تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

بَیعَت

دینی و دنیاوی امور میں شریعت کی پیروی کرنے کے لیے کسی کو رہبر و رہنما ماننا

بَیْعَتْ دینا

کسی صوفی کا مرید ہونا

بَیْعَتْ تُوْڑْْنا

بیعت کرکے پھر جانا

بَیْعَتْ لینا

دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پیروی کا عہد و پیماں کرانا، مرید بنانا

بَیعَت کَرنا

کسی بزرگ کے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پابندی کا عہد و پیماں کرنا، اطاعت کا قول دینا، مرید بننا

بَیْعَتْ مَاْنگْْنَا

کسی سے یہ مطالبہ کرنا کہ وہ دینی و دنیاوی امور میں اطاعت و فرمان٘برداری کا عہد و پیمان کرے

بَیعَت و پَیمان

pledge and promise

بَیعَتِ شاہی

royal oath of allegiance, fealty

بیعت اعتبار

ایک ثقہ عہد، قول و قرار، وعدہ

بَیعَتِ باطِل

برائی پر عمل کرنے کا عہد

بَیْعَتِ جِہَاْدْ

وہ بیعت جوآنْحضرت صلعم مہاجرین اورانصار سےغزوات کے واسطے لیتے تھے

بَیعَتِ فاسِق

oath of a hypocrite

بَیعَت اَسْرار

(تصوف) جو کہ سنت موکدہ ہے

بَیْعَتْ اِسْلَاْمْ

وہ بیعت جو رسول صلعم کفار سے لیتے تھے

بَیعَتِ پَروانَہ

allegiance of the moth

بَیعَتوں

oaths

بَیعَتِ حَق

سچ کی اطاعت کا عہد

بَیعَتِ‌ دَسْتِ سُبو

oath of the handle of goblet

بَیعَتِ فِکْرِ یَزِید

to take the allegiance of faith to the ideas of Yazid-allusion to a tyrant king

بَیعَتِ دَسْتِ سُبو

allegiance on the hand of wine jug

بَیعَتِ عِشْق

allegiance to love

بَیعَتِ لَفْظ

committing to the word

بَیعَتِ ظُلْم

allegiance to tyranny

بَیعَتِ سَنْگ

allegiance to a stone

بَیعَتِ حُسْن

خوبصورتی کو ماننے کا عہد

بَیعَتِ فِرْعَون

pledged to the pharaohs

بَیعَتِ غَمِ ہِجْر

allegiance to sorrow of separation

بَہ اِتِّفاقِ رائے

سب کے اتفاق سے، سب کی رائے سے

بے اِطاعَت

without obedience

با اِطِّلاع

واقف، جانکار، عالم

بے اِطِّلاع

بغیر خبر یا اطلاع دیے

بے اِتِّفاقی

عدم اتحاد، عدم اتفاق، نا اتفاقی، پھوٹ، نزاع، جدائی، علیحدگی، جھگڑا

بے اِعتِقادی

without belief, untrustiness

بے اِعْتِنائِیوں

careless, indifferent

بے اِعْتِدالِیوں

unbalanced

بے اِعْتِنائِیاں

indifference

بے اِعْتِماد

ناقابل اعتبار شخص، جس پر بھروسہ نہ کیا جاسکے، جو وعدہ پورا نہ کرے، جھوٹا

بے اِعْتِدال

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اِعْتِدالی

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اعتنائی

توجہ نہ دینا، دھیان نہ دینا، نظرانداز کرنا

بے اِعْتِمادی

عدم اعتماد، بھروسہ کا فقدان

بے عَطا

rewardless

بے اِعْتِباروں

those who can not be trusted

بے اِعْتِبارِ نَظَر

without trust and care

بَہ اِطْمِینان

दे. ‘ब आराम'।

بے اِعْتِبارِیوں

the trait of not deserving trust or confidence

بے اِعْتِبارِیاں

untrustiness, the quality of not being able to be trusted

بَآتِش

آگ سے یا میں

بے اعتنا

inattentive, careless

بَاِعْتِبار

(کسی خاص) لحاظ یا نقطۂ نگاہ سے

با اِتِّفاق

متفق الرائے ہوكر، سب کے اتفاق سے، رضامندی سے، بغیر کسی کی مخالفت کے، اتفاق کے ساتھ، یک زباں ہو کر، بہ اتفاق

بے اعتبار

نا قابل اعتبار، غیر بھروسہ مند، ناقابل یقین

بَیعِ تَعاطی

رک : بیع ماطاۃ .

بے اعتباری

ناقابل یقینی، عدم اعتماد، بھروسہ نہ کرنا

با اِعْتِقاد

श्रद्धावान्, मोतक़िद, अच्छे एतिक़ादवाला।

بے اِعْتِبارانہ

in disbelief, without credibility, trust, faith

بے اَٹْکل

جسے سلیقہ نہ ہو ، جس کی قوت امیاز نا درست فیصلہ کرے.

با اِعْتِمَاد

معتمد، قابل اعتبار، بھروسے مند

با اِطْمِینان

फा. अ. वि –विश्वस्त, मो'तबर, विश्वासपात्र, ईमानदार।।

با اعتبار

معتبر، بھروسے مند

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَیعَت

دینی و دنیاوی امور میں شریعت کی پیروی کرنے کے لیے کسی کو رہبر و رہنما ماننا

بَیْعَتْ دینا

کسی صوفی کا مرید ہونا

بَیْعَتْ تُوْڑْْنا

بیعت کرکے پھر جانا

بَیْعَتْ لینا

دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پیروی کا عہد و پیماں کرانا، مرید بنانا

بَیعَت کَرنا

کسی بزرگ کے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پابندی کا عہد و پیماں کرنا، اطاعت کا قول دینا، مرید بننا

بَیْعَتْ مَاْنگْْنَا

کسی سے یہ مطالبہ کرنا کہ وہ دینی و دنیاوی امور میں اطاعت و فرمان٘برداری کا عہد و پیمان کرے

بَیعَت و پَیمان

pledge and promise

بَیعَتِ شاہی

royal oath of allegiance, fealty

بیعت اعتبار

ایک ثقہ عہد، قول و قرار، وعدہ

بَیعَتِ باطِل

برائی پر عمل کرنے کا عہد

بَیْعَتِ جِہَاْدْ

وہ بیعت جوآنْحضرت صلعم مہاجرین اورانصار سےغزوات کے واسطے لیتے تھے

بَیعَتِ فاسِق

oath of a hypocrite

بَیعَت اَسْرار

(تصوف) جو کہ سنت موکدہ ہے

بَیْعَتْ اِسْلَاْمْ

وہ بیعت جو رسول صلعم کفار سے لیتے تھے

بَیعَتِ پَروانَہ

allegiance of the moth

بَیعَتوں

oaths

بَیعَتِ حَق

سچ کی اطاعت کا عہد

بَیعَتِ‌ دَسْتِ سُبو

oath of the handle of goblet

بَیعَتِ فِکْرِ یَزِید

to take the allegiance of faith to the ideas of Yazid-allusion to a tyrant king

بَیعَتِ دَسْتِ سُبو

allegiance on the hand of wine jug

بَیعَتِ عِشْق

allegiance to love

بَیعَتِ لَفْظ

committing to the word

بَیعَتِ ظُلْم

allegiance to tyranny

بَیعَتِ سَنْگ

allegiance to a stone

بَیعَتِ حُسْن

خوبصورتی کو ماننے کا عہد

بَیعَتِ فِرْعَون

pledged to the pharaohs

بَیعَتِ غَمِ ہِجْر

allegiance to sorrow of separation

بَہ اِتِّفاقِ رائے

سب کے اتفاق سے، سب کی رائے سے

بے اِطاعَت

without obedience

با اِطِّلاع

واقف، جانکار، عالم

بے اِطِّلاع

بغیر خبر یا اطلاع دیے

بے اِتِّفاقی

عدم اتحاد، عدم اتفاق، نا اتفاقی، پھوٹ، نزاع، جدائی، علیحدگی، جھگڑا

بے اِعتِقادی

without belief, untrustiness

بے اِعْتِنائِیوں

careless, indifferent

بے اِعْتِدالِیوں

unbalanced

بے اِعْتِنائِیاں

indifference

بے اِعْتِماد

ناقابل اعتبار شخص، جس پر بھروسہ نہ کیا جاسکے، جو وعدہ پورا نہ کرے، جھوٹا

بے اِعْتِدال

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اِعْتِدالی

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اعتنائی

توجہ نہ دینا، دھیان نہ دینا، نظرانداز کرنا

بے اِعْتِمادی

عدم اعتماد، بھروسہ کا فقدان

بے عَطا

rewardless

بے اِعْتِباروں

those who can not be trusted

بے اِعْتِبارِ نَظَر

without trust and care

بَہ اِطْمِینان

दे. ‘ब आराम'।

بے اِعْتِبارِیوں

the trait of not deserving trust or confidence

بے اِعْتِبارِیاں

untrustiness, the quality of not being able to be trusted

بَآتِش

آگ سے یا میں

بے اعتنا

inattentive, careless

بَاِعْتِبار

(کسی خاص) لحاظ یا نقطۂ نگاہ سے

با اِتِّفاق

متفق الرائے ہوكر، سب کے اتفاق سے، رضامندی سے، بغیر کسی کی مخالفت کے، اتفاق کے ساتھ، یک زباں ہو کر، بہ اتفاق

بے اعتبار

نا قابل اعتبار، غیر بھروسہ مند، ناقابل یقین

بَیعِ تَعاطی

رک : بیع ماطاۃ .

بے اعتباری

ناقابل یقینی، عدم اعتماد، بھروسہ نہ کرنا

با اِعْتِقاد

श्रद्धावान्, मोतक़िद, अच्छे एतिक़ादवाला।

بے اِعْتِبارانہ

in disbelief, without credibility, trust, faith

بے اَٹْکل

جسے سلیقہ نہ ہو ، جس کی قوت امیاز نا درست فیصلہ کرے.

با اِعْتِمَاد

معتمد، قابل اعتبار، بھروسے مند

با اِطْمِینان

फा. अ. वि –विश्वस्त, मो'तबर, विश्वासपात्र, ईमानदार।।

با اعتبار

معتبر، بھروسے مند

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone