تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

پیشَہ

کام، شغل، مشغلہ، عمل، ہنر یا فن، روزگار جو کسب معاش کا ذریعہ ہو، دھندا، حرفہ، کاروبار، کسب، طوائف پنا، ظوائف کا پیشہ اختیار کرنے کی حالت

پیشَہ وَر

کاروبار کرنے والا، ہنر یا کام کے ذریعے سے روزی کمانے والا، کاریگر، اہل حرفہ، دوکان دار، تاجر

پیشَہ گاہ

تجارت کی منڈی.

پیشَہ دار

رک : پیشہ ور .

پیشَہ وَری

پیشہ ور کا کام، ہنر یا فن، روزگار جو کسبِ معاش کا ذریعہ ہو، دھندا، حرفہ، کاروبار، کسب

پیشَہ آموز

کوئی کام یا فن وغیر سکھانے والا.

پیشَہ اُٹھانا

پیشہ اختیار کرنا .

پیشَہ تَھکْنا

کاروبار کا مندا ہونا ، بیوپار میں نقصان ہونا.

پیشَہ وَرانَہ

پیشہ ور سے منسوب، پیشہ وروں جیسا

پیشَہ چَمَکْنا

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

پیشَۂ عِشْق

profession, engagement of love

پیشَہ گَرْم کَرْنا

مشغلہ کام یا عمل کو تیز کرنا .

پیشَۂ مامُون

(تجارت) تامین (رک) کے تحت کی جانے والی تجارت ، تامینی تجارت.

پیشَہ وَرانَہ تَعلِیم

professional/vocational education

پیشَہ گاہِ عالی

تجارتی مرکز، بڑی منڈی

پیشَہِ خارِجَہ

بیرونی تجارت، بر آمد

پیشَہِ داخِلَہ

ملک کی اندرونی تجارت.

پیشَۂ حَبِیبُ اللہ

محنت کی کمائی کو خدا دوست رکھتا .

پیشَہ حَبِیبُ اللہ جو نہَ کَرے لَعْنَتُ اللہ

محنت کر کے کھانا خدا کو پسند ہے، حرام خور کو خدا برا سمجھتا ہے، محنت کی کمائی اچھی ہے

کَرَم پیشَہ

جوان مرد

نَوکَر پیشَہ

جس کی روزی کا دارومدار ملازمت پر ہو ، جس کا پیشہ ملازمت ہو (رک : نوکری پیشہ) ۔

سِتَم پیشَہ

ستم اور ظُلم کرنے کا عادی، ظالم، جفا کار

ہُنَر پیشَہ

کسی فن یا وصف یا کسی خوبی کو بطور پیشہ اپنانے والا ، ماہر فن ، پیشہ ور کاریگر نیز فنکار ۔

مَکْر پیشَہ

مکر کرنے والا ، جو ہمیشہ دھوکا ، عیاری یا مکاری کرے ، مکاری اختیار کرنے والا ۔

چِلَم پیشَہ

دھات کا سوراخ دار ڈھکن جس سے چلم ڈھان٘ک دینے سے چن٘گاری نہیں اڑتی ، سرپوش .

ہَوَس پیشَہ

بہت ہوس رکھنے والا، لالچی، بڑا حریص آدمی

حَسَد پیشَہ

حاسد، کینہ ور

پَرْوَر پیشَہ

عاشق مزاج ، حسن پرست

نَخوَت پیشَہ

مغرور ، گھمنڈی ، شیخی خورا.

نَبَرد پیشَہ

جنگ جو، جنگ آزمودہ، مجازاً: بہادر، سورما نیز مد مقابل

گُرْگ پیشَہ

بھیڑیے کی طرح چیرنے پھاڑنے والا

صَنْعَت پیشَہ

کاری گر، دست کار

تَبَخْتُر پیشَہ

تبختر کرنے والا ، مغرور ؛ اترانے یا ناز و انداز کرنے والا .

غَفْلَت پیشَہ

غافل، بے خبر

ظُلْم پیشَہ

ظلم کو بطور پیشہ اختیار کرنے والا، جسکا کام ظلم ہو، ظالم، ہمیشہ ظلم کرنے والا، جو ظلم کا عادی ہو

عَفْو پیشَہ

گناہ معاف کرنے والا، خطا بخشنے والا، عفو پرور

رِنْد پیشَہ

फा. वि. बहुत अधिक शराबी, शराबी, मद्यप, रसाशी।

کام پیشَہ

محنت مزدوری کرنے والا، اجرت پر کام کرنے والا

چَوپان پیشَہ

چوپانی کرنے والا ، جس کا پیشہ گلہ بانی ہو .

شِکایَت پیشَہ

जिसका काम केवल शिकायतें करना हो।

شِکار پیشَہ

پیشہ ور شکاری، وہ جس کا کام شکار کرنا یا شکار کھیلنا اور کھلانا ہو

سِیاسَت پیشَہ

سیاست دان ؛ سیاست کا ماہر ، علمی سیاست میں حصہ لینے والا .

نَوکَری پیشَہ

وہ شخص جس کا پیشہ ملازمت ہو، نوکری کرکے کھانے والا، نوکری کرکے روزی کمانے والا، ملازمت کرنے والا

ہَتِھیار پیشَہ

ہتھیار بنانے اور ہتھیار بیچنے والا ۔

سوَداگَر پیشَہ

سوداگری کرنے والے ، تاجر.

وَکالَت پیشَہ

وکالت کو بطور پیشہ یا ذریعۂ معاش اختیار کرنے والا، وکیل

جَرائِم پیشَہ

وہ شخص جس کا پیشہ جرم کرنا ہو، جس کا ذریعہ معاش جرم ہو، غیر قانونی کاروبار کرنے والا

خِیانَت پیشَہ

دغا باز

ہَزار پیشَہ

جو بہت سے ہنر جانتا ہو ۔

قَیامَت پیشَہ

(کنایۃً) محبوب.

ناز پیشَہ

بہت زیادہ ناز کرنے والا، جس کی عادت ناز کرنا ہو، نہایت نازک بدن، نازنین، محبوب

جَفا پیشَہ

ظالم، ستمگر، سفاک، بے رحم

شَرافَت پیشَہ

عالی خاندان، شریف

روزگار پیشَہ

نوکر پیشہ، نوکری کرنے والا

فَلاحَت پیشَہ

किसान, कृषक, खेतिहर, काश्तकार।।

سِپاہی پیشَہ

فوج میں ملازمت کرنے والا ، فوجی.

بازی پیشَہ

ایک ہی پیشہ کے لوگ ، ایک ہی کام کرنے والے ، ایک ہی شعبے سے وابستہ نیز حریف ۔

مُلازَمَت پیشَہ

جس کی گزر بسر کا سہارا نوکری ہو، وہ شخص جس کا پیشہ نوکری ہو، نوکریاں کرنے والا، نوکری پیشہ

کَُلاغ پیشَہ

ایک قسم کا چھوٹا کوّا

مَورُوثی پیشَہ

جدّی پشتی ، خاندانی کام ، آباؤ اجداد کا پیشہ ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پیشَہ

کام، شغل، مشغلہ، عمل، ہنر یا فن، روزگار جو کسب معاش کا ذریعہ ہو، دھندا، حرفہ، کاروبار، کسب، طوائف پنا، ظوائف کا پیشہ اختیار کرنے کی حالت

پیشَہ وَر

کاروبار کرنے والا، ہنر یا کام کے ذریعے سے روزی کمانے والا، کاریگر، اہل حرفہ، دوکان دار، تاجر

پیشَہ گاہ

تجارت کی منڈی.

پیشَہ دار

رک : پیشہ ور .

پیشَہ وَری

پیشہ ور کا کام، ہنر یا فن، روزگار جو کسبِ معاش کا ذریعہ ہو، دھندا، حرفہ، کاروبار، کسب

پیشَہ آموز

کوئی کام یا فن وغیر سکھانے والا.

پیشَہ اُٹھانا

پیشہ اختیار کرنا .

پیشَہ تَھکْنا

کاروبار کا مندا ہونا ، بیوپار میں نقصان ہونا.

پیشَہ وَرانَہ

پیشہ ور سے منسوب، پیشہ وروں جیسا

پیشَہ چَمَکْنا

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

پیشَۂ عِشْق

profession, engagement of love

پیشَہ گَرْم کَرْنا

مشغلہ کام یا عمل کو تیز کرنا .

پیشَۂ مامُون

(تجارت) تامین (رک) کے تحت کی جانے والی تجارت ، تامینی تجارت.

پیشَہ وَرانَہ تَعلِیم

professional/vocational education

پیشَہ گاہِ عالی

تجارتی مرکز، بڑی منڈی

پیشَہِ خارِجَہ

بیرونی تجارت، بر آمد

پیشَہِ داخِلَہ

ملک کی اندرونی تجارت.

پیشَۂ حَبِیبُ اللہ

محنت کی کمائی کو خدا دوست رکھتا .

