تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

بَشَر

انسان، آدمی

با شَر

برائی اور شر کے ساتھ

بَشَری

بشر سے متعلق یا منسوب، انسانی، آدامی کا

بَشِیر

بشارت دینے والا، خوش خبری سنانے والا

بَشَرِیَّت

بشر ہونے کی حالت ، آدمیت ، انسانیت

بَشَرِیَّات

وہ مسائل جو بشر سے متعلق ہیں، بشر سے متعلق مسائل کا علم

بِشار

زہریلا ، بش بھرا

باشَد

ہو، ایسا ہی ہو

بَشارا

رک : بشارت .

بَشارَت دینا

convey glad tidings

بَشارَت

مژدہ، خوش خبری

بَشارَتِ غَیبی

خوشخبری جو غیب کے ذریعہ حاصل ہو

بَشَرْط

کلمۂ مابعد کے مفہوم کی شرط کے ساتھ، ہوتے ہوئے، اگر (وہ بات) ہے تو، اس شرط کے ساتھ، مشروط

بَشارات

بشارت (رک) کی جمع

بَشرطیکہ

شرط یا التزام یہ ہے کہ، اس شرط کے ساتھ

بَہ شَرْحِ ذَیل

as detailed or shown below, as hereinafter shown

بَشَرْحِ صَدْر

شرح صدر کے ساتھ، پورے طور پر، پورے دل سے، کھلے دل سے

بَشَرْطے کہ

शर्त यह है कि, इस शर्त के साथ कि ।।

بَشِیر و نَذِیر

messenger and prophet

bushed

بول چال: آسٹرون ز (الف) جنگل میں گم (ب) حیران ، سرا سیمہ-.

بَشائِر

بشارت (رک) کی جمع

بِشارا

رک : بشار

بے شَرْمی

بے حیا، بے شرم، بے عزت

بے شَرْم

بے حیا، بے غیرت

بَشِدَّت

severely, forcefully, violently, in full measure

بے شیرازہ

بے ترتیب، بے سلسلہ، بے قاعدہ

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

بی شادی

ننھے بچوں کو ڈرانے کے لئے عورتوں کا ایک مفروضہ نام

با شَدّ و مَد

زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

بے شاعِروں

without poets

بے شُعُوروں

دانائی یکسر خالی لوگ

حَدِّ بَشَر

انسان کی پہن٘چ ، انسانی مقدرت یا رسائی.

سَیَّدُ الْبَشَر

حضرت محمد مصطفیٰ کا لقب

عَالَمِ بَشَرْ

state of man

فَوقُ الْبَشَر

وہ انسان جو اعلیٰ مثالی صفات کا حامل ہو، انسانِ کامل، انسانِ برتر

بَنْدَہ بَشَر

انسان ، آدمی.

اَبُوالْبَشَر

حضرت آدم علیہ السلام

کَلامِ بَشَر

انسان کا قول ، وحی کا بالمقابل.

نَفس بَشَر

رک : نفس ِانسانی ۔

اَبُو الْبَشَر ثانی

حضرت نوح علیہ السلام، آدم ثانی

بُو الْبَشَر

انسان کا باپ، حضرت آدمؑ

بَنی نَوعِ بَشَر

दे. ‘बनीनौए इंसान' ।।

ما فَوقَ الْبَشَر

انسانوں سے بلند، وہ شخص جو فوق العادات قوتیں رکھتا ہو اور اخلاقی معیار سے بالاتر ہو

فَرْدِ بَشَر

شخصِ واحد، انسان، متنفس، نفر

بَنْدَہ بَشَر ہے

سہو و خطا انسان کی فطرت میں داخل ہے، بھول چوک سے انسان بری نہیں

نَوع بَشَر

نوعِ انسان، نسل انسانی، بنی آدم

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

یَومُ البَشَر

انسان کے حساب کتاب کا دن ، یوم الحساب ۔

خَیرِ بَشَر

رک : خیرالبشر.

خَیرُ البَشَر

انسانوں میں بہترین، افضل الناس، مراد: آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم

جِنْسِ بَشَرْ

نوع انسان

کَون بَشَر ہے

ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہے

حاصِلِ عِلْمِ بَشَر

gain of human knowledge

بُشْرَہ دار

(نباتیات) لعاب دار جھلی رکھنے والا پتّا وغیرہ

بُشْرَئی

بشرہ سے متعلق

بِسَہْرُوا

خریدار ، گاہک

بُشْریٰ

بشارت ہو، مژدہ ہو، خوش خبری

بُشْرَہ

چہرہ مہرہ، پیشانی

بِسَہْری

ایک قسم کا زہریلا دانہ جو ہاتھ کی انْگلیوں میں نکل آتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَشَر

انسان، آدمی

با شَر

برائی اور شر کے ساتھ

بَشَری

بشر سے متعلق یا منسوب، انسانی، آدامی کا

بَشِیر

بشارت دینے والا، خوش خبری سنانے والا

بَشَرِیَّت

بشر ہونے کی حالت ، آدمیت ، انسانیت

بَشَرِیَّات

وہ مسائل جو بشر سے متعلق ہیں، بشر سے متعلق مسائل کا علم

بِشار

زہریلا ، بش بھرا

باشَد

ہو، ایسا ہی ہو

بَشارا

رک : بشارت .

