forehead, beating head, trouble, get in trouble

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

تقدیر کا لکھا ہونا.

to strike on the head (of), to beat the head, to rack the brains, make strenuous efforts

(عو) کسی کے سر جانا، مصیبت لانا.

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے.

اہلِ اسلام میں ایک گروہ فقراء کا ہے، جو آزاد کہلاتا ہے، یہ لوگ بے قید ہوتے ہیں ،منہیَاتِ شرعیہ سے کم پرہیز کرتے ہیں اور ایک لکیر ماتھے سے ناک تک بناتے ہیں اسی کو الف آزاد کا کہتے ہیں

سر آنکھوں پر بٹھانا، نہایت تعظیم و تکریم کرنا.

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے

پیشانی پر پڑی شِکن جبیں پُر شکن ہونا ، قسمت کی لکیر.

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

خون خرابہ ہو جانا، کشت و خون ہونا.

۔ذمہ پڑنا ۔تھپنا۔کسی امر قبیح کا کسی کی طرف عائد ہونا۔نقصان ہونا۔؎

take advantage of or take liberties with

کسی بات کے ہونے سے پہلے اُس کی بُری علامتیں دکھائی دے جانا.

ماتھے پر بل پڑنا (رک) کا متعدی.

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

غم وغصّہ کا اظہار کرنا.

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

رک : ماتھے رولی چاول چڑھانا، جس کا بہ لازم ہے.

اندھا ہو جانا ، کور ہوجانا ، آنکھوں سے نظر نہ آنا.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

(ہندو) تِلک لگانا، قشقہ کھینچنا ؛ شادی ہونا ؛ گدَی پر بٹھانا، مسند نشین کرنا.

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

سر پڑنا ، الزام عائد ہونا

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

۔ذمے ڈالنا۔؎

۔بھوئے پیشانی۔

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

سر منڈاتے ہی اولے پڑے

ہر چیز ایک ہی شخص کو ملتی ہے، امیر کے پاس مزید دولت آتی ہے، بھرے کو بھرتے ہیں

بسر و چشم ، دل و جان سے ، رضامندی یا اِتَفاقِ رائے ظاہر کرنے کے موقع پر مُستعمل .

بہو عموماً ساس کی نقل کرتی ہے

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

دھوبی بیاہ کے موقع پر کپڑے گدھے پر لاد کر دھونے نہیں لے جاتے اس لیے اسے بیاہ کے دن چُھٹی ہوتی ہے

دھوبیوں کے بیاہ ہو تو گدھے کو سجاتے ہیں، غریب کی بھی کبھی نہ کبھی سُنی جاتی ہے

hold [someone] responsible for trouble, To blame, to place/lay blame on

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

ہر ایک اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ اس کے بغیر کام نہیں ہو سکتا

ہر ایک اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ اس کے بغیر کام نہیں ہو سکتا

بہت خوبصورت ہے یعنی جس طرح ماتھے پر چاند ہے اسی طرح ٹھوڑی پر تارا ہے

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

یہ ان ساسوں پر طنز ہے جو اپنی بہوؤں کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کرتیں