تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

نِعمَت

مال، دولت، ثروت، پونجی

نِعمَت کَدَہ

عمدہ کھانے کا مرکز، کھانے کے لیے مخصوص مکان یا جگہ، نعمت کا گھر

نِعمَت مِلنا

غیر معمولی دولت ملنا ، عطیہ یا مرتبہ حاصل ہونا۔

نِعمَت بَھرا

نعمتوں اور آسائشوں سے پُر ، جس میں بہت نعمتیں ہوں ۔

نِعمَت خانَہ

لکڑی یا لوہے کی چادر سے بنی ہوئی چھوٹی الماری جس میں جالی لگی ہوتی ہے اور اس میں کھانے کی چیزیں اور گوشت وغیرہ کھلا رکھا جاتا ہے تاکہ یہ چیزیں مکھیوں اور دوسرے جانوروں سے محفوظ رہیں اور خراب نہ ہوں، گنجینہ

نِعمَت جاننا

غنیمت سمجھنا ؛ قدر کرنا ۔

نِعمَت پَروَردَہ

ناز پروردہ ، لاڈلا ۔

نِعمَت اَلوان

طرح طرح کی نعمتیں ، مختلف قسم کی نعمتیں

نِعمَت بے بَہا

بیش قیمت نعمت ، انمول عطیہ ، بہت عظیم نعمت

نِعمَتِ دَرد

درد کی نعمت ؛ (کنایتہ) رحم دلی ، درد مندی ۔

نِعمَتِ عِلْم

علم کی دولت ، علم جو ایک نعمت ہے ۔

نِعمَت کی ماں کا کَلِیجَہ

بیگمات، مراد: عمدہ اور انوکھی چیز

نِعمَت کی ماں کا کَلیجَہ کَہنا

کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا

نِعمَتِ اِیجاد

ایجاد (عدم سے وجود میں لانا) کی نعمت ؛ (کنا یۃ ً) پیدائش خلق ۔

نِعمَتِ عَظِیم

رک : نعمت ِعظمیٰ ۔

نِعمَتِ اِلہٰی

خدا کی دی ہوئی نعمت ، عطیہ خداوندی ۔

نِعمَتِ مَرحُوم

نعمت جو جاتی رہی ہو ، کھوئی ہوئی دولت ۔

نِعمَتِ کُبریٰ

بہت بڑی نعمت ، غیر معمولی چیز یا عطیہ ۔

نِعمَتِ جَدِیدَہ

نئی عطا کی ہوئی نعمت ، اضافی نعمت ۔

نِعمَتِ عَظِیمَہ

رک : نعمت ِعظمیٰ ۔

نِعمَت خُداوَندی

اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمت ، بخشش یا عطیہ

نِعمَتِ ایزِدی

نعمت خداوندی ، خدائے تعالی کا عطیہ ، اللہ کی طرف سے دی گئی بخششیں ۔

نِعمَتِ اِلٰہِیَّہ

رک : نعمت الہی ۔

نِعمَتِ حُسنٰی

عمدہ نعمت ، اچھی نعمت ۔

نِعمَتِ خُدا داد

اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمت ، انعام من جانب اللہ ۔

نِعمَتِ دُنیَوی

دنیا سے متعلق نعمت ، ایسی نعمت جس کا فائدہ دنیا میںملے ، دنیاوی نعمت ۔

نِعمَتِ غَیر مُتَرَقَّبَہ

وہ نعمت جس کے ملنے کا گمان نہ ہو، وہ نعمت جو محنت کے بغیر مل جائے، وہ نعمت جو خلاف توقع ہاتھ آ جائے، وہ دولت جو بغیر محنت کے حاصل ہو جائے، دولتِ خداداد

نِعمَتِ غَیر مُتَرَقَّب

رک : نعمت ِغیر مترقبہ ۔

ہَزار نِعمَت

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

وَلیٔ نِعمَت

پرورش کرنے والا، وہ شخص جو کسی کو کھانے کو دے، غریب پرور، جو روزی کا ذریعہ بنایا گیا ہو، خداوندِ نعمت

نانِ نِعمَت

ایک قسم کی مزیدار روٹی

تحدیثِ نِعمَت

narration of gifts bestowed or of kindness done

اَلْوانِ نِعمَت

مختلف قسم کی نعمتیں، قسم قسم کے کھانے، ہر قسم کی اچھی اچھی چیزیں

ہَمَہ نِعمَت مَوجُود

خدا نے سب کچھ دے رکھا ہے کسی چیز اور کسی بات کی کمی نہیں ہے

مُنکِرِ نِعمَت

کفران نعمت کرنے والا، ناشکرا، احسان نہ ماننے والا شخص، ناشکر، ناشکر گزار

ناز و نِعمَت

رک : ناز و نعم ۔

ناز و نِعمَت میں پالْنا

لاڈ اور پیار میں نیز عمدہ عمدہ کھانے کھلا کر پرورش کرنا ، دنیا کی نعمتیں کھلا کھلا کر پرورش کرنا ۔

ہَزار نِعمَت ایک تَندُرُسْتی

ایک تندرستی ہزار نعمت پر غالب ہے ، تندرستی کے آگے نعمت کی کچھ حقیقت نہیں ، ہزار نعمتیں ایک طرف اور تندرستی ایک طرف

ہوت میں نِعمَت نَہ ہوت میں مُصِیبَت

امیری میں نعمت ہے غریبی میں مصیبت ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نِعمَت