بَشارَت دینا

convey glad tidings

بَشارَت

مژدہ، خوش خبری

بَشارَتِ غَیبی

خوشخبری جو غیب کے ذریعہ حاصل ہو

بَشَرْط

کلمۂ مابعد کے مفہوم کی شرط کے ساتھ، ہوتے ہوئے، اگر (وہ بات) ہے تو، اس شرط کے ساتھ، مشروط

بَشارات

بشارت (رک) کی جمع

بَشرطیکہ

شرط یا التزام یہ ہے کہ، اس شرط کے ساتھ

بَہ شَرْحِ ذَیل

as detailed or shown below, as hereinafter shown

بَشَرْحِ صَدْر

شرح صدر کے ساتھ، پورے طور پر، پورے دل سے، کھلے دل سے

بَشَرْطے کہ

शर्त यह है कि, इस शर्त के साथ कि ।।

بَشِیر و نَذِیر

messenger and prophet

bushed

بول چال: آسٹرون ز (الف) جنگل میں گم (ب) حیران ، سرا سیمہ-.

بَشائِر

بشارت (رک) کی جمع

بِشارا

رک : بشار

بے شَرْمی

بے حیا، بے شرم، بے عزت

بے شَرْم

بے حیا، بے غیرت

بَشِدَّت

severely, forcefully, violently, in full measure

بے شیرازہ

بے ترتیب، بے سلسلہ، بے قاعدہ

با شُعُور

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

بے شُعُور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

بی شادی

ننھے بچوں کو ڈرانے کے لئے عورتوں کا ایک مفروضہ نام

با شَدّ و مَد

زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

بے شاعِروں

without poets

بے شُعُوروں

دانائی یکسر خالی لوگ

حَدِّ بَشَر

انسان کی پہن٘چ ، انسانی مقدرت یا رسائی.

سَیَّدُ الْبَشَر

حضرت محمد مصطفیٰ کا لقب

عَالَمِ بَشَرْ

state of man

فَوقُ الْبَشَر

وہ انسان جو اعلیٰ مثالی صفات کا حامل ہو، انسانِ کامل، انسانِ برتر

بَنْدَہ بَشَر

انسان ، آدمی.

اَبُوالْبَشَر

حضرت آدم علیہ السلام

کَلامِ بَشَر

انسان کا قول ، وحی کا بالمقابل.

نَفس بَشَر

رک : نفس ِانسانی ۔

اَبُو الْبَشَر ثانی

حضرت نوح علیہ السلام، آدم ثانی

بُو الْبَشَر

انسان کا باپ، حضرت آدمؑ

بَنی نَوعِ بَشَر

दे. ‘बनीनौए इंसान' ।।

ما فَوقَ الْبَشَر

انسانوں سے بلند، وہ شخص جو فوق العادات قوتیں رکھتا ہو اور اخلاقی معیار سے بالاتر ہو

فَرْدِ بَشَر

شخصِ واحد، انسان، متنفس، نفر

بَنْدَہ بَشَر ہے

سہو و خطا انسان کی فطرت میں داخل ہے، بھول چوک سے انسان بری نہیں

نَوع بَشَر

نوعِ انسان، نسل انسانی، بنی آدم

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

یَومُ البَشَر

انسان کے حساب کتاب کا دن ، یوم الحساب ۔

خَیرِ بَشَر

رک : خیرالبشر.

خَیرُ البَشَر

انسانوں میں بہترین، افضل الناس، مراد: آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم

جِنْسِ بَشَرْ

نوع انسان

کَون بَشَر ہے

ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہے

حاصِلِ عِلْمِ بَشَر

gain of human knowledge

بُشْرَہ دار

(نباتیات) لعاب دار جھلی رکھنے والا پتّا وغیرہ

بُشْرَئی

بشرہ سے متعلق

بِسَہْرُوا

خریدار ، گاہک

بُشْریٰ

بشارت ہو، مژدہ ہو، خوش خبری

بُشْرَہ

چہرہ مہرہ، پیشانی

بِسَہْری

ایک قسم کا زہریلا دانہ جو ہاتھ کی انْگلیوں میں نکل آتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone