Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

tabii'at

nature, temperament, mind, disposition, mood

tabii'at-daar

tabii'at se

tabii'at-daarii

tabii'at la.Dnaa

tabii'at ga.Dnaa

tabii'at dau.Dnaa

tabii'at-shanaas

a physician, a close friend, acquainted with mood and nature

tabii'at ba.Dhnaa

tabii'at la.Daanaa

doing work with carefully, grapple mentally (with), tackle (a problem)

tabii'at ukha.Dnaa

tabii'at biga.Dnaa

feel sick

tabii'at ru.ndhnaa

tabii'at uukhu.Dnaa

tabii'at aanaa

tabii'at gardaan.naa

tabii'at honaa

tabii'at aazmaanaa

tabii'at badalnaa

tabii'at pha.nsnaa

tabii'at bhi.nchnaa

tabii'at kaa baadshaah

tabii'at paanaa

tabii'at chi.Dchi.Dii honaa

tabii'at Te.Dhii rahnaa

tabii'at ba.Dhii honaa

tabii'at javaa.n honaa

tabii'at ravaa.n honaa

tabii'at kii aazaadii

tabii'at 'aadii honaa

tabii'at mauzuu.n honaa

tabii'at muvaafiq honaa

tabii'at munaGGaz honaa

tabii'at kaa andaaz

tabii'at ziddii honaa

tabii'at shaad karnaa

tabii'at maa.nd honaa

tabii'at shaad honaa

tabii'at munqabiz honaa

tabii'at maa.ndii honaa

tabii'at gudgudaanaa

tabii'at sa.nbhalnaa

tabii'at sa.nbhaalnaa

tabii'at pahchaan.naa

tabii'at par zor pa.Dnaa

tabii'at me.n bal pa.Dnaa

tabii'at uubnaa

tabii'at bad-maza honaa

tabii'at lagnaa

take or develop interest (in), become attached (to), become interested in

tabii'at milnaa

find (someone) agreeable, adaptation of moods and interests

tabii'at jalnaa

tabii'at girnaa

tabii'at marnaa

tabii'at ruknaa

tabii'at roknaa

tabii'at jamnaa

tabii'at me.n aanaa

tabii'at kaa ra.ng

tabii'at rah jaanaa

tabii'at chalnaa

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

Roman

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tabii'at

nature, temperament, mind, disposition, mood

tabii'at-daar

tabii'at se

tabii'at-daarii

tabii'at la.Dnaa

tabii'at ga.Dnaa

tabii'at dau.Dnaa

tabii'at-shanaas

a physician, a close friend, acquainted with mood and nature

tabii'at ba.Dhnaa

tabii'at la.Daanaa

doing work with carefully, grapple mentally (with), tackle (a problem)

tabii'at ukha.Dnaa

tabii'at biga.Dnaa

feel sick

tabii'at ru.ndhnaa

tabii'at uukhu.Dnaa

tabii'at aanaa

tabii'at gardaan.naa

tabii'at honaa

tabii'at aazmaanaa

tabii'at badalnaa

tabii'at pha.nsnaa

tabii'at bhi.nchnaa

tabii'at kaa baadshaah

tabii'at paanaa

tabii'at chi.Dchi.Dii honaa

tabii'at Te.Dhii rahnaa

tabii'at ba.Dhii honaa

tabii'at javaa.n honaa

tabii'at ravaa.n honaa

tabii'at kii aazaadii

tabii'at 'aadii honaa

tabii'at mauzuu.n honaa

tabii'at muvaafiq honaa

tabii'at munaGGaz honaa

tabii'at kaa andaaz

tabii'at ziddii honaa

tabii'at shaad karnaa

tabii'at maa.nd honaa

tabii'at shaad honaa

tabii'at munqabiz honaa

tabii'at maa.ndii honaa

tabii'at gudgudaanaa

tabii'at sa.nbhalnaa

tabii'at sa.nbhaalnaa

tabii'at pahchaan.naa

tabii'at par zor pa.Dnaa

tabii'at me.n bal pa.Dnaa

tabii'at uubnaa

tabii'at bad-maza honaa

tabii'at lagnaa

take or develop interest (in), become attached (to), become interested in

tabii'at milnaa

find (someone) agreeable, adaptation of moods and interests

tabii'at jalnaa

tabii'at girnaa

tabii'at marnaa

tabii'at ruknaa

tabii'at roknaa

tabii'at jamnaa

tabii'at me.n aanaa

tabii'at kaa ra.ng

tabii'at rah jaanaa

tabii'at chalnaa

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa.n

ज़ियाँ

.

زِیاں

Origin : Persian
Noun

damage, loss, detriment

[ Awam nuqsan aur ziyan ke ehsas se mutmain sabr-o-qanaa'at ke laq-o-daq (bleak and barren) sahra mein abad thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Jo saheb ki shaaeq aur kharidar is akhbar ke hoven apni darkhwasten rawana karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, defender, guard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

.

رَہْنُما

Origin : Persian
Adjective

guide, leader, conductor, pilot

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruKHsaar

रुख़्सार

.

رُخْسار

Origin : Persian
Noun

cheek

[ Zeba ne school ke darwaza par apne bachche ke rukhsar ko bosa dia aur rukhsat ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaziya

ए'ज़ाज़िया

.

اِعْزازِیَہ

Origin : Persian
Noun

honorarium

[ Mumtahin hazarat ko panch-panch saur rupya ezaziya diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajaamat

हजामत

.

حَجامَت

Origin : Arabic
Noun

shaving, haircut

[ Juma ko log aam taur par ghusl aur hajamat banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

.

شَبِستاں

Origin : Persian
Noun

a bed-chamber, a bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

.

فَراموش

Origin : Persian
Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of matahat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maatahat)

Name

Email

Comment

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2