تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

دھیرج

صبر ، تحمّل ، اِستقلال ، ثابت قدمی ، ہمّت .

دِھیرَج دینا

تسّلی دینا، دِلاسا دینا

دِھیرَج دَھرو

صبر کرو

دِھیرَج بانْدھنا

be firm

دِھیرَج تارا

ایک سِتارہ جو قُطبِ شمالی کی طرف زمین کے محور کے سرے پر ہے بہت چمکدار وہتا ہے اور آسمان پر جگمگاتا رہتا ہے ، قُطب تارہ.

دِھیرَج دَھرْنا

اِطمینان رکھنا ، مطمئن رہنا.

دِھیرَج رَکھو

be patient

دِھیرَجْتا

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

دِھیرَجْتَو

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

دِھیراج

راجاؤں کا راجہ ، مہاراجہ ، شہنشاہ .

دِھراج

مہاراجا ، بہت بڑا بادشاہ ، شہنشاہ .

دَھرِیجا

ہندو نیچ ذاتوں میں بیوہ کا دوسرا شوہر .

ڈھیر جَگانا

(مجازاً) حوصلہ پیدا کرنا ، جذبہ پیدا کرنا.

دَھرا جانا

پکڑا جانا، گرفتار ہونا، قید ہونا

دَھر جا مَر جا

بدنیت آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، کنجوس مال چھوڑ کر مر جاتا ہے .

دَہ روزَہ

دس دن کا، دس دن پر مشتمل، دس دن کا مجموعہ

دُھرُو جوگ

(نجوم) ستائیس فلکی جوگوں (قِرانوں) میں سے ایک جوگ کا نام جو سعد مانا جاتا ہے .

دوہْری ذِمَّہ داری

دوعہدوں سے متعلق فرائض

دُوہْرا جِسْم

رک : دوہرا بدن

دَھرا جائے نَہ اُٹھایا جائے

بہت پیچدار ہے .

دُوہْرا زَنْجِیرَہ

(علم گرہ بندی) ڈبل چین ناٹ

دَھر جَھنجھوڑْنا

دبوچ لینا ، جلدی سے گُتھ جانا ، پکڑ کر زور سے ہلانا.

دُعائے حِرْزِ جان

جسم و جان کی حِفاظت کے لیے ایک دُعا جو کسی کے سفر پر جانے کے وقت پڑھ کر پُھونکتے ہیں

راجا اَدِھیراج

راجوں کا راجا، شہنشاہ

راجا دِھراج

راجوں کا راجا، شاہ شاہاں، شہنشاہ

مَہاراج اَدِھیراج

king of kings, mighty sovereign

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دھیرج

صبر ، تحمّل ، اِستقلال ، ثابت قدمی ، ہمّت .

دِھیرَج دینا

تسّلی دینا، دِلاسا دینا

دِھیرَج دَھرو

صبر کرو

دِھیرَج بانْدھنا

be firm

دِھیرَج تارا

ایک سِتارہ جو قُطبِ شمالی کی طرف زمین کے محور کے سرے پر ہے بہت چمکدار وہتا ہے اور آسمان پر جگمگاتا رہتا ہے ، قُطب تارہ.

دِھیرَج دَھرْنا

اِطمینان رکھنا ، مطمئن رہنا.

دِھیرَج رَکھو

be patient

دِھیرَجْتا

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

دِھیرَجْتَو

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

دِھیراج

راجاؤں کا راجہ ، مہاراجہ ، شہنشاہ .

دِھراج

مہاراجا ، بہت بڑا بادشاہ ، شہنشاہ .

دَھرِیجا

ہندو نیچ ذاتوں میں بیوہ کا دوسرا شوہر .

ڈھیر جَگانا

(مجازاً) حوصلہ پیدا کرنا ، جذبہ پیدا کرنا.

دَھرا جانا

پکڑا جانا، گرفتار ہونا، قید ہونا

دَھر جا مَر جا

بدنیت آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، کنجوس مال چھوڑ کر مر جاتا ہے .

دَہ روزَہ

دس دن کا، دس دن پر مشتمل، دس دن کا مجموعہ

دُھرُو جوگ

(نجوم) ستائیس فلکی جوگوں (قِرانوں) میں سے ایک جوگ کا نام جو سعد مانا جاتا ہے .

دوہْری ذِمَّہ داری

دوعہدوں سے متعلق فرائض

دُوہْرا جِسْم

رک : دوہرا بدن

دَھرا جائے نَہ اُٹھایا جائے

بہت پیچدار ہے .

دُوہْرا زَنْجِیرَہ

(علم گرہ بندی) ڈبل چین ناٹ

دَھر جَھنجھوڑْنا

دبوچ لینا ، جلدی سے گُتھ جانا ، پکڑ کر زور سے ہلانا.

دُعائے حِرْزِ جان

جسم و جان کی حِفاظت کے لیے ایک دُعا جو کسی کے سفر پر جانے کے وقت پڑھ کر پُھونکتے ہیں

راجا اَدِھیراج

راجوں کا راجا، شہنشاہ

راجا دِھراج

راجوں کا راجا، شاہ شاہاں، شہنشاہ

مَہاراج اَدِھیراج

king of kings, mighty sovereign

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone