया गया हो।

गुलाल-आलूदा

लाल चूर्ण लगा हुआ, लाल पाउडर लगा हुआ

ज़ंग-आलूदा

मोरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

चर्क-आलूदा

ग़लीज़, गंदा, नापाक, गंदगी से लिथड़ा, मैला

निफ़्त-आलूदा

نفط (آتش گیر مادّہ) میں لتھڑا ہوا ، نفط بھرا (تیر وغیرہ) ۔

'अर्क़-आलूदा

sweaty, perspiring, covered with sweat

दामन-ए-आलूदा

polluted hem of shirt

दामन आलूदा होना

کسی گُناہ گار یا بُرائی کا اِلزام آنا، مُلّوث ہونا، گُنہ گار ہونا .

मौत-आलूदा-मुस्कुराहट

अंतिम समय की मुस्कुराहट जिसमें निःसहायता, अवशता होती है

ज़बान आलूदा होना

निगार-आलूदा

सुंदर कलाकृति, ख़ूबसूरत, जवाहिरात जड़ा हुआ, सजाया हुआ

ख़ूँ-आलूदा

लोहू में लथड़ा हुआ, रक्ताक्त।

दूद-आलूदा

smoky, smoked

गुर गे दहन आलूदा व यूसुफ़ रा न दरीदा

ख़ुमार-आलूदा-आँखें

मतवाली आँखें, मुहब्बत भरी आँखें

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

تَنْہائی

Origin : Persian

Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

زُہْرَہ

Origin : Persian

noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

ہَمدَرد

Origin : Persian

Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

ضابِطَہ

Origin : Arabic

Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

ہاضمَہ

Origin : Arabic

Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

رِہائی

Origin : Persian

Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

آئِنْدَہ

Origin : Persian

Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

تُحْفَہ

Origin : Arabic

Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए