Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

rasm

custom, rite, practice, ritual, settled mode

rasma

chart, graph, map of statistics etc.

rasmaana

rasm honaa

rasm-o-raah

manners and customs, contacts, friendly relations, familiarity

rasm ho jaanaa

become a practice, be sketched out, be delineated

rasmii

formal, usual, common, customary, ordinary, superficial

rasm adaa honaa

rasm jaarii honaa

rasm-ul-muhr

rasm band honaa

rasmas

rasm-o-raah honaa

rasman

as a mater of tradition, custom, formally

rasmasaa

moist with perfumes, essences or perspiration, intoxicated

rasmasii

wet with perfume

rasm-e-jo.Da

rasm-o-raah uTh jaanaa

rasm-o-raah ho jaanaa

rasm-e-'aam

common tradition, custom

rasmasaanaa

be or become moist with perfume, etc.

rasm-o-raah ba.Dhaanaa

rasmasiilaa

rasm-aavaa

rasm-aaraa

rasmiyaat

formalities, rituals

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

rasm-o-raah se aagaah honaa

rasm-o-raah pa.D jaanaa

rasm lenaa

rasm karaav

rasm karnaa

rasmiyyat

rasm uThnaa

discontinuation of a practice of a ritual

rasm pa.Dnaa

rasm khonaa

rasm chalnaa

rasm rakhnaa

having social intercourse, have connection with

rasm-e-KHat

the custom of writing, the Urdu script

rasm-e-bismillaah

rasm nikalnaa

rasm uThaanaa

rasm nikaalnaa

rasm nibhaanaa

carry formal compliments

rasm ba.Dhaanaa

rasm rachaanaa

rasm-o-raah se vaaqif honaa

rasm-e-mulk

custom of a country

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-ul-KHat

script, style or system of writing

rasm baa.ndhnaa

rasm-e-taam

rasm par chalnaa

act according to or follow the custom, observe a custom

rasm chho.D jaanaa

rasm adaa karnaa

perform a rite/ ritual

rasm bajaa laanaa

rasm paidaa karnaa

rasm-e-naaqis

rasm-e-nikaah

rasmut-tariiq

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rasm

custom, rite, practice, ritual, settled mode

rasma

chart, graph, map of statistics etc.

rasmaana

rasm honaa

rasm-o-raah

manners and customs, contacts, friendly relations, familiarity

rasm ho jaanaa

become a practice, be sketched out, be delineated

rasmii

formal, usual, common, customary, ordinary, superficial

rasm adaa honaa

rasm jaarii honaa

rasm-ul-muhr

rasm band honaa

rasmas

rasm-o-raah honaa

rasman

as a mater of tradition, custom, formally

rasmasaa

moist with perfumes, essences or perspiration, intoxicated

rasmasii

wet with perfume

rasm-e-jo.Da

rasm-o-raah uTh jaanaa

rasm-o-raah ho jaanaa

rasm-e-'aam

common tradition, custom

rasmasaanaa

be or become moist with perfume, etc.

rasm-o-raah ba.Dhaanaa

rasmasiilaa

rasm-aavaa

rasm-aaraa

rasmiyaat

formalities, rituals

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

rasm-o-raah se aagaah honaa

rasm-o-raah pa.D jaanaa

rasm lenaa

rasm karaav

rasm karnaa

rasmiyyat

rasm uThnaa

discontinuation of a practice of a ritual

rasm pa.Dnaa

rasm khonaa

rasm chalnaa

rasm rakhnaa

having social intercourse, have connection with

rasm-e-KHat

the custom of writing, the Urdu script

rasm-e-bismillaah

rasm nikalnaa

rasm uThaanaa

rasm nikaalnaa

rasm nibhaanaa

carry formal compliments

rasm ba.Dhaanaa

rasm rachaanaa

rasm-o-raah se vaaqif honaa

rasm-e-mulk

custom of a country

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-ul-KHat

script, style or system of writing

rasm baa.ndhnaa

rasm-e-taam

rasm par chalnaa

act according to or follow the custom, observe a custom

rasm chho.D jaanaa

rasm adaa karnaa

perform a rite/ ritual

rasm bajaa laanaa

rasm paidaa karnaa

rasm-e-naaqis

rasm-e-nikaah

rasmut-tariiq

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manshuur

मंशूर

.

مَنْشُور

Origin : Arabic
Noun

manifesto, law, constitution

[ Ain-e-Akbar mughal jah-o-jalal, hukumat-o-tamkanat (authority) ka manshur tha aur mughlon ne uske mutabiq khub hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hanuuz

हनूज़

.

ہَنُوز

Origin : Persian
Adverb

yet, still, just now, at present, hitherto

[ Hazrat Nizamuddin Auliya ne Gayasuddin Tughlaq ke muta'alliq kaha tha 'hunuz dilli dur ast' ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair

ग़ैर

.

غَیْر

Origin : Arabic
Noun, Adverb

another person, outsider, stranger

[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki be-puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaanqaah

ख़ानक़ाह

.

خانْقاہ

Origin : Persian
Noun

a convent, hospice (Arabicized of khana-gah)

[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

.

حَوصَلَہ

Origin : Arabic
Noun

courage, spirit, brio

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pinhaa.n

पिंहाँ

.

پِنْہاں

Origin : Persian
Adjective

hidden, secret, concealed

[ Jadid technology ne bahut se raz-ha-e-pinhan aashkara kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.), occultation, sunset

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaftaab

आफ़ताब

.

آفْتاب

Origin : Persian
Noun

the sun

[ Aftab ke ghurub hote hi charon taraf andhera chhaa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

.

زَوال

Origin : Arabic
Noun

decline, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, counterpane, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2