Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

maat

مر گیا، موت؛ (مجازاً) شکست، ہار، بازی کی ہار.

maataa

mother

maatii

دیوانی، مدہوش، مبتلا

maat honaa

to be confounded, to be defeated

maatam

mourning, grief

maata.ngii

the idol name of goddess Durga

maatsarya

خود غرضی، حسد، بیوقوفی، نارضامندی، بے اطمینانی

maat ho jaanaa

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

maata.ng

elephant

maatam-kada

house of mourning

maaturiidiya

رک: ماتریدی.

maatam-zada

bereaved, mournful

maatam honaa

غم منایا جانا ، سوگ منایا جانا۔

maatal-muftii maatal-fatvaa

مفتی مر گیا فتویٰ مر گیا، یعنی مرنے والے کے ساتھ اس کی بات ختم ہو جاتی ہے، جس کا دور ہوتا ہے اس کی بات چلتی ہے

maatam-diida

ماتمی، سوگوار، غم زدہ.

maatam-KHaana

house of mourning

maat-pitaa

mother father

maatamii-jaama

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

maatamii-baaja

۔وہ باجہ جو ماتم کے واسطے بجاتے ہیں۔؎

maatamii-fiita

رک : ماتمی پٹّی.

maat karnaa

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

maatamii-chehra

غمگیں صورت، غم زدہ چہرہ، ایسا چہرہ جس سے غم کے آثار نمایاں ہوں

maatamii-pairahan

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

maatam me.n rahnaa

ماتم کرنا ، سوگ میں رہنا ، رنج و غم اور ماتم کرتے رہنا.

maathe

forehead, beating head, trouble, get in trouble

maathaa garm honaa

بُخار کی علامت ظاہر ہونا، حرارت ہونا، بُخار کی علامت پایا جانا.

maathe Tiikaa honaa

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

maat uThaanaa

ہارنا، شکست کھانا.

maat dilaanaa

ہروانا، شکست دینا.

maathe kaa Tiikaa hai

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

maathii

ماتھا

maathaa

forehead, top or upper part of anything, head, (metaphorically) trust, support

maathe honaa

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

maatr-li.ng

قافیہ، پیما، تُک بند.

maathe ma.nDhnaa

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

maatnaa

drunk, egoism

maathe par pasiinaa honaa

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

maathe pe Tiikaa honaa

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

maathe par Tiikaa honaa

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

maathe ke biich likhaa honaa

تقدیر کا لکھا ہونا.

maathaa guu.ndhaaa

کالے پانی کی سزا پانے والے مجرم کی پیشانی پرایک خاص داغ دیا جاتا ہے تاکہ کسی فریب اسے اپنے وطن واپس آنے پر نشانِ مذکور سے پہچانا جائے.

maataa kaa mu.nDh

a small dome or building dedicated to the goddess of small-pox

maatamii

mourner, mourning, mournful, funereal

maathaa Tho.nknaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

maatraa

a vowel-symbol, the upper or horizontal limb of the Nagari characters

maatirii

رک: ماتر، ماں.

maatr

only, exclusive, but

mi.at

ایک سو ، سیکڑا ۔

maat denaa

to give checkmate (to), to checkmate, to confound, to beat, defeat, to outdo, outvie, surpass

maat lenaa

رک: مات کھانا.

mihat

(طب) تانبے کی سہ پہلو سلائی جس سے موتیا بند کا آپریشن کیا جاتا تھا ، آنکھ بنانے کا آلہ ۔

maatal

مدہوش، مست.

maatin

صاحبِ متن ، کسی کتاب یا تحریر وغیرہ کا اصل مضمون لکھنے والا ، مصنّف ، متن کا خالق.

maatir

ماتا، ماں؛ بڑی بوڑھی عورت کا خطاب؛ گائے؛ زمین؛ خلا، ایتھر.

mahat

مادہ ، جوہر ، عقل ، ذہین ۔

maatirkaa

a divine mother, epithet of a class of goddesses

maat khaanaa

ہارنا، زک اٹھانا

maaturiidii

متکلمین کا ایک فرقہ جس کا بانی ابومنصور محمد بن الحنفی المتکلم المرقندی تھا نیز اس فرقے کا ماننے والا

maatsar

خود غرض؛ حاسد؛ بیوقوف.

maathe par alif khii.nchnaa

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maat

مر گیا، موت؛ (مجازاً) شکست، ہار، بازی کی ہار.

maataa

mother

maatii

دیوانی، مدہوش، مبتلا

maat honaa

to be confounded, to be defeated

maatam

mourning, grief

maata.ngii

the idol name of goddess Durga

maatsarya

خود غرضی، حسد، بیوقوفی، نارضامندی، بے اطمینانی

maat ho jaanaa

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

maata.ng

elephant

maatam-kada

house of mourning

maaturiidiya

رک: ماتریدی.

maatam-zada

bereaved, mournful

maatam honaa

غم منایا جانا ، سوگ منایا جانا۔

maatal-muftii maatal-fatvaa

مفتی مر گیا فتویٰ مر گیا، یعنی مرنے والے کے ساتھ اس کی بات ختم ہو جاتی ہے، جس کا دور ہوتا ہے اس کی بات چلتی ہے

maatam-diida

ماتمی، سوگوار، غم زدہ.

maatam-KHaana

house of mourning

maat-pitaa

mother father

maatamii-jaama

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

maatamii-baaja

۔وہ باجہ جو ماتم کے واسطے بجاتے ہیں۔؎

maatamii-fiita

رک : ماتمی پٹّی.

maat karnaa

ہرانا، شکست دینا، مات دینا، زک دینا

maatamii-chehra

غمگیں صورت، غم زدہ چہرہ، ایسا چہرہ جس سے غم کے آثار نمایاں ہوں

maatamii-pairahan

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

maatam me.n rahnaa

ماتم کرنا ، سوگ میں رہنا ، رنج و غم اور ماتم کرتے رہنا.

maathe

forehead, beating head, trouble, get in trouble

maathaa garm honaa

بُخار کی علامت ظاہر ہونا، حرارت ہونا، بُخار کی علامت پایا جانا.

maathe Tiikaa honaa

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

maat uThaanaa

ہارنا، شکست کھانا.

maat dilaanaa

ہروانا، شکست دینا.

maathe kaa Tiikaa hai

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

maathii

ماتھا

maathaa

forehead, top or upper part of anything, head, (metaphorically) trust, support

maathe honaa

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

maatr-li.ng

قافیہ، پیما، تُک بند.

maathe ma.nDhnaa

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

maatnaa

drunk, egoism

maathe par pasiinaa honaa

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

maathe pe Tiikaa honaa

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

maathe par Tiikaa honaa

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

maathe ke biich likhaa honaa

تقدیر کا لکھا ہونا.

maathaa guu.ndhaaa

کالے پانی کی سزا پانے والے مجرم کی پیشانی پرایک خاص داغ دیا جاتا ہے تاکہ کسی فریب اسے اپنے وطن واپس آنے پر نشانِ مذکور سے پہچانا جائے.

maataa kaa mu.nDh

a small dome or building dedicated to the goddess of small-pox

maatamii

mourner, mourning, mournful, funereal

maathaa Tho.nknaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

maatraa

a vowel-symbol, the upper or horizontal limb of the Nagari characters

maatirii

رک: ماتر، ماں.

maatr

only, exclusive, but

mi.at

ایک سو ، سیکڑا ۔

maat denaa

to give checkmate (to), to checkmate, to confound, to beat, defeat, to outdo, outvie, surpass

maat lenaa

رک: مات کھانا.

mihat

(طب) تانبے کی سہ پہلو سلائی جس سے موتیا بند کا آپریشن کیا جاتا تھا ، آنکھ بنانے کا آلہ ۔

maatal

مدہوش، مست.

maatin

صاحبِ متن ، کسی کتاب یا تحریر وغیرہ کا اصل مضمون لکھنے والا ، مصنّف ، متن کا خالق.

maatir

ماتا، ماں؛ بڑی بوڑھی عورت کا خطاب؛ گائے؛ زمین؛ خلا، ایتھر.

mahat

مادہ ، جوہر ، عقل ، ذہین ۔

maatirkaa

a divine mother, epithet of a class of goddesses

maat khaanaa

ہارنا، زک اٹھانا

maaturiidii

متکلمین کا ایک فرقہ جس کا بانی ابومنصور محمد بن الحنفی المتکلم المرقندی تھا نیز اس فرقے کا ماننے والا

maatsar

خود غرض؛ حاسد؛ بیوقوف.

maathe par alif khii.nchnaa

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone