رائے، خیال، قیاس، اٹکل

دلی رنجش ، کبیدہ خاطری ، لڑائی ، جھگڑا ۔

دفن ہو جانا ، ختم ہو جانا ؛ نہایت سخت بوجھ پڑنا ۔

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

قبر میں ہونا ؛ مر جانا ، انتقال کر جانا ۔

عام اندازے کے مطابق ، صاف طور پر

رک : تیرے من٘ھ میں خاک.

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

جب مصیبت پڑی تو جیسی تھوڑی ویسی بہت ۔

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا، احمقوں کو خراب حالت کی کوئی پرواہ نہیں ہوتی

dying in Multani soil, to paint clay on something

مان٘گ میں سیندور یا صندل لگانا یا اس میں موتی بھرنا (سہاگن ہونے کی علامت یا برائے آرائش)۔

رک : عزت خاک میں ملنا .

بیوقوف کو رنج کے موقع پر خوشی اور خوشی میں رنج ہوتا ہے ، احمق مفلسی میں بھی دبلا نہیں ہوتا.

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

kneading in mud, pour in clay, being dusty

roll in dust, changing side on the ground

نہایت آراستہ ہونا

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

موت کے موقع پر کسی کے گھر جانا ، تعزیت کے لیے جانا

جینے کی قوت یا طاقت پیدا کرنا

زیر زمین دفن ہونا ، مدفون ہونا

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

(کوسنا) تباہ ہو جاؤ ، مٹی میں مل جاؤ ، دفن ہوجاؤ ، ایک قسم کی بددعا.

۔(ہم)بدن کا مٹی مےں ملنا۔فنا ہوجانا۔خراب ہوجانا ۔تباہ ہونا۔بگڑجانا۔؎ اب عوام کی زبان ہے۔

be disgraced

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

دفن کرنا، سپرد خاک کرنا

۔ موتی کا خاک آلودہ کرنا۔ موتی کا خاک آلودہ ہونا۔ ؎

کسی اچھی چیز کی نا قدری کرنا ، قیمتی چیز کی ناقدری کرنا

رک : ماٹی میں ملانا جس کا یہ لازم ہے.

برباد ہونا یا برباد کرنا.

خاک میں ملنا ، برباد ہونا ، مرنا ، دفن ہونا.

رک : موتیوں میں تلنا جو زیادہ مستعمل ہے

خاک میں مل جانا، خاک ہوجانا

مخالف کی تذلیل کرنے کے لیے کہتے ہیں

to be eloquent and sweet in speech, talk sweetly

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

خود کو کمتر جاننا ، اپنی حقیقت پہنچاننا .

(ادب) پسندیدہ بات یا موضوع یا چیز ۔

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

to be ruined, being mixed body with soil, being soil after death

bury dead bodies

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

دو مضر یا خلاف مذہب باتوں میں سے جبراً ایک بات پر راضی کرنا، ایسا کام لینا جس میں یوں بھی خرابی ہو اور ووں بھی خرابی

to lay waste to one's respect

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

آن٘کھوں اور پتلیوں کا تارے کی طرح چمکنا

باپ دادا کا نام روشن کرنا

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی ہوتی ہے ، بھوکے کو جن٘گل میں موتی ملیں تو اسے کیا فائدہ

زندگی میں خراب و خستہ حال ہونا.