Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

ajr

reward, remuneration, compensation, wage, hire, pay, fare, fee

hajr

separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

ajrukumullaah

may God reward you

ajrak

a chador printed in deep blue and red with intrinsic designs especially one from Sindh

ajrab

suffering from scabies

ajras

جو کسی چیز سے نہ ڈرے، بہادر

ajrash

موٹا، دردرا

ajrad

bald (man)

ajraz

جس کی ٹانگیں باہر کی طرف نکلی ہوں

ajraam

the heavenly bodies, celestial bodies, stars, planets

ajraaf

دریا وغیرہ کے کنارے کے وہ حصے جنھیں پانی نے کھوکھلا کردیا ہو .

ajr denaa

remunerate, recompense, reward

ajr-e-'aziim

great reward

ajraam-e-falakiyya

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajraam-e-samaaviyya

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajr-e-misl

labor wages

ajraam-e-'ulvii

heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.

ajr-e-jaa.iz

legally allowed remuneration

ajr-e-kariim

rewards of good deeds

ajr-e-musammaa

stipulated wages

ajraam-e-falak

heavenly bodies

ajraa-e-degree

the issuance or execution of a decree

ajraam-e-siflii

earthly bodies (as opposed to heavenly bodies)

ajraam-e-falakii

heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.

ajraam-e-samaavii

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajr-e-Gair-e-mamnuun

undiminished reward, reward without loss

sabr kaa ajr KHudaa degaa

صابر پر خدا مہربانی کرتا ہے

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

ajr

reward, remuneration, compensation, wage, hire, pay, fare, fee

hajr

separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

ajrukumullaah

may God reward you

ajrak

a chador printed in deep blue and red with intrinsic designs especially one from Sindh

ajrab

suffering from scabies

ajras

جو کسی چیز سے نہ ڈرے، بہادر

ajrash

موٹا، دردرا

ajrad

bald (man)

ajraz

جس کی ٹانگیں باہر کی طرف نکلی ہوں

ajraam

the heavenly bodies, celestial bodies, stars, planets

ajraaf

دریا وغیرہ کے کنارے کے وہ حصے جنھیں پانی نے کھوکھلا کردیا ہو .

ajr denaa

remunerate, recompense, reward

ajr-e-'aziim

great reward

ajraam-e-falakiyya

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajraam-e-samaaviyya

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajr-e-misl

labor wages

ajraam-e-'ulvii

heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.

ajr-e-jaa.iz

legally allowed remuneration

ajr-e-kariim

rewards of good deeds

ajr-e-musammaa

stipulated wages

ajraam-e-falak

heavenly bodies

ajraa-e-degree

the issuance or execution of a decree

ajraam-e-siflii

earthly bodies (as opposed to heavenly bodies)

ajraam-e-falakii

heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.

ajraam-e-samaavii

ستارے اور سیارے، سورج چاند وغیرہ

ajr-e-Gair-e-mamnuun

undiminished reward, reward without loss

sabr kaa ajr KHudaa degaa

[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done