जौहरी

जिस पर मीना का काम किया गया हो,

شراب و جام ۔

आयोजित

निरीक्षक, सर्वेक्षक, परीक्षक, सर्वेक्षण करने वाला, जायज़ा लेने वाला, समीक्षक

मेरे जैसा बर्बाद कहाँ और सलाहकार कहाँ अर्थात दोनों एक दूसरे के विपरीत हैं

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) में अपने फ़र्ज़ का ख़ुद ज़िम्मेदार हूँ, चू कुछ करना चाहिए वो में ख़ुद कर लूंगा

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

दिल तो अच्छे कपड़े पहनने को करता है मगर भाग्य में भेड़ के बाल हैं

दिल तो अच्छे कपड़े पहनने को करता है मगर भाग्य में भेड़ के बाल हैं

प्रत्येक वस्तु की भलाई-बुराई ध्यानपुर्क देखना, निम्न से निम्न अंतर दृष्टि करना, प्रत्येक बात में ख़राबी निकालना, आलोचना एवं आपत्ति करना, मैल निकालना, बारीकी छाँटना

(तंज़न) में तो नहीं करूंगा, में बाज़ आया

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

सत्कार या ख़ातिरदारी करना, आवभगत करना, सम्मान और आदर करना, स्वागत करना

दिल चाहना, जी चाहना, कामना, ख़्वाहिश करना, इच्छा करना

गूंगा, बस्ता ज़बान

बाज़ रखना, रोकना, मना करना

स्थिरता पाना, ठहरना, स्थापित होना, इकट्ठा होना, होना

मीना का काम; जड़ाई काम; सोने या चाँदी पर होने वाला मीने का रंगीन काम, नगीने का काम, लक्कड़ी, पत्थर, धात और छत वग़ैरा पर मुनक़्क़श काम, बारीकी, बारीकबीनी, नक़्क़ाशी

स्थापित करना (बैठक या समारोह, आदि), कार्यक्रम आयोजित करना, बैठक आयोजित करना

۔ (فقہ) رک : منعقد نمبر۵ ایک طرح کی قسم ۔

मैं सदक़े, मैं वारी

घटित किया हुआ, स्थापित किया हुआ, कार्य में लाया हुआ, आयोजित

ईश्वर जिसका सहायक हो उसके काम पल में बन जाते हैं

बिना कारण, बिला वजह, बिला सबब

outshine

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

जानते-बूझते मुसीबत मोल लेना

(स्त्रीवाची) अपमानित करना, बात का बतंगड़ बनाना, थोड़ी सी बुराई को बढ़ा-चढ़ा कर बताना (उदाहरणः छलनी में डालकर इत्यादि)

उल्टा काम करना, तिरस्कृत करना, बदनाम करना

किसी झगड़े फ़साद वग़ैरा में शामिल हो जाना

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

subtly abuse one's benefactor

मुख़ालिफ़त पर उतर आना, झगड़ा करना नीज़ मुक़ाबले, मुबाहिसे में शरीक होना

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

मार देना, ज़मीन में गाड़ देना, नष्ट कर देना

एक कठिनाई से बच कर दूसरी कठिनाई में गिरफ़्तार हो जाना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

हंसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

रुक : गौड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

(ओ) कुछ नहीं खाया की जगह

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

मुसीबत में पड़ना, जोखिम उठाना, जानबूझ कर मुसीबत मोल लेना

एक मुसीबत से निकल कर दूसरी बड़ी मुसीबत में फँस जाना

यदि भादों में वर्षा हो तो सूखा अथवा अकाल नहीं पड़ता

कोमल भाषा शैली में वर्णन करना, दोशाला में लपेट कर

बड़ी उम्र के आदमी का छोटों की सोहबत में शरीक होना, बड़ा होकर बच्चों की सी हरकतें करना

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

बहुत संक्षेप में होना, थोड़ी मात्रा में में होना

become estranged even after repeated reconciliations

तुम्ह की वजह से तुंद मिज़ाज भी मुतीअ हो जाता है

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

जब तक ताक़त है शरारत किए जाओ

राज़ी हो कर फिर नाराज़ हो जाना

जहाँ किसी चीज़ की इच्छा हो परंतु कह न सकें वहाँ बोलते हैं

कहीं का न रहना

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना