تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

دَسْتی

ہاتھ کا، ہاتھ میں لینے، پہننے یا ہاتھ سے استعمال کرنے کا

دَسْتی آرَہ

ہاتھ سے چلایا جانے والا آرہ .

دَسْتی ہونا

کُشتی کا دان٘و ہوا ، دان٘و پیچ ہونا .

دَسْتی بَٹْوَہ

پرس ، ہینڈ بیگ ، کَیسہ ، تھیلی .

دَسْتی پَن٘کھا

ہاتھ کا پن٘کھا ، ایسا پن٘کھا جو ہاتھ سے جھلا جائے .

دَسْتی چھاپَہ

قدیم وضع کی طباعت جس میں ہاتھ کے چھاپے سے چھپائی کی جاتی تھی .

دَسْتی صَنْعَت

ہاتھ کی بنی ہوئی مصنوعات ، دست کاری .

دَسْتی سانچَہ

(کاغذ سازی) کاغذ بنانے کی چھپری یا جھارن جس پر ہاتھ سے کام لیا جائے جو عمل میں کلدار سان٘چے سے مختلف اور زیادہ محنت طلب ہوتا ہے .

دَسْتی پَن٘کِھیا

ہاتھ کا پن٘کھا ، ایسا پن٘کھا جو ہاتھ سے جھلا جائے .

دَسْتی بَم

چھوٹا بم، جو ہاتھ سے پھینکا جائے

دَسْتی قُوَّت

ہاتھوں کا زور، ہاتھ کی طاقت کے ذریعے (کام کرنا)

دَسْتی شِکَنْجَہ

ہاتھ ے دبانے کی کل .

دَسْتی خَط

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

دَسْتی چَپ

وہ کبوتر جوہاتھ سے پر اُکھاڑا کے چپ بنایا گیا ہو .

دَسْتی وار

رک : گستاخانہ ، بے کانہ .

دَسْتی داب

(چھپائی) دستی ہریس چھاپنے کی کُل قدیم وضع کی ہاتھ سے اور جدید طرز کی انجن کی قوت سے چلائی جاتی ہے .

دَسْتی فُون

handset

دَسْتی چَتْر

بادشاہوں اور نوابوں کی خاص قسم کی مُکلَّف و مرصع چھتری جسے خادم ہاتھ میں تھامے اور لیے رہتے ہیں

دَسْتی کَرنا

کُشتی کا دان٘و چلانا یا لگانا

دَسْتی گَھڑی

کلائی پر بان٘دْھنے کی گھڑی

دَسْتی کِتاب

ہینڈ بُک، دستور العمل

دَسْتی کَرْگا

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

دَسْتیاب ہونا

be available, be procured, be attained

دَسْتیاب

ہاتھ میں آیا یا ملا ہوا، حاصل، موصول، مہیا، قابض، مُتَصرِف

دَسْتی سامان

ہاتھ میں رکھنے کا سامان، ہلکا پُھلکا سامان جو ہاتھ میں اُٹھایا جائے

دَسْتی چھاپا

قدیم وضع کی طباعت جس میں ہاتھ کے چھاپے سے چھپائی کی جاتی تھی .

دَسْتی کَرگھا

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

دَسْتی رُومال

ہاتھ من٘ھ صاف کرنے کا کپڑا ، وہ رومال جو چہرے پسینہ پون٘چھنے کے لیے استعال کیا جاتا ہے .

دَسْتی بھیجْنا

کسی کے ہاتھ بھیجنا .

دَسْتی سَرْچَر

تلاشی لینے کی چھوٹی مشین یا آلہ .

دَسْتی لالْٹین

وہ لالٹین جو ہاتھ کے ذریعے سے ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوسکے

دَسْتی کِھینچْنا

(کُشتی) پہلوانوں کا اِبتدائی دان٘و کرنا جس میں ہاتھ میں ہاتھ دے کر ایک دوسرے کو اپنی طرف کھین٘چتے ہیں، کُشتی شروع ہوا، ہاتھ سے ہاتھ مِلانا .

دَسْتی کِھنچْنا

دستی کھین٘چْنا (رک) جس کا یہ لازم ہے .

دَسْتی کارِیگَری

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

دَسْتی کَرْ دینا

رک : گُستاخ بنا دینا .

دَسْتی حُرُوف چِینی

(چھپائی) حروف کو ہاتھ سے جمانے یا جوڑنے کا کام

دَستی مَہر

private seal, signet

دَسْتِینَہ

کلائی میں پہننے کا زیور جس میں ہیرے جواہرا ٹکے ہوں

دَسْتِی اِشْتِہار

handbill

دَستْیْابی

دستیاب کا اسم کیفیت، حصول، پایا جانا میسر یا مہیا ہونا

دَسْتِیاں

دستی کی جمع

دَسْتْیاب شُدَنی

حاصل ہونے والا، بازار مں مِل جانے والا، مہیّا ہونے والا

دَسْتِیاں پُھونکْنا

آگ لگانا

دَسْت یار

مددگار، معاون

دَست یارا

سونے چاندی کا زیور

دَسْت یاری

مدد، نُصرت، سہارا

دَسْت یافْتَہ

کامیاب .

دَسْتِ یَمِین

داہناَ ہاتھ ، سیدھا ہاتھ .

دَسْتِ یار چَلْنا

ہتھیاَر چلنا .

ہَم دَسْتی

साझा, शिर्कत, एक-जैसा होना।।

تِہی دَسْتی

تہی دست کا اسم کیفیت، مفلسی

تِیرَہ دَسْتی

تیرہ دست (رک) کا اسیم کیفیت، دنیوی زندگی.

چِیرَہ دَسْتی

غلبہ، طاقت، برتری

کوتاہ دَسْتی

پہنچ نہ ہونا، ہاتھ کی چھوٹائی

چَہار دَسْتی

دودھ پلانے والے جانوروں کی ایک قسم ، ان جانوروں کا ان٘گھوٹھا ان٘گلیوں سے مل سکتا ہے تاکہ وہ اگلے پچھلے دونوں اعضا بطور ہاتھ استعمال کر سکیں ، چوہتّا.

سِیاہ دَسْتی

(کنایۃً) کنجوسی

چَرْبَہ دَسْتی

काम में कुशलता, दस्तकार होना

کُشادَہ دَسْتی

سخاوت ، فیاضی

آڑا دَسْتی شِكَنْجَہ

گھاس كے گٹھے باندھنے كی لكڑی كی دو خانے والی مشین

اَرابَہِ دَسْتی

ایک پہیے کی ہاتھ سے چلائی جانے والی گاڑی، ٹھیلا

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دَسْتی

ہاتھ کا، ہاتھ میں لینے، پہننے یا ہاتھ سے استعمال کرنے کا

دَسْتی آرَہ

ہاتھ سے چلایا جانے والا آرہ .

دَسْتی ہونا

کُشتی کا دان٘و ہوا ، دان٘و پیچ ہونا .

دَسْتی بَٹْوَہ

پرس ، ہینڈ بیگ ، کَیسہ ، تھیلی .

دَسْتی پَن٘کھا

ہاتھ کا پن٘کھا ، ایسا پن٘کھا جو ہاتھ سے جھلا جائے .

دَسْتی چھاپَہ

قدیم وضع کی طباعت جس میں ہاتھ کے چھاپے سے چھپائی کی جاتی تھی .

دَسْتی صَنْعَت

ہاتھ کی بنی ہوئی مصنوعات ، دست کاری .

دَسْتی سانچَہ

(کاغذ سازی) کاغذ بنانے کی چھپری یا جھارن جس پر ہاتھ سے کام لیا جائے جو عمل میں کلدار سان٘چے سے مختلف اور زیادہ محنت طلب ہوتا ہے .

دَسْتی پَن٘کِھیا

ہاتھ کا پن٘کھا ، ایسا پن٘کھا جو ہاتھ سے جھلا جائے .

دَسْتی بَم

چھوٹا بم، جو ہاتھ سے پھینکا جائے

دَسْتی قُوَّت

ہاتھوں کا زور، ہاتھ کی طاقت کے ذریعے (کام کرنا)

دَسْتی شِکَنْجَہ

ہاتھ ے دبانے کی کل .

دَسْتی خَط

ہاتھ کا لِکھا ہوا .

دَسْتی چَپ

وہ کبوتر جوہاتھ سے پر اُکھاڑا کے چپ بنایا گیا ہو .

دَسْتی وار

رک : گستاخانہ ، بے کانہ .

دَسْتی داب

(چھپائی) دستی ہریس چھاپنے کی کُل قدیم وضع کی ہاتھ سے اور جدید طرز کی انجن کی قوت سے چلائی جاتی ہے .

دَسْتی فُون

handset

دَسْتی چَتْر

بادشاہوں اور نوابوں کی خاص قسم کی مُکلَّف و مرصع چھتری جسے خادم ہاتھ میں تھامے اور لیے رہتے ہیں

دَسْتی کَرنا

کُشتی کا دان٘و چلانا یا لگانا

دَسْتی گَھڑی

کلائی پر بان٘دْھنے کی گھڑی

دَسْتی کِتاب

ہینڈ بُک، دستور العمل

دَسْتی کَرْگا

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

دَسْتیاب ہونا

be available, be procured, be attained

دَسْتیاب

ہاتھ میں آیا یا ملا ہوا، حاصل، موصول، مہیا، قابض، مُتَصرِف

دَسْتی سامان

ہاتھ میں رکھنے کا سامان، ہلکا پُھلکا سامان جو ہاتھ میں اُٹھایا جائے

دَسْتی چھاپا

قدیم وضع کی طباعت جس میں ہاتھ کے چھاپے سے چھپائی کی جاتی تھی .

دَسْتی کَرگھا

کَھڈَی، ہاتھ سے کپڑا بُننے کی کل یا مشین .

دَسْتی رُومال

ہاتھ من٘ھ صاف کرنے کا کپڑا ، وہ رومال جو چہرے پسینہ پون٘چھنے کے لیے استعال کیا جاتا ہے .

دَسْتی بھیجْنا

کسی کے ہاتھ بھیجنا .

دَسْتی سَرْچَر

تلاشی لینے کی چھوٹی مشین یا آلہ .

دَسْتی لالْٹین

وہ لالٹین جو ہاتھ کے ذریعے سے ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوسکے

دَسْتی کِھینچْنا

(کُشتی) پہلوانوں کا اِبتدائی دان٘و کرنا جس میں ہاتھ میں ہاتھ دے کر ایک دوسرے کو اپنی طرف کھین٘چتے ہیں، کُشتی شروع ہوا، ہاتھ سے ہاتھ مِلانا .

دَسْتی کِھنچْنا

دستی کھین٘چْنا (رک) جس کا یہ لازم ہے .

دَسْتی کارِیگَری

ہاتھ کی ہنر مندی ، دست کاری .

دَسْتی کَرْ دینا

رک : گُستاخ بنا دینا .

دَسْتی حُرُوف چِینی

(چھپائی) حروف کو ہاتھ سے جمانے یا جوڑنے کا کام

دَستی مَہر

private seal, signet

دَسْتِینَہ

کلائی میں پہننے کا زیور جس میں ہیرے جواہرا ٹکے ہوں

دَسْتِی اِشْتِہار

handbill

دَستْیْابی

دستیاب کا اسم کیفیت، حصول، پایا جانا میسر یا مہیا ہونا

دَسْتِیاں

دستی کی جمع

دَسْتْیاب شُدَنی

حاصل ہونے والا، بازار مں مِل جانے والا، مہیّا ہونے والا

دَسْتِیاں پُھونکْنا

آگ لگانا

دَسْت یار

مددگار، معاون

دَست یارا

سونے چاندی کا زیور

دَسْت یاری

مدد، نُصرت، سہارا

دَسْت یافْتَہ

کامیاب .

دَسْتِ یَمِین

داہناَ ہاتھ ، سیدھا ہاتھ .

دَسْتِ یار چَلْنا

ہتھیاَر چلنا .

ہَم دَسْتی

साझा, शिर्कत, एक-जैसा होना।।

تِہی دَسْتی

تہی دست کا اسم کیفیت، مفلسی

تِیرَہ دَسْتی

تیرہ دست (رک) کا اسیم کیفیت، دنیوی زندگی.

چِیرَہ دَسْتی

غلبہ، طاقت، برتری

کوتاہ دَسْتی

پہنچ نہ ہونا، ہاتھ کی چھوٹائی

چَہار دَسْتی

دودھ پلانے والے جانوروں کی ایک قسم ، ان جانوروں کا ان٘گھوٹھا ان٘گلیوں سے مل سکتا ہے تاکہ وہ اگلے پچھلے دونوں اعضا بطور ہاتھ استعمال کر سکیں ، چوہتّا.

سِیاہ دَسْتی

(کنایۃً) کنجوسی

چَرْبَہ دَسْتی

काम में कुशलता, दस्तकार होना

کُشادَہ دَسْتی

سخاوت ، فیاضی

آڑا دَسْتی شِكَنْجَہ

گھاس كے گٹھے باندھنے كی لكڑی كی دو خانے والی مشین

اَرابَہِ دَسْتی

ایک پہیے کی ہاتھ سے چلائی جانے والی گاڑی، ٹھیلا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone