(کلمۂ تحسین) شاباش، ہے سبحان اللہ، آفرین، واہ واہ، کیا کہنے (گاہے طنزاً مستعمل)

ایک پودا، جس کے پھول سب کے پھولوں سے مشابہ ہوتے ہیں

تمام عالَم، دنیا کے لوگ، عالَم

جس جگہ بھی، جہاں کہیں، کہیں بھی

جی، ایک مثبت جواب دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے

عمدہ، شاندار، کیا خوب قسمت ہے، خوشا قسمت، زہے نصیب

(اظہار مسرت یا تحسینی کے لیے مستعمل) خوش اقبالی، اچھے نصیب

خُوشا قسمت، زہے طالع، زہے نصیب

عزت و بزرگی کے کیا کہنے ، عزت و شرافت کے کیا کہنے.

بارونق چہرے والا، آب و تاب والا.

جوہی، لاط : Jasminum grandiflorum

جیسا

جن کو ؛ جو (رک) کی جمع.

اہل دنیا، اہل جہاں، دنیا والے

چاشت با صبح کے ناشتے کا وقت (تقریباً ۹ بجے صبح)، وہ کام جو چاشت کے وقت کیا جائے

DZO کا متبادل-.

رک : جہاں بھر کا.

from which place, whence

پرہیز گار، عابد، تارک الدنیا، خدا پرست

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں تک

foot-loose and fancy-free

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

جہاں فائدہ دیکھا وہیں ذلت برداشت کی.

جہاں گنگا وہیں سکون

جس کے لیے دل میں جگہ ہو اس کے ساتھ گزارہ بھی ہو جاتا ہے

جہاں گنگا بہتی ہے وہاں میلے بھی ضرور ہوتے ہیں.

رک : جہاں گردی.

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

جہاں کا جھگڑا ہوتا ہے وہیں ختم ہوتا ہے، جہاں جھگڑا ہو وہاں کی رسوم کی مطابق فیصلہ ہوتا ہے

جہاں بھنگ گھٹے وہاں صحت اور تندرستی ہے

مصیبت زدہ کو ہر جگہ مصیبت لاحق ہوتی ہے، بدنصیب کی قسمت ہر جگہ ساتھ رہتی ہے

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

سیاح اور مسافر جھوٹ زیادہ بولتے ہیں خاص کر حالات سفر کے متعلق کیون٘کہ کوئی تصدق کنندہ نہیں ہوتا ، تجربے کار آدمی کے جھوٹ بولنے پر کہتے ہیں.

از حد جھوٹ بولناَ.

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

۔مرجانا۔ ؎ ؎

جہاں فائدہ دیکھا، وہیں رہ پڑے، غرض مند اپنے فائدے کو دیکھتا ہے

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

جہاں اچھی چیز نہ ہو وہاں نکمی ہی قدر پاتی ہے.

جو شخص بغیر بلاوا یا دعوت تقریبات میں ہر جگہ پہنْچ جائے اس کے بارے میں کہتے ہیں

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

بادشاہ، حکمراں

دنیا کو جلانے والا، ظالم

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

جہاں لایق نہیں ہوتے، وہاں کم لیاقت ہی لیاقت دار ہوجاتے ہیں، جہاں کوئی شے بہتر نہ ہو وہاں کمتر ہی سہی، رک: جہاں روکھ نہیں الخ.

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

رک : جدھر سینگ سمایا.

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.