सीढ़ी, ज़ीना, निसेनी

जीवन था जिन्दगी के दिन बिताना।

नुकीले दाँतों वाला (जानवर)

व्यभिचार, बिना विवाह संभोग, कुकर्म, परायी स्त्री या पराये पुरुष के पास जाना

सोपान, निश्रेणी, सीढ़ी, इमारतों की पक्की सीढ़ियाँ

beating, striking

गोद, पहलू

हल्क़ा

दुराचारी, अनैतिक संभोग करने वाला, वेश्यावृति में लिप्त व्यक्ति

आहार

काल्पनिक, कल्पित, खयाली, भ्रमात्मक, वहमी

जीवन कम होता है परंतु इच्छाएँ अधिक होती हैं

रुक : जीना भारी होना

रुक : जीना भारी होना

ज़िंदगी की दुशवारी होना

जीना भारी होना, जीवन कष्टदायक होना

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

शालीनता से बैठना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

ज़ानू के बल बैठना

ज़ानू के बल बैठना

दरबार-ए-शाही में बादशाह के सामने सीधा ज़ानू ज़मीन पर टेक कर भेंट करना

दरबार-ए-शाही में बादशाह के सामने सीधा ज़ानू ज़मीन पर टेक कर भेंट करना

टोकने और रोकने के लिए किसी के पहलू को दबाना; उठने से रोकना

बैठे हुए खड़े घुटनों को नीचा करना और निचले घुटनों को खड़ा करना (चाहे थकान के कारण या घबराहट के कारण या फिर यूँ ही)

पास भिड़ के, बहुत निकट होकर बैठना

पास भिड़ के, बहुत निकट होकर बैठना

घुटनों के बल बैठना, विनम्रता और शिष्टाचार से बैठना, अदब के साथ बैठना

किसी की छाती पर ज़ानू रख कर सारे शरीर का ज़ोर देना ताकि हिल भी न सके, दबोचना, वश में करना

किसी की छाती पर ज़ानू रख कर सारे शरीर का ज़ोर देना ताकि हिल भी न सके, दबोचना, वश में करना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

सवारी करते वक़्त घोड़े को दोनों तरफ़ से जांघों से रगड़ना ताकि वह तेज़ दौड़े

आदर से बैठना

बैठे हुए खड़े घुटनों को नीचा करना और निचले घुटनों को खड़ा करना (चाहे थकान के कारण या घबराहट के कारण या फिर यूँ ही), घटना बदलना

घोड़े पर जम कर बैठना या पटरी जमाना

सवारी में घोड़े को दोनों तरफ़ से पैरों से रगड़ना ताकि तेज़ चले

घुटने पर मारना

चिंता से मुक्ति पाना

चिंता से मुक्त होना, गहन विचारणा समाप्त होना

सीढ़ी लगाना या रखना

लज्जित होना, चिंतित होना

सीढ़ी के वो डंडे जिन पर पाँव रख कर ऊपर चढ़ते हैं

(संकेतात्मक) विचार और चिंतन में फँस जाना

सूझ बूझ से काम लेना, सोच-विचार में पड़ना

चिंतित होना

आश्चर्य करना, चकित होना और अफ़सोस या पछतावे से जांघ पर हाथ मारना

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

अयोग्य या परेशान आदमी जल्द मर जाए तो अच्छा है

किसी के लिए या किसी के बाइस ज़िंदा रहना नीज़ किसी से निहायत ख़ुश होना या बेहतरी की उम्मीद रखना

आँखों में आँखें डालकर हालात का सामना करना

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

बहुत कम खा कर जीवित रहना, भूख से रहना, भूकों मरना, केवल हवा के सहारे जीना अर्थात बहुत कम खाना

उम्र भर कठोर परिश्रम करना पड़ता है, उम्र भर मज़दूरी करना और खाना

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

शताब्दियों तक रहना

किसी के दीदार को अपने जीवन का कारण समझना, किसी के दीदार को अपनी ज़िंदगी का बाइस समझना, किसी की वजह से बहुत ख़ुश रहना, किसी के सहारे रहना

मौत और ज़िंदगी (लाक्षणिक) शादी और शोक की महफ़िल

मुसीबत में ज़िंदगी बसर करना, परेशानी और ग़रीबी की हालत में हमेशा रहना

वास्तविक उम्र के बाद जीना, उम्र से अधिक जीना, मुफ़्त में ज़िंदा रहना