राय, विचार, उपाय

वह काग़ज़ जिस पर कोई सलाह या विधि लिखी गई हो

जिस का फ़ैसला होना हो, जिस का मुक़द्दमा होना हो

وہ شخص جو عدالتی فیصلوں کی تحریر اور نقل پر مامور ہو.

समझना, सुझाव देना, मशवरा देना

योजना बनना

क़ानून बनना

कोई नया मुआमला किसी मजलिस या जलसे में पेश होना

कोई नया माला किसी बैठक या सभा में पेश करना

فیصلے کے لائق ، قابل تجویز

तरीक़ा ख़याल में आना, उपाय सूझना

Retrial-de-novo.

तजवीज़ पास करना, किसी मजलिस में मुआमला बाद बेहस-ओ-मुबाहिसा के तस्लीम किया जाना कि आइन्दा इस तजवीज़ के बमूजब अमलदरआमद हो

تجویز پاس ہونا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عملدرآمد ہو

तजवीज़ मंज़ूर होना, किसी मजलिस में मुआमला बाद बेहस-ओ-मुबाहिसा के तस्लीम किया जाना कि आइन्दा इस तजवीज़ के बमूजब अमलदरआमद हो

تجویز منظور کرنا، کسی مجلس میں معاملہ بعد بحث و مباحثہ کے تسلیم کیا جانا کہ آئندہ اس تجویز کے بموجب عملدرآمد ہو

तजवीज़-ए-आख़िर, वाक़ियात की रो से मुक़द्दमा का आख़िरी फ़ैसला

آزادی یا مخلصی یا بَریّت کی تجویز

tried, proved, determined

किसी परिषद में चर्चा के बाद किसी मामले को ख़ारिज करना

किसी परिषद में चर्चा के बाद किसी मामले को ख़ारिज करना

revision, fresh trial, a review of judgement

وہ فیصلہ یا ڈگری جو یک طرفہ ہو ، جو فیصلہ صرف مدعی یا مدعا علیہ کے اصالتہً یا وکالتاً حاضر ہونے سے ہو جائے.

बरी करने का प्रस्ताव, अपराध-मुक्त करने का प्रस्ताव

अंतिम फ़ैसला, न्यायालय का अंतिम आदेश

ایک مقدمے کا اس کے واقعات کی رو سے فیصلہ ، تجویز کیفیتی جو مثل سے معلوم ہو

सुझाव देना, सोचना, ग़ौर करना

ख़र्चे का प्रस्ताव

عارضی فیصلہ ، اتفاقی فیصلہ ، درمیانی تجویز

the final verdict

امرِ واقع کی تشریع ، واقعی امر کی تجویز

ناموافق تجویز ، مخالفوں جیسی تجویز

عام طور پر ، تجویز مجمل ، جو فیصلہ صرف پٹواری کی شہادت پر ہو جائے

ruling of the judge

क़ानूनी कामों की योजना

जुर्म के बारे में फ़ैसला कि किस ने किया है

विवाह, पाणिग्रहण, ब्याह, निकाह

आगे बढ़ने या निश्चित सीमा से आगे बढ़ने की दशा एवं स्थिति

प्रस्ताव, रिज़ाॅल्यूशन, मत, विचार

चश्मपोशी, अनदेखी करना, रियायत, छूट मिलना, आसानी के साथ प्राप्त कर लेना

(جفر) طالب کے نام کے حروف کا جفت ہونا .

proceeding, under consideration or trial, pending

विचाराधीन, अदालत में

जिसका निर्णय किया जा सके, निर्णय, जो सोचा जा सके, जिसका निर्णय आवश्यक हो

किसी विशेष राह चुनना कि वहाँ से कोई विशेष व्यक्ति गुज़रेगा

शादी के लिए संदेश देना, निकाह में लाने की सलाह देना

رک : دیہات سدھار.

खोज की आवश्यकता, खोज की ज़रूरत

जिस पर निर्णय के लिए विचार किया जा रहा हो, निर्णयाधीन, विचाराधीन

राय के मुताबिक़, निर्णय के मुताबिक़

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

(दिल में) तय करना, सलाह और मशवरा देना

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

उपचार करना, दवा बताना

transgression of love

Res judicata

सीमा पार करना, सीमा से आगे बढ़ना

अपनी ज़मीन या जगह से आगे बढ़ाई हुई जगह, फुटपाथ या सड़क के किनारे ज़मीन पर अवैध क़बज़ा (एकवचन-बहुवचन के रूप में प्रयुक्त)

तजव्वुज़ के रूप, अंदेखी करने के रूप में, छूट मिलने के रूप में

exceeding jurisdiction, acting ultra vires