تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

شِفا

صحت، تندرستی، چنگا پن، بیماری کے بعد تندرست ہونا

شِفاہ

متعدد ہونٹ

شِفا گاہ

रोगमुक्त होने का स्थान, स्वास्थ्य-सदन ।।

شِفا ہونا

صحت ہونا، بیماری کے بعد تندرستی ہونا

شِفا خانَہ

مریضوں کے علاج کی جگہ، دارالشفا، ہسپتال

شِفا خواہ

रोगमुक्ति का इच्छुक।

شِفایابی

صحت یابی، تندرستی، بیماری سے نجات پانا

شِفایاب

بیماری سے آزادی ملنا، شفا پانے والا، اچھا، بھلا، تندرست، صحت یاب

شِفائے کامِلَہ

complete recovery from illness

شِفا داں

علم طب کا ماہر، شفا کا علم جاننے والا، شفا نامی کتاب کو سمجھنے والا، علاج و معالجے کا ماہر

شِفا دینا

صحت دینا، بیماری سے نجات دلانا

شِفا پانا

بیماری سے صحتیاب ہونا، تندرسْتی پانا

شِفا مِلْنا

صحت ملنا، بیماری سے صحتیاب ہونا

شِفا بَخْش

شفا دینے والا، اچھا کرنے والا

شِفا مانگْنا

صحت طلب کرنا، صحت کے لئے دعا کرنا، تندرستی مانگنا

شِفا بَخْشنا

صحت دینا

شِفائے کامِل

مکمل صحت، صحت کاملہ، کُلی صحت و تندرستی

مَرہَمِ شِفا

(طب) صحت یابی دینے والا مرہم ؛ علاج معالجہ ۔

خَیراتی شِفا خانَہ

charitable dispensary or hospital

خانْگی شِفا خانَہ

نجی اسپتال ، وہ شفاخانہ جو کوئی شخص اپنے خرچ پر کھولے .

ذِہْنی شِفا خانَہ

دماغی مریضوں کا ہسپتال

نُسْخَہِ شِفا

صحت یابی کا نسخہ، علاج کا طریقہ جو نفع بخش ہو

تَعْوِیذ شِفا

وہ تعویذ جو مریض کی صحت یابی کے لیے لکھا جائے

ہاتھ میں شِفا ہونا

کسی طبیب (ڈاکٹر) کی دوا سے مریضوں کا عموما ًجلد ٹھیک ہو جانا ۔

ہاتھ میں شِفا دینا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

نَقْش شِفا

شفایابی کا تعویذ .

خاکِ شِفا

شفا دینے اور تندرست کرنے والی مٹی

اُمِّیْدِ شِفا

hope for cure

دَسْتِ شِفا

کسی طبیب کے علاج معالجے میں شفا دینے کی تاثیر

حُصُولِ شِفا

रोगमुक्ति, स्वास्थ्य- प्राप्ति ।

نا قابِلِ شِفا

फा. अ. वि.—वह रोगी जो अच्छा न हो सके, असाध्य ।

دَسْتِ شِفا پھیرْنا

مرض دور کردینا، اچھا کردینا، بھلا چنگا بنا دینا

خاک شِفا کی تَسْبِیح

سمرن ، سبحہ ، مدینہ شرف کی مٹی یا خاک کر بلا سے بنے ہوئے گول دانوں کی تسبیح .

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شِفا

صحت، تندرستی، چنگا پن، بیماری کے بعد تندرست ہونا

شِفاہ

متعدد ہونٹ

شِفا گاہ

रोगमुक्त होने का स्थान, स्वास्थ्य-सदन ।।

شِفا ہونا

صحت ہونا، بیماری کے بعد تندرستی ہونا

شِفا خانَہ

مریضوں کے علاج کی جگہ، دارالشفا، ہسپتال

شِفا خواہ

रोगमुक्ति का इच्छुक।

شِفایابی

صحت یابی، تندرستی، بیماری سے نجات پانا

شِفایاب

بیماری سے آزادی ملنا، شفا پانے والا، اچھا، بھلا، تندرست، صحت یاب

شِفائے کامِلَہ

complete recovery from illness

شِفا داں

علم طب کا ماہر، شفا کا علم جاننے والا، شفا نامی کتاب کو سمجھنے والا، علاج و معالجے کا ماہر

شِفا دینا

صحت دینا، بیماری سے نجات دلانا

شِفا پانا

بیماری سے صحتیاب ہونا، تندرسْتی پانا

شِفا مِلْنا

صحت ملنا، بیماری سے صحتیاب ہونا

شِفا بَخْش

شفا دینے والا، اچھا کرنے والا

شِفا مانگْنا

صحت طلب کرنا، صحت کے لئے دعا کرنا، تندرستی مانگنا

شِفا بَخْشنا

صحت دینا

شِفائے کامِل

مکمل صحت، صحت کاملہ، کُلی صحت و تندرستی

مَرہَمِ شِفا

(طب) صحت یابی دینے والا مرہم ؛ علاج معالجہ ۔

خَیراتی شِفا خانَہ

charitable dispensary or hospital

خانْگی شِفا خانَہ

نجی اسپتال ، وہ شفاخانہ جو کوئی شخص اپنے خرچ پر کھولے .

ذِہْنی شِفا خانَہ

دماغی مریضوں کا ہسپتال

نُسْخَہِ شِفا

صحت یابی کا نسخہ، علاج کا طریقہ جو نفع بخش ہو

تَعْوِیذ شِفا

وہ تعویذ جو مریض کی صحت یابی کے لیے لکھا جائے

ہاتھ میں شِفا ہونا

کسی طبیب (ڈاکٹر) کی دوا سے مریضوں کا عموما ًجلد ٹھیک ہو جانا ۔

ہاتھ میں شِفا دینا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

نَقْش شِفا

شفایابی کا تعویذ .

خاکِ شِفا

شفا دینے اور تندرست کرنے والی مٹی

اُمِّیْدِ شِفا

hope for cure

دَسْتِ شِفا

کسی طبیب کے علاج معالجے میں شفا دینے کی تاثیر

حُصُولِ شِفا

रोगमुक्ति, स्वास्थ्य- प्राप्ति ।

نا قابِلِ شِفا

फा. अ. वि.—वह रोगी जो अच्छा न हो सके, असाध्य ।

دَسْتِ شِفا پھیرْنا

مرض دور کردینا، اچھا کردینا، بھلا چنگا بنا دینا

خاک شِفا کی تَسْبِیح

سمرن ، سبحہ ، مدینہ شرف کی مٹی یا خاک کر بلا سے بنے ہوئے گول دانوں کی تسبیح .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone