تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

کسیر

many, much, copious, abundant, plentiful, numerous; superfluous

کَثِیر

بکثرت، کثرت سے، بہ افراط، بےشمار، بہت زیادہ، بسیار، (قلیل کی ضد)

کَثِیر نِگار

ایک کاغذ کی کئی نقلیں تیار کرنے والا ، کسی تحریر کی متعدد کاپی بنانے والا.

کَثیر بَرگی

بہت زیادہ پتے دار

کَثِیر سالَہ

(نباتیات) کئی سال تک بہار دینے والا ، سدا بہار (پودا).

کَثِیر خَلْوی

(نباتیات) بہت سے خلیات رکھنے والا ، بے شمار خلیوں پر مشتمل.

کَثِیر تَرِین

Very, many, too many.

کَثِیر اَیْٹمی

جن چیزوں میں ایٹم زیادہ ہوں وہ کثیر ایٹمی کہلاتی ہیں ، مثلاً : کاربن ڈائی اوکسائیڈ ، مارش گیس اور ایتھلین.

کَثِیرُ العِلْم

जो बहुत बड़ा विद्वान् हो, बहुविद् ।।

کَثِیرَہ

خونِ استحاضہ کی ایک قسم جس میں خون کثرت سے آتا ہے.

کَثِیرُ الْوُقُوع

کثرت سے واقع ہونے والا، بار بار واقع ہونے والا

کَثِیرُ المال

जिसके पास धन बहुत हो, धनाढ्य, विपुलद्रव्य, पृथुलधन ।।

کَثِیرُ الْاِلَہ

بہت سارے معبود رکھنے والا ، بہت سارے معبودں کو ماننے والا.

کَثِیرُ الْعَطا

بہت زیادہ عطا کرنے والا ، بہت زیادہ بخشش کرنے والا ، بہت زیادہ دینے والا.

کَثِیرُ الْعَیال

کثیرالاولاد

کَثِیرُ الخَیر

जो बहुत अधिक दान- शील हो, जो अच्छे कामों में काफ़ी खर्च करता हो, जो ग़रीबों की काफ़ी सहायता करता हो ।

کَثِیرُ الْخَطا

بہت زیادہ غلطی کرنے والا ، (حدیث) وہ راوی جس کی بیاں کردہ اکثر حدیثیں غلط ہوں.

کَثِیر چَھٹائی

بہت زیادہ کاٹ چھانٹ ؛ (نباتیات) درختوں کی چھٹائی کی ایک قسم جس میں کُل مغلوب و مستور اور کچھ مستور شدنی درخت چھانٹے جاتے ہیں.

کَثِیرُ الْمَنْفَعَت

بہت زیادہ نفع بخش ، زیادہ فائدہ دینے والا.

کَثِیرُ الْاَجْزاء

بہت سے حصّے رکھنے والا ، وہ جس کے بہت سے حصّے اور ٹکڑے ہوں.

کَثِیرُ الْاَضْلاع

(ہندسہ) کئی ضلعوں یا خطوط مستقیم سے گھری ہوئی چار سے زیادہ خطوب والی شکل، بہت سے ضلعوں کی شکل والا

کَثِیرُ الْاِناث

وہ (جانور) جس کی بہت سی مادائیں ہوں.

کَثِیرُ الکَلام

जो बहुत वाते करता हो, वाचाल, बहुलालाप, बक्की, झक्की ।।

کَثِیرُ الْوُجُود

تعداد میں بہت ، بڑی تعداد والا.

کَثِیرُ الْاَطْفال

کثیر الاولاد، کثیرالعیال، وہ شخص جس کے بال بچّے بہت ہوں، بہت سے بال بچوں والا، بڑے کنبے والا

کَثِیرُ الاَخْلاق

جو بہت خوش اخلاق اور ملنسار ہو، اخلاق کا مجموعہ، اچھے اوصاف کا مجموعہ، مراد: نہایت خلیق آدمی

کَثِیرُ الْمَقاصِد

جس میں بہت سے مقاصد شامل ہوں، پُرمقاصد

کَثِیرُ الاَزواج

Polygamist, polyandrist.

کَثِیرُ الْاَشْغال

بہت سے کاموں میں لگا رہنے والا ، بہت زیادہ مشغول.

کَثِیرُ الْاَشْکال

بہت سی شکلیں رکھنے والا، مختلف شکلوں کا، متعدد ہیئتوں والا

کَثِیرُ العَلائِق

کثرت سے تعلقات رکھنے والا، جس کے عزیز اور رشتہ دار بہت ہیں

کَثِیرُ الْعَیالی

بہت زیادہ بچّے ہونا ، کثیرالاولاد ہونا ، بہت سے لوگوں کی کفالت.

کَثِیرُ الْاَنْواع

مختلف قسم کے، گونا گوں، طرح طرح کا

کَثِیرُ الْاَعْوان

بہت سے دوست رکھنے والا ، کثیرالاحباب ، جس کے ہہت سے معاون یا مددگار ہوں.

کَثِیرُ الْاِشاعَت

بہت زیادہ شائع ہونے والا

کَثِیرُ الْعِبادَت

بہت زیادہ عبادت کرنے والا

کَثِیرُ الاَبْعادی

multi-dimensional

کَثِیرُ الاَوصاف

जिसमें बहुत अधिक गुण और अच्छाइयाँ हों, बहुगुण । ।

کَثِیرُ الاَفْکار

जिसे चिताएँ बहुत हों, बहुचित ।।

کَثِیرُ الزَوجات

जिसकी बहुत-सी पत्नियाँ हों, अनेकभार्य, बहुपत्नीक।

کَثِیرُ الْاَفْراد

بہت سے لوگ ، بہت سے افراد ، بہت سے لوگوں پر مشتمل ، بڑی تعداد والا.

کَثِیرُ الْاِخْتِلال

اختلال کی زیادتی کا شکار ، حددرجہ دیوانہ.

کَثِیرُ الْاِسْتِعْمال

بہت زیادہ کام میں آنے والا، بہت زیادہ برتا جانے والا

کَثِیر خَلْوی عَضْوِیَہ

(حیاتیات) ایسے جان دار جن کے جسم میں بہت سے خلیے ہوں

کَثِیرُ الْاَحْباب

بہت زیادہ دوست رکھنے والا ، وہ شخص جس کے دوست بہت زیادہ ہوں.

کَثِیرُ الْاَولاد

کثیرالاطفال، کثیرالعیال، وہ شخص جس کے بال بچّے بہت ہوں، بہت سے بال بچوں والا، بڑے کنبے والا

کَثِیرُ اللِّسان

کئی زبانیں جاننے والا ، متعدد زبانوں کا عالم.

کَثِیرُ الْاِتِّباع

وہ جس کی بہت زیادہ پیروی اور اطاعت کی جائے.

کَثِیرُ الشَّک

بہت زیادہ شک کرنے والا ، بہت زیادہ شکّی مزاج.

کَثِیرُ الثَّمَر

ऐसा वृक्ष जिसमें फल बहुत आते हों ।

کَثِیرُ التَّالِیف

کثرت سے لکھنے والا ، جس نے بہت سی کتابیں تالیف کی ہوں.

کَثِیرُ الشَّعْر

जिसके शरीर पर बाल बहुत हों, लोमश, बहुलोमा।।

کَثِیرُالتُّعْداد

زیادہ تعداد والا، متعدد، تعداد میں بہت زیادہ

کَثِیرُ الشَّہْوَت

जिसमें काम- वासना का आधिक्य हो, बहुकाम, अतिकामी, घोर विषयी।।

کَثِیرُ التَّحَمُّل

जिसमें धैर्य बहुत हो, बहुक्षम, बहुधैर्य ।

کَثِیرُ الرِّوایَت

(حدیث) بہت زیادہ احادیث بیان کرنے والا ، وہ شخص جس نے بہت سی احادیث روایت کی ہوں.

قَصِیر

(لمبائی میں) چھوٹا، کوتاہ، پست قد، ادنیٰ، معمولی، پست

کَثِیرُ الْمَعْنی

متعدد معنی رکھنے والا، وہ لفظ جس کے بہت سے معنی ہوں

قَصِیرُ الْبَصَر

کمزور نظر والا ، ضعیف البصر ، جس کی بینائی کمزور ہو گئی ہو.

قَصِیرُ الْقامَت

چھوٹے قد کا، پست قد، کوتاہ قامت

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کسیر

many, much, copious, abundant, plentiful, numerous; superfluous

کَثِیر

بکثرت، کثرت سے، بہ افراط، بےشمار، بہت زیادہ، بسیار، (قلیل کی ضد)

کَثِیر نِگار

ایک کاغذ کی کئی نقلیں تیار کرنے والا ، کسی تحریر کی متعدد کاپی بنانے والا.

کَثیر بَرگی

بہت زیادہ پتے دار

کَثِیر سالَہ

(نباتیات) کئی سال تک بہار دینے والا ، سدا بہار (پودا).

کَثِیر خَلْوی

(نباتیات) بہت سے خلیات رکھنے والا ، بے شمار خلیوں پر مشتمل.

کَثِیر تَرِین

Very, many, too many.

کَثِیر اَیْٹمی

جن چیزوں میں ایٹم زیادہ ہوں وہ کثیر ایٹمی کہلاتی ہیں ، مثلاً : کاربن ڈائی اوکسائیڈ ، مارش گیس اور ایتھلین.

کَثِیرُ العِلْم

जो बहुत बड़ा विद्वान् हो, बहुविद् ।।

کَثِیرَہ

خونِ استحاضہ کی ایک قسم جس میں خون کثرت سے آتا ہے.

کَثِیرُ الْوُقُوع

کثرت سے واقع ہونے والا، بار بار واقع ہونے والا

کَثِیرُ المال

जिसके पास धन बहुत हो, धनाढ्य, विपुलद्रव्य, पृथुलधन ।।

کَثِیرُ الْاِلَہ

بہت سارے معبود رکھنے والا ، بہت سارے معبودں کو ماننے والا.

کَثِیرُ الْعَطا

بہت زیادہ عطا کرنے والا ، بہت زیادہ بخشش کرنے والا ، بہت زیادہ دینے والا.

کَثِیرُ الْعَیال

کثیرالاولاد

کَثِیرُ الخَیر

जो बहुत अधिक दान- शील हो, जो अच्छे कामों में काफ़ी खर्च करता हो, जो ग़रीबों की काफ़ी सहायता करता हो ।

کَثِیرُ الْخَطا

بہت زیادہ غلطی کرنے والا ، (حدیث) وہ راوی جس کی بیاں کردہ اکثر حدیثیں غلط ہوں.

کَثِیر چَھٹائی

بہت زیادہ کاٹ چھانٹ ؛ (نباتیات) درختوں کی چھٹائی کی ایک قسم جس میں کُل مغلوب و مستور اور کچھ مستور شدنی درخت چھانٹے جاتے ہیں.

کَثِیرُ الْمَنْفَعَت

بہت زیادہ نفع بخش ، زیادہ فائدہ دینے والا.

کَثِیرُ الْاَجْزاء

بہت سے حصّے رکھنے والا ، وہ جس کے بہت سے حصّے اور ٹکڑے ہوں.

کَثِیرُ الْاَضْلاع

(ہندسہ) کئی ضلعوں یا خطوط مستقیم سے گھری ہوئی چار سے زیادہ خطوب والی شکل، بہت سے ضلعوں کی شکل والا

کَثِیرُ الْاِناث

وہ (جانور) جس کی بہت سی مادائیں ہوں.

کَثِیرُ الکَلام

जो बहुत वाते करता हो, वाचाल, बहुलालाप, बक्की, झक्की ।।

کَثِیرُ الْوُجُود

تعداد میں بہت ، بڑی تعداد والا.

کَثِیرُ الْاَطْفال

کثیر الاولاد، کثیرالعیال، وہ شخص جس کے بال بچّے بہت ہوں، بہت سے بال بچوں والا، بڑے کنبے والا

کَثِیرُ الاَخْلاق

جو بہت خوش اخلاق اور ملنسار ہو، اخلاق کا مجموعہ، اچھے اوصاف کا مجموعہ، مراد: نہایت خلیق آدمی

کَثِیرُ الْمَقاصِد

جس میں بہت سے مقاصد شامل ہوں، پُرمقاصد

کَثِیرُ الاَزواج

Polygamist, polyandrist.

کَثِیرُ الْاَشْغال

بہت سے کاموں میں لگا رہنے والا ، بہت زیادہ مشغول.

کَثِیرُ الْاَشْکال

بہت سی شکلیں رکھنے والا، مختلف شکلوں کا، متعدد ہیئتوں والا

کَثِیرُ العَلائِق

کثرت سے تعلقات رکھنے والا، جس کے عزیز اور رشتہ دار بہت ہیں

کَثِیرُ الْعَیالی

بہت زیادہ بچّے ہونا ، کثیرالاولاد ہونا ، بہت سے لوگوں کی کفالت.

کَثِیرُ الْاَنْواع

مختلف قسم کے، گونا گوں، طرح طرح کا

کَثِیرُ الْاَعْوان

بہت سے دوست رکھنے والا ، کثیرالاحباب ، جس کے ہہت سے معاون یا مددگار ہوں.

کَثِیرُ الْاِشاعَت

بہت زیادہ شائع ہونے والا

کَثِیرُ الْعِبادَت

بہت زیادہ عبادت کرنے والا

کَثِیرُ الاَبْعادی

multi-dimensional

کَثِیرُ الاَوصاف

जिसमें बहुत अधिक गुण और अच्छाइयाँ हों, बहुगुण । ।

کَثِیرُ الاَفْکار

जिसे चिताएँ बहुत हों, बहुचित ।।

کَثِیرُ الزَوجات

जिसकी बहुत-सी पत्नियाँ हों, अनेकभार्य, बहुपत्नीक।

کَثِیرُ الْاَفْراد

بہت سے لوگ ، بہت سے افراد ، بہت سے لوگوں پر مشتمل ، بڑی تعداد والا.

کَثِیرُ الْاِخْتِلال

اختلال کی زیادتی کا شکار ، حددرجہ دیوانہ.

کَثِیرُ الْاِسْتِعْمال

بہت زیادہ کام میں آنے والا، بہت زیادہ برتا جانے والا

کَثِیر خَلْوی عَضْوِیَہ

(حیاتیات) ایسے جان دار جن کے جسم میں بہت سے خلیے ہوں

کَثِیرُ الْاَحْباب

بہت زیادہ دوست رکھنے والا ، وہ شخص جس کے دوست بہت زیادہ ہوں.

کَثِیرُ الْاَولاد

کثیرالاطفال، کثیرالعیال، وہ شخص جس کے بال بچّے بہت ہوں، بہت سے بال بچوں والا، بڑے کنبے والا

کَثِیرُ اللِّسان

کئی زبانیں جاننے والا ، متعدد زبانوں کا عالم.

کَثِیرُ الْاِتِّباع

وہ جس کی بہت زیادہ پیروی اور اطاعت کی جائے.

کَثِیرُ الشَّک

بہت زیادہ شک کرنے والا ، بہت زیادہ شکّی مزاج.

کَثِیرُ الثَّمَر

ऐसा वृक्ष जिसमें फल बहुत आते हों ।

کَثِیرُ التَّالِیف

کثرت سے لکھنے والا ، جس نے بہت سی کتابیں تالیف کی ہوں.

کَثِیرُ الشَّعْر

जिसके शरीर पर बाल बहुत हों, लोमश, बहुलोमा।।

کَثِیرُالتُّعْداد

زیادہ تعداد والا، متعدد، تعداد میں بہت زیادہ

کَثِیرُ الشَّہْوَت

जिसमें काम- वासना का आधिक्य हो, बहुकाम, अतिकामी, घोर विषयी।।

کَثِیرُ التَّحَمُّل

जिसमें धैर्य बहुत हो, बहुक्षम, बहुधैर्य ।

کَثِیرُ الرِّوایَت

(حدیث) بہت زیادہ احادیث بیان کرنے والا ، وہ شخص جس نے بہت سی احادیث روایت کی ہوں.

قَصِیر

(لمبائی میں) چھوٹا، کوتاہ، پست قد، ادنیٰ، معمولی، پست

کَثِیرُ الْمَعْنی

متعدد معنی رکھنے والا، وہ لفظ جس کے بہت سے معنی ہوں

قَصِیرُ الْبَصَر

کمزور نظر والا ، ضعیف البصر ، جس کی بینائی کمزور ہو گئی ہو.

قَصِیرُ الْقامَت

چھوٹے قد کا، پست قد، کوتاہ قامت

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone