उभरना, पनपना, बढ़ना, उठना, फैलाना

رک : اُبھرنا ۔

emboss

भेद दूर करना।

چھلکانا ، لبالب بھر دینا

رک : ابھارنا ۔

अज़ सर-ए-नौ महसूस होना

कुत्ते का बावला हो जाना, कुत्ते को काटने का दौरा पड़ना

शौक़ पैदा होना, ख़ाहिश होना

रंज या तकलीफ़ और चोट का ताज़ा हो जाना, ज़ख़म हरा हो जाना

छवि, नक़्श का सतह से ऊँचा या नीचा होजाना, रूप प्रकट होना, रूप निकलना, संकेत या निशान प्रकट, स्पष्ट होना

चित्र उभारना का अकर्मक

छातीयों का उठना, पस्तानों का बुलंद होना, बलूग़त की अलामत ज़ाहिर होना

कसरत की वजह से डंटरों का उभर आना, वरज़िश के बाइस रानों या बाज़ूओं का भर जाना

ख़ाहिश पैदा होना, वलवला उठना

सतह पर थोड़ा उभरा हुआ प्रतीत होना, अधिक स्पष्ट दिखाई देना, आंखों में ज़्यादा जचना

हंगामा खड़ा करना, हंगामा मचाना

शरीर का आकर बढ़ना, लम्बा होना

नब्ज़ की हरकत का कम हो कर फिर तेज़ हो जाना, नब्ज़ डूब कर फिर चलती हुई महसूस होना

अलग दिखना, दिखाई देना

सूरत पैदा होना, नई बात नज़र आना

उनकी भारी गिद्ध जैसी आँखों में तकलीफ़ पहुँचाने की लज़्ज़त का नशा उभर आया

मन की उदासी दूर होना, मन में उमंग पैदा होना

मोहब्बत का जुनून पैदा होना है, दोस्ती करने के लिए उत्साहित होना

लड़की के स्तनों का बढ़ना, लड़की की व्यस्कता के संकेत प्रकट होना

have well-developed biceps

ले जाना

दर्द या घाव का उत्पन्न होना

जवानी पर आना, व्यस्क होना

पलक का फूल जाना

۔(ھ) لازم۔ آبلہ اٹھنا۔

महिला के व्यस्क होने पर स्तन प्रमुख होना, छातियाँ उभर आना

जिस्म पर चोट से या चुटकी लेने से निशान पड़ जाना

सितारे का नमूदार होना, सितारे का उफ़ुक़ से ऊपर आना

पुरानी दुश्मनी या पुराने झगड़ों का ताज़ा होना, पुराने इश्क़ का लौट कर फिर आना

महफ़िल से उठ कर चला जाना, मजमा से उठ कर चला जाना

جوانی کا آغاز ہونا، عنفوانِ شباب میں ہونا، عنفوان شباب کا ظاہر ہونا، مدھ میں بھرنا

चेचक निकलना, शरीर पर दीबा जैसे निशान पड़ जाना

महफ़िल से उठ कर चला जाना, मजमा से उठ कर चला जाना

(किसी अलामत या निशान को) नुमायां करना , वाज़े करना परवरिश करना

चिंह दिखाई पड़ना

जोश और उत्साह पैदा करना

ख़ाहिश पैदा करना, रग़बत दिलाना, हौसला बढ़ाना

जोश-ओ-वलवला पैदा करना, शौक़ दिलाना

नमूना बनाना, नक़्श वज़ा करना, नमूने के मुताबिक बनाना या ढालना

(चर्म कार्य) चमड़े पर छोटा गोल निशान बनाना, चमड़े में आकर्षक और सुंदर निशानात बनाना

प्रदर्शित होना, प्रकट या स्पष्ट होना, प्रदर्शन पाना; घमंड करना

रुक : सर उभारना

तन कर खड़ा होना