खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

तहत

अधिकार। वश।

तहती

noted below

तहत-कीला

رین٘گنے والے بعض کیڑے مکوڑوں کی ٹان٘گیں.

तह्त-उल-जव्वी

(ارضیات) خلا اور فضا کے نیچے.

तहत में

نگرانی میں ، زیر انتظام ، زیر تصرف.

तहत-ओ-तसर्रुफ़

क़ब्ज़ा, नियंत्रण, क़ाबू

तह्त-ए-लफ़्ज़ी

literal, verbal

तह्त-ए-पर्रा

बग़ल के नीचे, किनारे के तले

तहत-उल-अर्ज़

clandestine, secret

तहत-ए-ज़मीन

underground, in the earth, subterranean

तह्त-ए-इद्राक

अक़ल के तहत, समझ में आ जाने वाली, बोधगम्य

तहत-ए-शु'ऊर

subconscious

तह्त-उल-क़हवा

قہوہ یا چائے کے ساتھ کھانے کی چیز.

तहत-ओ-तसर्रुफ़ में लाना

कब्जे में लाना, क़बज़ा करना, उपयोग में लाना, काम में लाना

तह्त-उल-उफ़ुक़

क्षितिज से नीचे

तहत-ए-जबीं

under forehead

तहत-ए-पाईना

नीचे के हिस्से में, नीचे

तहत-ए-फ़रमान

under domination or subjection

तहत-ए-इम्कान

potential, possible

तहत-ए-तसर्रुफ़

under domination or subjection

तहत-ए-क़ानूनी

under law

तहत-ए-मदारैनी

(ارضیات) مدار کے نچلے حصے سے متعلق ، مداروں کے ذیل میں آنیوالا.

तहत-पस्लिया

(طب) پسلیوں کے پیچھے یا پسلیوں کے درمیان.

तहत-ए-क़लम करना

लेखन में कौशल हासिल करना, लिखाई में निपुण होना

तहत-उल-हनक

शाब्दिक: ठोढ़ी के नीचे, प्रतीकात्मक: पगड़ी की बंदिश की एक कला जिसमें उसका एक पेंच ठोड़ी के नीचे से निकालते हैं

तहत-ए-मबालियत

the urinary passage, urethra

तहत-उल-अहमर

infrared

तहत-ए-हुकूमत

under governments' jurisdiction

तहतानी

उर्दू का वह अक्षर जिसके नीचे नुक्ते हों।

तहती-दफ़'अ

subsection

तहती-शु'ऊर

رک : تحت الشعور.

तहतुल्लफ़्ज़ी

Literal, verbal.

तहतुल-लफ़्ज़

मर्सिया या अशआर इस तरह पढ़ना कि शेअर का हर जुज़ु या लफ़्ज़ अलग अलग समझ में आए

तहतुस्सरा

दिल्ली में स्त्रीलिंग जबकि लखनऊ में पुल्लिंग, ज़मीन के सब से नीचे की कक्षा, पाताल

तहतुस्समा

آسمان کے نیچے ، زیر آسمان.

तहतश्शु'आ'

चांद्र मास के वे दो या तीन दिन जब चंद्रमा इतना महीन होता है कि दिखाई नहीं देता। ये दिन अशुभ माने जाते हैं

तहतुश-श'ऊरी

subconscious

तहतिया

ماتحت ، ذیلی ، نچلی.

तहतुश्शु'ऊर

नफ़स का वो तबक़ा जो तवज्जा और मुशाहिदा-ए-बातिन की सरहद से बाहर है जिस में नफ़सी अमल वाक़्य होता है मगर इस का पूरा शऊर नहीं होता

तह टूटना

दिवाला निकल जाना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

तह तोड़ना

शेष न छोड़ना, ख़ूब खाना या पीना, सफ़ाया करना, प्रकाष्ठा कर देना

तह तोड़ देना

सब खा जाना, कुछ न छोड़ना, बर्तन चाट जाना

तह टूट जाना

ग़रीब हो जाना, मुफ़्लिस हो जाना

तह तक पहुँचना

हक़ीक़त मालूम करना

ठाट

ठाठ

थाट

رک : ٹھاٹھ (۱).

थट

= ठट्ठ।

थत

ठट

ठट

१ : = ठछ

ठेट

pure, chaste, real, genuine

थोत

رک : تھوتھ.

थेट

आरंभ का, मूल, असली, विशेष

तिहतही

رک: تتھئی، تھتھئی.

ठूट

तत्वहीन।

थाँट

आवाज़

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

थोंट

رک : ٹھونٹھ.

ठेंट

ball of earwax

तिह-तारा

چارپائی کا ایسا جھلن٘گا یا بنائی جس میں بان یا ستلی کی تین لڑیاں ہوں، تہرا.

ठूँट

رک : ٹھن٘ٹھ .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तहत

अधिकार। वश।

तहती

noted below

तहत-कीला

رین٘گنے والے بعض کیڑے مکوڑوں کی ٹان٘گیں.

तह्त-उल-जव्वी

(ارضیات) خلا اور فضا کے نیچے.

तहत में

نگرانی میں ، زیر انتظام ، زیر تصرف.

तहत-ओ-तसर्रुफ़

क़ब्ज़ा, नियंत्रण, क़ाबू

तह्त-ए-लफ़्ज़ी

literal, verbal

तह्त-ए-पर्रा

बग़ल के नीचे, किनारे के तले

तहत-उल-अर्ज़

clandestine, secret

तहत-ए-ज़मीन

underground, in the earth, subterranean

तह्त-ए-इद्राक

अक़ल के तहत, समझ में आ जाने वाली, बोधगम्य

तहत-ए-शु'ऊर

subconscious

तह्त-उल-क़हवा

قہوہ یا چائے کے ساتھ کھانے کی چیز.

तहत-ओ-तसर्रुफ़ में लाना

कब्जे में लाना, क़बज़ा करना, उपयोग में लाना, काम में लाना

तह्त-उल-उफ़ुक़

क्षितिज से नीचे

तहत-ए-जबीं

under forehead

तहत-ए-पाईना

नीचे के हिस्से में, नीचे

तहत-ए-फ़रमान

under domination or subjection

तहत-ए-इम्कान

potential, possible

तहत-ए-तसर्रुफ़

under domination or subjection

तहत-ए-क़ानूनी

under law

तहत-ए-मदारैनी

(ارضیات) مدار کے نچلے حصے سے متعلق ، مداروں کے ذیل میں آنیوالا.

तहत-पस्लिया

(طب) پسلیوں کے پیچھے یا پسلیوں کے درمیان.

तहत-ए-क़लम करना

लेखन में कौशल हासिल करना, लिखाई में निपुण होना

तहत-उल-हनक

शाब्दिक: ठोढ़ी के नीचे, प्रतीकात्मक: पगड़ी की बंदिश की एक कला जिसमें उसका एक पेंच ठोड़ी के नीचे से निकालते हैं

तहत-ए-मबालियत

the urinary passage, urethra

तहत-उल-अहमर

infrared

तहत-ए-हुकूमत

under governments' jurisdiction

तहतानी

उर्दू का वह अक्षर जिसके नीचे नुक्ते हों।

तहती-दफ़'अ

subsection

तहती-शु'ऊर

رک : تحت الشعور.

तहतुल्लफ़्ज़ी

Literal, verbal.

तहतुल-लफ़्ज़

मर्सिया या अशआर इस तरह पढ़ना कि शेअर का हर जुज़ु या लफ़्ज़ अलग अलग समझ में आए

तहतुस्सरा

दिल्ली में स्त्रीलिंग जबकि लखनऊ में पुल्लिंग, ज़मीन के सब से नीचे की कक्षा, पाताल

तहतुस्समा

آسمان کے نیچے ، زیر آسمان.

तहतश्शु'आ'

चांद्र मास के वे दो या तीन दिन जब चंद्रमा इतना महीन होता है कि दिखाई नहीं देता। ये दिन अशुभ माने जाते हैं

तहतुश-श'ऊरी

subconscious

तहतिया

ماتحت ، ذیلی ، نچلی.

तहतुश्शु'ऊर

नफ़स का वो तबक़ा जो तवज्जा और मुशाहिदा-ए-बातिन की सरहद से बाहर है जिस में नफ़सी अमल वाक़्य होता है मगर इस का पूरा शऊर नहीं होता

तह टूटना

दिवाला निकल जाना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

तह तोड़ना

शेष न छोड़ना, ख़ूब खाना या पीना, सफ़ाया करना, प्रकाष्ठा कर देना

तह तोड़ देना

सब खा जाना, कुछ न छोड़ना, बर्तन चाट जाना

तह टूट जाना

ग़रीब हो जाना, मुफ़्लिस हो जाना

तह तक पहुँचना

हक़ीक़त मालूम करना

ठाट

ठाठ

थाट

رک : ٹھاٹھ (۱).

थट

= ठट्ठ।

थत

ठट

ठट

१ : = ठछ

ठेट

pure, chaste, real, genuine

थोत

رک : تھوتھ.

थेट

आरंभ का, मूल, असली, विशेष

तिहतही

رک: تتھئی، تھتھئی.

ठूट

तत्वहीन।

थाँट

आवाज़

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

थोंट

رک : ٹھونٹھ.

ठेंट

ball of earwax

तिह-तारा

چارپائی کا ایسا جھلن٘گا یا بنائی جس میں بان یا ستلی کی تین لڑیاں ہوں، تہرا.

ठूँट

رک : ٹھن٘ٹھ .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'z

बा'ज़

.

بَعْض

Origin : Arabic
Adjective

some, few, several

[ Sardi ke mausam mein thand se bachne ke liye rain-basere se baaz log phir bhi mahroom rah jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruur

ग़ुरूर

.

غُرُور

Origin : Arabic
Noun

pride, haughtiness, vanity

[ Taaqat ka ghuroor achchhe aur bure ke beech imtiyaz (difference) mita deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaar

ग़ार

.

غار

Origin : Arabic
Noun

cave, cavern

[ Insanon ka yun likha hai ki jab tak ye thode the sada haivanon ke dar se bhag kar gharon mein chhupte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziyat

ता'ज़ियत

.

تَعْزِیَت

Origin : Arabic
Noun

condolence, mourning, lamentation

[ Kya bura dastur hai ki naam to karen taziyat ka jiske maani hain tasalli dena aur tasalli ki jagah marne wale ki khubiyan yaad dilayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

.

غُرْبَت

Origin : Arabic
Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani... chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziiraat

ता'ज़ीरात

.

تَعْزِیرات

Origin : Arabic
Noun

punishments

[ Har mulk ke aaeen mein mukhtalif jaraem ke liye alag-alag taaziraat hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaayat

ग़ायत

.

غایَت

Origin : Arabic
Adjective

superlative, excessively, extremely, very

[ Ye ghaayat khasta paranthe hain jo ghee ki zyadati ki wajah se taar-taar ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ajjub

त'अज्जुब

.

تَعَجُّب

Origin : Arabic
Noun

surprise, wonder

[ Ibrahim ne apne ustad se kaha ki mujhe bahut taajjub hua jab pata chala ki duniya itni qadim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gadr

ग़द्र

.

غَدْر

Origin : Arabic
Noun

mutiny, rebellion, sedition

[ Ghadr aksar hukoomat ka takhta palat deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'attaar

'अत्तार

.

عَطّار

Origin : Arabic
Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2