مال، دولت، ثروت، پونجی

نِعمَت کَدَہ

عمدہ کھانے کا مرکز، کھانے کے لیے مخصوص مکان یا جگہ، نعمت کا گھر

نِعمَت مِلنا

غیر معمولی دولت ملنا ، عطیہ یا مرتبہ حاصل ہونا۔

نِعمَت بَھرا

نعمتوں اور آسائشوں سے پُر ، جس میں بہت نعمتیں ہوں ۔

نِعمَت خانَہ

لکڑی یا لوہے کی چادر سے بنی ہوئی چھوٹی الماری جس میں جالی لگی ہوتی ہے اور اس میں کھانے کی چیزیں اور گوشت وغیرہ کھلا رکھا جاتا ہے تاکہ یہ چیزیں مکھیوں اور دوسرے جانوروں سے محفوظ رہیں اور خراب نہ ہوں، گنجینہ

نِعمَت جاننا

غنیمت سمجھنا ؛ قدر کرنا ۔

نِعمَت پَروَردَہ

ناز پروردہ ، لاڈلا ۔

نِعمَت اَلوان

طرح طرح کی نعمتیں ، مختلف قسم کی نعمتیں

نِعمَت بے بَہا

بیش قیمت نعمت ، انمول عطیہ ، بہت عظیم نعمت

نِعمَتِ دَرد

درد کی نعمت ؛ (کنایتہ) رحم دلی ، درد مندی ۔

نِعمَتِ عِلْم

علم کی دولت ، علم جو ایک نعمت ہے ۔

نِعمَت کی ماں کا کَلِیجَہ

بیگمات، مراد: عمدہ اور انوکھی چیز

نِعمَت کی ماں کا کَلیجَہ کَہنا

کوئی نئی یا انوکھی بات بیان کرنا

نِعمَتِ اِیجاد

ایجاد (عدم سے وجود میں لانا) کی نعمت ؛ (کنا یۃ ً) پیدائش خلق ۔

نِعمَتِ عَظِیم

رک : نعمت ِعظمیٰ ۔

نِعمَتِ اِلہٰی

خدا کی دی ہوئی نعمت ، عطیہ خداوندی ۔

نِعمَتِ مَرحُوم

نعمت جو جاتی رہی ہو ، کھوئی ہوئی دولت ۔

نِعمَتِ کُبریٰ

بہت بڑی نعمت ، غیر معمولی چیز یا عطیہ ۔

نِعمَتِ جَدِیدَہ

نئی عطا کی ہوئی نعمت ، اضافی نعمت ۔

نِعمَتِ عَظِیمَہ

رک : نعمت ِعظمیٰ ۔

نِعمَت خُداوَندی

اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمت ، بخشش یا عطیہ

نِعمَتِ ایزِدی

نعمت خداوندی ، خدائے تعالی کا عطیہ ، اللہ کی طرف سے دی گئی بخششیں ۔

نِعمَتِ اِلٰہِیَّہ

رک : نعمت الہی ۔

نِعمَتِ حُسنٰی

عمدہ نعمت ، اچھی نعمت ۔

نِعمَتِ خُدا داد

اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمت ، انعام من جانب اللہ ۔

نِعمَتِ دُنیَوی

دنیا سے متعلق نعمت ، ایسی نعمت جس کا فائدہ دنیا میںملے ، دنیاوی نعمت ۔

نِعمَتِ غَیر مُتَرَقَّبَہ

وہ نعمت جس کے ملنے کا گمان نہ ہو، وہ نعمت جو محنت کے بغیر مل جائے، وہ نعمت جو خلاف توقع ہاتھ آ جائے، وہ دولت جو بغیر محنت کے حاصل ہو جائے، دولتِ خداداد

نِعمَتِ غَیر مُتَرَقَّب

رک : نعمت ِغیر مترقبہ ۔

ہَزار نِعمَت

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

وَلیٔ نِعمَت

پرورش کرنے والا، وہ شخص جو کسی کو کھانے کو دے، غریب پرور، جو روزی کا ذریعہ بنایا گیا ہو، خداوندِ نعمت

نانِ نِعمَت

ایک قسم کی مزیدار روٹی

تحدیثِ نِعمَت

narration of gifts bestowed or of kindness done

اَلْوانِ نِعمَت

مختلف قسم کی نعمتیں، قسم قسم کے کھانے، ہر قسم کی اچھی اچھی چیزیں

ہَمَہ نِعمَت مَوجُود

خدا نے سب کچھ دے رکھا ہے کسی چیز اور کسی بات کی کمی نہیں ہے

مُنکِرِ نِعمَت

کفران نعمت کرنے والا، ناشکرا، احسان نہ ماننے والا شخص، ناشکر، ناشکر گزار

ناز و نِعمَت

رک : ناز و نعم ۔

ناز و نِعمَت میں پالْنا

لاڈ اور پیار میں نیز عمدہ عمدہ کھانے کھلا کر پرورش کرنا ، دنیا کی نعمتیں کھلا کھلا کر پرورش کرنا ۔

ہَزار نِعمَت ایک تَندُرُسْتی

ایک تندرستی ہزار نعمت پر غالب ہے ، تندرستی کے آگے نعمت کی کچھ حقیقت نہیں ، ہزار نعمتیں ایک طرف اور تندرستی ایک طرف

ہوت میں نِعمَت نَہ ہوت میں مُصِیبَت

امیری میں نعمت ہے غریبی میں مصیبت ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone