नाममात्र को, थोड़ा सा, कहने भर को

बुरी बात में ख्याती, जिसके संबंध में किसी प्रकार की प्रसिद्धि हो, वह व्यक्ति जो किसी चीज़ में कुख्यात हो, कुख्यात, तिरस्कृत, बे-आबरू, अपमानित, कलंकित

अधिक सम्मान एवं प्रसिद्धि

defamation of lovers

कुरूपता, बदशकली, भोंड़ा, भद्दा

पूजा के बाद, नमाज़ के बगद

देखने में बुरा लगने वाला, भद्दा, कुरूप, भोंडा, कुरूप, बदशक्ल, दुर्दर्शन, दुर्दृश्य, भोंदा, बेढब, बद्सूरत

वायु का वेग बताने वाला यंत्र, वात दिग्दर्शक, हवा की दिशा बताने वाला यंत्र

वह गर्हित या निंदनीय लोकचर्चा जो कोई अनुचित या बुरा काम करने पर समाज में विपरीत धारणा फैलाने के लिए होती है, कुख्याति, अपयश, कुकीर्ति, अपकीर्ति, निंदा, लोकनिंदा, बेइज़्ज़ती, रुस्वाई

दे. 'बदनुमा ।।

अपमान सहन करना

साधारण अर्थदंड

بدی کر کے نیک نام بزرگوں کے نام کو بٹالگانے والا.

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

जो बदनाम होता है उसी पर पहले संदेह किया जाता है या इल्ज़ाम रखा जाता है

इस शख़्स की निसबत कहते हैं जो किसी ऐब के बाइस मशहूर हो, मशहूर आदमी ही की शामत आती है, नामी चोर मारा जाता है

مشہور ، نمایاں ، دوسروں سے ممتاز ۔

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

The soldier fights and the general gains.

(तंज़न) मेहनत करे कोई फल पाए कोई

बनिया सुप्रसिद्धि पा सकता है परंतु चोर हर समय कलंकित रहता है, बनिए की साख होती है चोर की साख नहीं होती

पात्र ले जानेवाली चिड़िया, कबूतर, हुदहुद

दाग़ लगाना, रुसवा करना, तोहमत धरना, कलंक लगाना, किसी का नाम बुराई के साथ लेना

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

नाम बद करना (रुक) का लाज़िम

a carrier pigeon

ख़त पहुंचाने वाला, डाकिया, चिट्ठी लाने वाला, पत्रवाहक, संदेशवाहक

کشتی کا ایک دانو جس کا طریقہ یوں ہے کہ جب حریف پیچھے سے کمر پکڑ کر بائیں طرف کھڑا ہو تو پہلوان اپنا بایاں گھٹنا حریف کی داہنی ران کے پیچھے لے جائے اور اپنے بائیں ہاتھ کو حریف کے بائیں گھٹنے میں اندر سے ڈالے اور اپنے داہنے ہاتھ سے اُسی پیر کا موزہ پکڑ کر اندر کی طرف کھینچ کر حریف کو چت گرالے .

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

जिस विशेषता में प्रसिद्ध है उसके विरुद्ध विशेषण मिलता है, (किसी में) प्रसिद्धि के अनुरूप विशेषण नहीं पाया जाता बल्कि उसके विपरीत विशेषता पाई जाती है