पकाये हुए मांस का रसा, पतला सालन, पके हुए मांस का पानी, तरकारी, दाल आदि का जूस, करी, तरी 

हालात बहुत ख़राब हो गए, बड़ा धक्का लगा, मामला बहुत बिगड़ गया

ایسا سالن جس میں شوربا معمول سے زیادہ ہو .

جو کھانے پینے کے لالچ میں کسی کے ساتھ لگا رہے اور اس کی جا اور بیجا تعریف کرے ، ادنیٰ درجے کا خوشامدی، مطلبی .

बड़ी बुराई को अपनाना छोटी से बचना

رک : شور بشور، بھیگا ہوا .

رک : شوربا چٹ، خوشامدی .

وہ سالن جس میں پانی یعنی لعاب کی مقدار معمول سے زیادہ ہو .

एक प्रकार का शोरबा

پتلا اور بے مزہ سالن

बदों की बद औलाद, बुरे का बुरा नतीजा

ख़राब साधनों से खराब चीज़ तो बनेगी ही

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब क़लील आमदनी की वजह से बहुत खींच तान के ख़र्च पूरा क्यू जाये या कंजूसी के साथ ख़र्च किया जाये , सिर्फ़ गुज़ारे के काबिल आमदनी

यह अजीब दोग़ली सोच है कि एक ही चीज़ का एक हिस्सा वैध और दूसरा अवैध माना जाता है (तर्क और आपत्ति के रूप में इस्तेमाल)

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब क़लील आमदनी की वजह से बहुत खींच तान के ख़र्च पूरा क्यू जाये या कंजूसी के साथ ख़र्च किया जाये , सिर्फ़ गुज़ारे के काबिल आमदनी

रुक : ग़नी बूटी अलख

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

ग़ुर्बत की हालत ज़ाहिर करने को कहते हैं, तंगदस्ती, कसमपुर्सी

अनाड़ी काम ख़राब करता है، नयापन दिखाना

ग़ुर्बत की हालत ज़ाहिर करने को कहते हैं, तंगदस्ती, कसमपुर्सी

(अवमानना) वह क्या और उसका सामर्थ्य क्या, उसकी वास्तविकता ही क्या

ख़राब साधनों से खराब चीज़ तो बनेगी ही

खाने पीने की चीज़ों की कमी, किफ़ायत शिआरी, सोच समझ कर ख़र्च करना, ख़स्त

पिद्दी एक छोटा पक्षी होता है और ऐसे पक्षी का शोरबा बनाना और न बनाना बराबर है अर्थात छोटी वस्तू या छोटे आदमी से बड़े काम नहीं हो सकते