چھوٹے بچوں کے لیے پیار کا نام ، منا ۔

accept, recognise

celebrate

۔ (قدیم) تسلیم ہونا ، قبول ہونا ، مستجاب ہونا (درخواست ، دعا وغیرہ) ۔

prohibitive, resistive

ترقی ، چاہنا ، عروج کی دعائیں مانْگنا

رک : ہڑتال کرنا ۔

بہتری چاہنا، نفع چاہنا

دشمنی کرنا ، عداوات رکھنا.

(پتنگ بازی) پتنگ كا دائیں یا بائیں كس رخ دب كر اڑنا

to celebrate a festival, participate in a occasion of joy and celebrate

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

ہندوؤں کے رسم و رواج اپنانا .

خوش ہونا، خوشی کی تقریب کرنا، جشن کرنا .

دیوالی کا تہوار منانا ؛ دوالی کے دن جوا کھیلنا.

عیش اڑانا ، مزا کرنا ، لطف حاصل کرنا.

خوشی کرنا ، جشن کرنا ، عید کی تقریبات سے لطف اندوز ہونا .

to enjoy oneself, to take enjoyment or pleasure, to revel

چان٘دنی رات میں باغ یا دریا وغیرہ کی سیر کرنا، چان٘دنی سے لطف اندوز ہونا

be influenced, pay regard to authority, be submissive (to), submit (to)

رک : منت ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

کسی کے کہنے کے بموجب کرنا، شفاعت قبول کرنا .

propitiate God and saints, make a religious vow

اکیلے مسافر کو یا رہگیر کو دبادا ، ستانا ، لوٹ لینا

رک : مراد ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

کسی بزرگ کی نیاز یا فاتحہ دلانا.

مراد پوری پونے کے لیے اللہ اور پیروں سے منتیں اور نذر نیاز ماننا

کسی ہنر یا کمال کا درپردہ قائل ہونا ، کسی ہنر یا کمال کی زبانی تعریف نہ کرنا مگر دل سے قا ئل ہو جانا .

بیان کیے ہوئے واقعے کی سند مُعتبر ہونا ، روایت کا اعتبار کے قابل ہونا.

pray earnestly

ناگوار ہونا،ہبیعت پر ناگوار گُزرنا

کسی خاص بات یا واقعے یا شخصیت کو یاد کرنے کے لیے کوئی عمل کرنا، کسی کی کوئی رسم انجام دینا یا جلسہ وغیرہ کرنا

کسی خاص واقعے، کام یا خدمت کی نسبت سے کسی کو یاد کرنا، کسی چیز کی اہمیت اور افادیت کے پیش نظر اس کا بطور خاص تذکرہ کرنا یا تقریب منانا

wishing for a good day

Literature: celebrate an evening for paying tribute to or in honour of a personality from literature

to celebrate, celebrate a festival, to engage in dancing and luxury

سوگ منانا ، ماتم کرنا ، نہایت ، آزردہ ہونا .

صلاح ماننا، تجویز منظور کرنا

رک : خیر منانا .

موسم گرما کے لباس کو زیب آغوش کرنا

رک : خیر منانا .

چھٹّی کا دن (سیر و تفریح وغیرہ میں) گزارنا، کام کاج نہ کرنا، آرام کرنا

ناپاک سمجھنا، نجس سمجھ کر احتراز کرنا،ذات پات کے فرق کی بنا پر کسی سے پرہیز کرنا ، برا سمجھنا .

منانے سے مان جانا ، منانے سے راضی ہو جانا ۔

صحیح تسلیم کرنا ، قابلِ تقلید مثال جاننا.

نذر و نیاز کرنے کی نیت کرنا

کسی کی قابلیت ، دلیری یا دبدبے کا قابل ہونا ، مرعوب ہونا .

celebrate a birthday or any memorable thing

خوشی منانا ، جشن منانا ۔

صحنک کرنے کا دل میں عہد کرنا (کسی مراد کے پوری ہونے پر).

محرم میں ماتم کرنا ، سوگ منانا

کسی اہم امر کی طرف خصوصی توجہ دلانے کے لیے یا کسی کام (صفائی وغیرہ) کو سات دن تک کرنا ، شہر یا ملک میں خصوصیت کے ساتھ مہم کے طور پر کوئی کام کرنا

دوپہر کے وقت دھوپ سےآکے سایہ میں بیٹھنا .

be pleased, be delighted, make merry, rejoice, celebrate, please

حق تسلیم کرنا ؛ دوسروں کے استحقاق کو جائز ٹھہرانا

کسی کی قوّت کا قائل ہونا، لوہا ماننا

vow, make a vow to do something pious or votive if some desire is fulfilled

to make a vow to offer supererogatory prayers for attaining some purpose

منت ماننا، مراد مانگنا، کسی بات یا عہد کو اپنے اوپر واجب کرنا، عہد کرناکہ فلاں مراد پوری ہونے پر فلاں چیز بطور چڑھا وا چڑھائی جائے گی