پیشَہ حَبِیبُ اللہ جو نہَ کَرے لَعْنَتُ اللہ

محنت کر کے کھانا خدا کو پسند ہے، حرام خور کو خدا برا سمجھتا ہے، محنت کی کمائی اچھی ہے

کَرَم پیشَہ

جوان مرد

نَوکَر پیشَہ

جس کی روزی کا دارومدار ملازمت پر ہو ، جس کا پیشہ ملازمت ہو (رک : نوکری پیشہ) ۔

سِتَم پیشَہ

ستم اور ظُلم کرنے کا عادی، ظالم، جفا کار

ہُنَر پیشَہ

کسی فن یا وصف یا کسی خوبی کو بطور پیشہ اپنانے والا ، ماہر فن ، پیشہ ور کاریگر نیز فنکار ۔

مَکْر پیشَہ

مکر کرنے والا ، جو ہمیشہ دھوکا ، عیاری یا مکاری کرے ، مکاری اختیار کرنے والا ۔

چِلَم پیشَہ

دھات کا سوراخ دار ڈھکن جس سے چلم ڈھان٘ک دینے سے چن٘گاری نہیں اڑتی ، سرپوش .

ہَوَس پیشَہ

بہت ہوس رکھنے والا، لالچی، بڑا حریص آدمی

حَسَد پیشَہ

حاسد، کینہ ور

پَرْوَر پیشَہ

عاشق مزاج ، حسن پرست

نَخوَت پیشَہ

مغرور ، گھمنڈی ، شیخی خورا.

نَبَرد پیشَہ

جنگ جو، جنگ آزمودہ، مجازاً: بہادر، سورما نیز مد مقابل

گُرْگ پیشَہ

بھیڑیے کی طرح چیرنے پھاڑنے والا

صَنْعَت پیشَہ

کاری گر، دست کار

تَبَخْتُر پیشَہ

تبختر کرنے والا ، مغرور ؛ اترانے یا ناز و انداز کرنے والا .

غَفْلَت پیشَہ

غافل، بے خبر

ظُلْم پیشَہ

ظلم کو بطور پیشہ اختیار کرنے والا، جسکا کام ظلم ہو، ظالم، ہمیشہ ظلم کرنے والا، جو ظلم کا عادی ہو

عَفْو پیشَہ

گناہ معاف کرنے والا، خطا بخشنے والا، عفو پرور

رِنْد پیشَہ

फा. वि. बहुत अधिक शराबी, शराबी, मद्यप, रसाशी।

کام پیشَہ

محنت مزدوری کرنے والا، اجرت پر کام کرنے والا

چَوپان پیشَہ

چوپانی کرنے والا ، جس کا پیشہ گلہ بانی ہو .

شِکایَت پیشَہ

जिसका काम केवल शिकायतें करना हो।

شِکار پیشَہ

پیشہ ور شکاری، وہ جس کا کام شکار کرنا یا شکار کھیلنا اور کھلانا ہو

سِیاسَت پیشَہ

سیاست دان ؛ سیاست کا ماہر ، علمی سیاست میں حصہ لینے والا .

نَوکَری پیشَہ

وہ شخص جس کا پیشہ ملازمت ہو، نوکری کرکے کھانے والا، نوکری کرکے روزی کمانے والا، ملازمت کرنے والا

ہَتِھیار پیشَہ

ہتھیار بنانے اور ہتھیار بیچنے والا ۔

سوَداگَر پیشَہ

سوداگری کرنے والے ، تاجر.

وَکالَت پیشَہ

وکالت کو بطور پیشہ یا ذریعۂ معاش اختیار کرنے والا، وکیل

جَرائِم پیشَہ

وہ شخص جس کا پیشہ جرم کرنا ہو، جس کا ذریعہ معاش جرم ہو، غیر قانونی کاروبار کرنے والا

خِیانَت پیشَہ

دغا باز

ہَزار پیشَہ

جو بہت سے ہنر جانتا ہو ۔

قَیامَت پیشَہ

(کنایۃً) محبوب.

ناز پیشَہ

بہت زیادہ ناز کرنے والا، جس کی عادت ناز کرنا ہو، نہایت نازک بدن، نازنین، محبوب

جَفا پیشَہ

ظالم، ستمگر، سفاک، بے رحم

شَرافَت پیشَہ

عالی خاندان، شریف

روزگار پیشَہ

نوکر پیشہ، نوکری کرنے والا

فَلاحَت پیشَہ

किसान, कृषक, खेतिहर, काश्तकार।।

سِپاہی پیشَہ

فوج میں ملازمت کرنے والا ، فوجی.

بازی پیشَہ

ایک ہی پیشہ کے لوگ ، ایک ہی کام کرنے والے ، ایک ہی شعبے سے وابستہ نیز حریف ۔

مُلازَمَت پیشَہ

جس کی گزر بسر کا سہارا نوکری ہو، وہ شخص جس کا پیشہ نوکری ہو، نوکریاں کرنے والا، نوکری پیشہ

کَُلاغ پیشَہ

ایک قسم کا چھوٹا کوّا

مَورُوثی پیشَہ

جدّی پشتی ، خاندانی کام ، آباؤ اجداد کا پیشہ ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone