Search results

Saved words

Showing results for "mahaa-balii"

mahaa-balii

a very powerful person, exceedingly strong, very powerful or mighty

mu.nh-bolaa

adopted

mu.nh-bolii

adopted, unrealistic

mu.nh bolaa bhaa.ii

پگڑی بدل بھائی ، دینی بھائی ، بنایا ہوا بھائی ۔

mu.nh bolaa baap

وہ شخص جسے منہ سے باپ بھائی یا بیٹا کہہ دیں

mu.nh bolii beTii

وہ عورت جسے منہ سے بہن بیٹی یا ماں کہہ دیں

mu.nh sa.nbhaal kar bolo

ہوش میں آکر گفتگو کرو / کیجیے ، زبان کو لگام دو / دیجیے ، بد زبانی نہ کیجیے ۔

mu.nh chale sattar balaa Tale

ساری طاقت کھانے پینے سے ہوتی ہے، کلہ چلے ستر بلا ٹلے کا مترادف

mu.nh haale aur sattar balaa Taale

مقدور والے کے سب دشمن پست رہتے ہیں ؛ غذا ملتی رہے تو بیماری دور رہتی ہے ، ایک منھ چلے اور ستر بلا ٹلے.

mu.nh kallaa chale, sattar balaa Tale

کھانے پینے سے آدمی توانا تندرست رہتا ہے، انسان کے لئے کھانا بہت بڑی چیز ہے

billii chaaTaa mu.nh

unwashed face

bhor kaa murGaa bolaa pa.nchhii ne mu.nh kholaa

صبح ہو گئی پرند پنچھی بولنے لگے

jhuuTe kaa mu.nh kaalaa, sachche kaa bol baalaa

tell the truth and shame the devil

sar gaalaa mu.nh baalaa

سر کے بال سفید ہوگئے ہیں مگر مُن٘ھ پر یا افعال میں جوانی کی شان ہے، بوڑھا ہو کر بھی بدکاری سے باز نہیں آتا ؛ حِرص کی باتیں کرتا ہے.

sar kaalaa mu.nh baalaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے سر کے بال سفید ہوگیے ہوں مگر وہ جوانوں کی طرح حرص کی باتیں کرتا ہو

mu.nh se bole sar se khele

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

mu.nh se bolo sar se khelo

speak up, do not keep quiet

billii kaa mu.nh kaalaa

ایک فقرہ جو عموماً عورتیں دعوے کے ساتھ کوئی کام کرنے کے موقع پر نیک شگون کے لیے بولتی ہیں

mu.nh hai ki balaa

جو الا بلا سامنے آئے سب کھا جاتا ہے ، کچھ نہیں چھوڑتا ۔

mu.nh se bole na sar se khele

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

na mu.nh se bole na sar se khele

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

kaaTaa mu.nh se bole na sar se khele

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

inshaa allaah ta'aalaa billii kaa mu.nh kaalaa

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

tumhaaraa kyaa mu.nh hai jo bolo

یعنی تم ہمارے سامنے منْھ کھول کرکے بات نہیں کرسکتے ، تم کو ہمارے سامنے بولنے کی مجال نہیں ہے ، تمھاری کچھ عزت نہیں رہی تم بڑے بے غیرت ہو

billii bhii la.Dtii hai to mu.nh par panja dhar letii hai

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)

billii bhii la.Dtii hai to mu.nh par panja rakh letii hai

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)

Meaning ofSee meaning mahaa-balii in English, Hindi & Urdu

mahaa-balii

महा-बली•مَہا بَلی

Origin: Sanskrit

Vazn : 1212

English meaning of mahaa-balii

Adjective

  • a very powerful person, exceedingly strong, very powerful or mighty
  • (Metaphorically) Hanuman, the monkey god who helped Ramchandra in his march against Ravan
  • master

Noun, Masculine

  • mogul emperor Akbar's title
  • very strong and powerful

Sher Examples

mahābalī kī paḌosī uḌāte haiñ khillī

zamīr bechne vaale na faash raaz kareñ

mahabali ki paDosi uDate hain khilli

zamir bechne wale na fash raaz karen

Sarfaraz Khan Azmi

mahā-balī se baġhāvat bahut zarūrī hai

qadam ye ham ne samajh soch kar uThāyā hai

maha-bali se baghawat bahut zaruri hai

qadam ye hum ne samajh soch kar uThaya hai

Rahat Indori

महा-बली के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • शक्तिशाली, ताक़तवर
  • महारथी

संज्ञा, पुल्लिंग

  • मुग़ल सम्राट अकबर की उपाधि
  • रजा, बहुत बड़ा बलवान

مَہا بَلی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • طاقت ور، بہادر
  • (مجازاً) ہنومان
  • مہارتھی

اسم، مذکر

  • مغل شہنشاہ اکبر کا خطاب
  • راجا، بہت طاقتور

Urdu meaning of mahaa-balii

  • Roman
  • Urdu

  • taaqatvar, bahaadur
  • (majaazan) hanuumaan
  • mahaarathii
  • muGal shahanshaah akbar ka Khitaab
  • raajaa, bahut taaqatvar

Related searched words

mahaa-balii

a very powerful person, exceedingly strong, very powerful or mighty

mu.nh-bolaa

adopted

mu.nh-bolii

adopted, unrealistic

mu.nh bolaa bhaa.ii

پگڑی بدل بھائی ، دینی بھائی ، بنایا ہوا بھائی ۔

mu.nh bolaa baap

وہ شخص جسے منہ سے باپ بھائی یا بیٹا کہہ دیں

mu.nh bolii beTii

وہ عورت جسے منہ سے بہن بیٹی یا ماں کہہ دیں

mu.nh sa.nbhaal kar bolo

ہوش میں آکر گفتگو کرو / کیجیے ، زبان کو لگام دو / دیجیے ، بد زبانی نہ کیجیے ۔

mu.nh chale sattar balaa Tale

ساری طاقت کھانے پینے سے ہوتی ہے، کلہ چلے ستر بلا ٹلے کا مترادف

mu.nh haale aur sattar balaa Taale

مقدور والے کے سب دشمن پست رہتے ہیں ؛ غذا ملتی رہے تو بیماری دور رہتی ہے ، ایک منھ چلے اور ستر بلا ٹلے.

mu.nh kallaa chale, sattar balaa Tale

کھانے پینے سے آدمی توانا تندرست رہتا ہے، انسان کے لئے کھانا بہت بڑی چیز ہے

billii chaaTaa mu.nh

unwashed face

bhor kaa murGaa bolaa pa.nchhii ne mu.nh kholaa

صبح ہو گئی پرند پنچھی بولنے لگے

jhuuTe kaa mu.nh kaalaa, sachche kaa bol baalaa

tell the truth and shame the devil

sar gaalaa mu.nh baalaa

سر کے بال سفید ہوگئے ہیں مگر مُن٘ھ پر یا افعال میں جوانی کی شان ہے، بوڑھا ہو کر بھی بدکاری سے باز نہیں آتا ؛ حِرص کی باتیں کرتا ہے.

sar kaalaa mu.nh baalaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے سر کے بال سفید ہوگیے ہوں مگر وہ جوانوں کی طرح حرص کی باتیں کرتا ہو

mu.nh se bole sar se khele

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

mu.nh se bolo sar se khelo

speak up, do not keep quiet

billii kaa mu.nh kaalaa

ایک فقرہ جو عموماً عورتیں دعوے کے ساتھ کوئی کام کرنے کے موقع پر نیک شگون کے لیے بولتی ہیں

mu.nh hai ki balaa

جو الا بلا سامنے آئے سب کھا جاتا ہے ، کچھ نہیں چھوڑتا ۔

mu.nh se bole na sar se khele

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

na mu.nh se bole na sar se khele

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

kaaTaa mu.nh se bole na sar se khele

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

inshaa allaah ta'aalaa billii kaa mu.nh kaalaa

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

tumhaaraa kyaa mu.nh hai jo bolo

یعنی تم ہمارے سامنے منْھ کھول کرکے بات نہیں کرسکتے ، تم کو ہمارے سامنے بولنے کی مجال نہیں ہے ، تمھاری کچھ عزت نہیں رہی تم بڑے بے غیرت ہو

billii bhii la.Dtii hai to mu.nh par panja dhar letii hai

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)

billii bhii la.Dtii hai to mu.nh par panja rakh letii hai

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)

Showing search results for: English meaning of mahaabalee, English meaning of mahaabali

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

.

مُتَّصِل

Origin : Arabic
Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

.

تَحْرِیر

Origin : Arabic
Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

.

صَداقَت

Origin : Arabic
Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

.

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic
Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

.

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

.

قُبُولِیَت

Origin : Arabic
Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (mahaa-balii)

Name

Email

Comment

Submit

mahaa-balii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2