اپنے آپ سے بے خبر، کھویا ہوا، وارفتہ، از خود رفتہ

intoxicated by love

the state of being beside one's self in love

بے خودی طاری ہونا

voluntarily, by self, of self

۱. آپس میں باہم.

ہوش میں آنا، غشی یا بیخودی کا دور ہونا

خدا کی قسم, بہ سوگند خدا، واللہ

خدا کی قسم

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کو اپنا بیٹا خوبصورت معلوم ہوتا ہے اور اپنی عقل کامل معلوم ہوتی ہے

ہر کوئی اپنے دین کو اچھا جانتا ہے، ہر ایک کا اپنا طریقہ یا مذہب ہوتا ہے

اپنے آپ، خود ہی، بنفس نفیس

اپنے خیال یا گمان کے مطابق، اپنے مفروضے کی رو سے، اپنی طاقت و قوت سے

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو اپنی بساط اور حالت سے بڑھ کر بڑا بول بولے یا اترا کر ایسا کام کرے جو اس کی ذات اور حیثیت سے زیادہ ہو

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

अपने अधिकार से ।।

اپنی تحریر یا لکھاوٹ میں، اپنے دستخط سے، اپنے ہاتھ سے

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

اپنے آپ کو سب کچھ سمجھنے والا، مغرور، خود پسند، خود غرض

اپنی رائے کے مطابق، اپنی مرضی سے، بلا شرکت غیرے، اپنے طور پر

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

بغیر کسی دخل کے ، اپنے آپ ، جوآپ ہی آپ وجود میں آئے ، بغیر کسی خارجی تحریک یا علت کے ، از خود

خود بخود، ازخود، آپ ہی آپ، اپنے آپ

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

(نباتیات) پودے یا پھل وغیرہ جو اپنے زیرے یا زرِ گُل سے پھل لاتے ہی، ایسے پودے جس میں خود اسی کے زیرے سے پھل لگیں (انگ: Self-Fertile)

خاموش، ساکت، گُنگ، چُپ چاپ، دم سادھے، متعجب