large fly, horsefly, gadfly

(عو) افواہ ، چرچا ، گپ ۔

fly, house fly

۔(کنایۃً) اچٹتاہوا سلام کرنا۔ ؎

بری طرح سلام کا جواب دینا ، سرسری اشارہ سے سلام کا جواب دینا ، اچٹتا ہوا سا سلام کرنا ۔

کھانے پینے کی چیز میں مکھی گر جانا ؛ نقص پیدا ہو جانا ، خرابی ہو جانا ۔

غریب کو ستانے والا بڑا کمینہ سمجھا جاتا ہے

strain at a gnat and swallow a camel

خوب چھان پھٹک کر لو کہ اچھا ہے یا برا ، بھلائی برائی ، عیب نقص سب ملاحظہ کر لو

۔مکھی دور کرنا۔ مکھی جھلنا۔

مکھیاں اڑانا ، مکھی جھلنا ۔

۔دیکھو ناک پر مکھی ۔

بہت نازک مزاج ہونا ، بڑا صاحب ِغیرت ہونا ، نہایت بے دماغ ہونا ،کسی کا احسان نہیں اُٹھانا ۔

ذرا سی بات کو مبالغہ آمیزی سے بڑا کر دکھانا ، پھانس کا بانس بنانا ۔

be unemployed, be idle, spend time doing nothing

مکھیاں جھلنا جو زیادہ مستعمل ہے، مکھی اڑانا، مکھی ہٹانا، مورچھل چلانا، مکھی مارنا، بے شغل بیٹھنا اور بے کار کے کام کرتے رہنا

۔دودھ سے مکھی کی طرح نکال کر پھینک دینا۔

برائی کے طور پر چرچا ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا ، باتیں بننا ۔

کچھ لحاظ نہ کرنا ، بالکل بے تعلق کر دینا ، کوئی واسطہ باقی نہ رکھنا ، کسی معاملے سے بالکل الگ کر دینا ۔

برائی کے طور پر چرچا ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا ، باتیں بننا ۔

ذرا سی بات کو مبالغہ آمیزی سے بڑا کر دکھانا ، پھانس کا بانس بنانا ۔

مُکا یاگھونسا مارا جانا ۔

land oneself in trouble, court trouble

تندرستی اور صحت مندی کے باعث جسم پر چکنائی اور تناؤ ہونا جس کے سبب مس کرنے والی شے پھسل جائے ، بہت چکنا ہونا ۔

انتہائی سست ہونا ، حد درجہ کاہل ہونا ، نہایت بے پروا ہونا ۔

بدشگونی ہو جانا ، کام کے وقت برا شگون سامنے آنا ۔

انتہائی سست ہونا ، حد درجہ کاہل ہونا ، نہایت بے پروا ہونا ۔

(لفظاً) مکھی کھا جانا

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

copy blindly

آواز جو اُڑتے وقت مکھی کے پروں سے نکلتی ہے، (مجازاً) وہ مخلوط آوازیں جو سمجھ میں نہ آئیں، مکھیوں کی آواز، فطرت کی چیخ پکار تو مکھی کی بھنبھناہٹ سے زیادہ وقعت نہیں رکھتی

مکھیاں اُڑانے اور پاؤں دبانے کی خدمت یا نوکری

پوری طرح نقل کرنا ، بے سمجھے نقل کرنا ، جوں کی توں نقل کرنا ، سیاہی کے دھبے تک کی نقل کرنا

رک : مکھی پر مکھی مارنا ، بے سمجھے نقل کرنا ۔

एक प्रकार की मधु-मक्खी जिसका रंग काला और पंख नीले होते हैं

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

ایک چھوٹا کیڑا جوگنّے کے پودے کا رس چوستا ہے جس سے پتّے مرجھا کرسوکھ کاتے ہیں .

ایک طرح کی مکھی جو انسان ، بلّی ، کتّے ، چوہے ، چمگادڑ ، گلہری اور پرندوں کو چمٹتی ہے عام مکھیوں کی طرح ان کے پر نہیں ہوتے ، جسم پر سخت خول ہوتا ہے اور نوکیلے کانٹے موجود ہوتے ہیں ، اس کے منھ میں تھوتھنی ہوتی ہے جس سے یہ سوراخ کرتی ہے .

جانوروں پربیٹھنے قدرے بڑی مکّھی ، گھوڑوں کوتنگ کرنے والی مکھی ، جانوروں پر بھنکنے والی مکّھی .

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

۔(کنایۃً) نہایت کمزور اور ناتواں ہونا۔

نہایت کمزور ہونا ، ناتواں ہونا ؛ کاہل ہونا ۔

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

horse-fly

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

be slothful

(حشریات) گّنے کی فصل کو نقصان پہن٘چانے والی سن٘ڈی اس سن٘ڈی کا رن٘گ چمک دار دودھیا ہوتا ہے ۔ پیٹھ کے درمیان لمبے ُرخ پر ایک دھاری ہوتی ہے۔

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

Metaphorically: the one who see benefits in someone and be with him

ایک مکھی جس کا پیٹ بچھو کے ڈنک کی طرح اوپر کو مڑا ہوا ہوتا ہے

ایک مکھی جس کا پیٹ بچھو کے ڈنک کی طرح اوپر کو مڑا ہوا ہوتا ہے

کسی اچھی چیز میں بُری چیز پیدا ہوجانا.

بہت زیادہ خوشامد کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں ، خوشامدی.

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