खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

'आलमी

सांसारिक, दुनियावी, संसार का निवासी, पूर्ण संसार का

'आलमी-चैम्पियन

किसी प्रतियोगिता में सारे संसार को पराजित करने वाला, सब के साथ प्रतियोगिता में विजित

'आलमी-राए-'आम्मा

(राजनीति) दुनिया भर के लोगों की राय, वह विचार जिस पर पूरी दुनिया के लोग सहमत हैं

'आलमीनी

आलमीन अर्थात दुनियाओं से संबद्ध या संबंधित, सार्वभौम, विश्वव्यापी, वैश्विक

'आलमीन

दुनियाएं

कलीसाईयात 'आलमी इत्तिहाद का तसव्वुर या तहरीक

सार्वभौमिकता, दुनिया के ईसाई चर्चों के बीच एकता को बढ़ावा देने का सिद्धांत या उद्देश्य

वल-इल्मु इंदल्लाह

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) और इलम अल्लाह ही को है , हक़ीक़ी इलम अल्लाह के पास है

नदवा-उल-'उलमा

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

नदवा-उल-'उलमा

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

लीमू की तरह निचोड़ना

(रोग का) बहुत कमज़ोर कर देना, बहुत दुबला कर देना, सुखा देना

नदवतुल-'उलमा

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

शम्सुल-'उलमा

विद्वानों में सूर्य के समान, एक उपाधि जो अँग्रेज़ी समय में मुस्लिम आलिमों को सम्मानार्थ दी जाती थी

शम्स-उल-'उलमाई

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

नफ़ीस चूना जो सीपियों को जला कर बनाया जाता है

मिक़दार-ए-ता'लीमी

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

दिलाई-लामा

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'आलिमा

विद्वान् स्त्री, विदुषी, जानने वाली, विद्या रखने वाली

दिलाई-लामा

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'उलमा

(आलिम का बहुवचन) विद्वान जन, आलिम लोग, विद्वानों, अध्ययन की एक विशेष शाखा में विशेषज्ञ लोग

'उलमा

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

मक़ादीर-ए-मा'लूमा

वे संख्याएँ जो ज्ञात हों (गणित)

काग़ज़ी-लीमू

thin-skinned lemon

मशाहीर-'उलमा

प्रख्यात विद्वान लोग, जाने-माने विद्वान लोग

'अल्लामा

महान विद्वान और बहुत बड़ा साक्षर व्यक्ति, बहुत लिखा-पढ़ा मनुष्य, बहुत बड़ा विद्वान, महाज्ञानी, महापंडित, बुद्धिमान या विद्वान, विवेकवान, बहुत जानने वाला

'इल्मी

इल्म से संबंधित, ज्ञान का, विद्या का, विद्वत्तापूर्ण, क़ाबिलाना

दलाइल-ए-लमी

(तर्क विज्ञान) आलोचना, आपत्ति, तर्क-वितर्क

'अल्लामी

दे. ‘अल्लामः'

काग़ज़ी-लिमू

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

वल्लाहु आ'लमु बिल-ग़ैब

God knows the hidden things or mysteries

रास-उल-'उलमा

विद्वानों का मुखिया, सबसे बड़ा विद्वान

सवालात-ए-'इलमी

शिक्षा, ज्ञान से संबंधित समस्याएँ

गवाह-ए-ता'लीमी

(क़ानून) ऐसा गवाह जिसे सिखा पढ़ा कर तैयार किया गया हो, सिखाया हुआ गवाह

वल्लाहु आ'लमु बिस्सवाब

ईश्वर ही अच्छा जानता है कि ठीक क्या है, ईश्वर को ख़ूब ज्ञात है कि सत्य क्या है

उस्ताद-ओ-'अल्लामा

masters and knowers

सानवी ता'लीमी बोर्ड

board of secondary education

मा'रिफ़त-ए-'इल्मी

(सूफ़ीवाद) सत्य को बोध के तर्क और कल्पना से पहचानना

slaked lime

बिछा हुआ चूना।

soda lime

कैल्शियम ऑक्साइड और सोडियम हाइड्रो ऑक्साइड का मुरक्कब।

dalai lama

दलाईलामा तिब्बती बुध मत का रुहानी पेशवा नीज़ फ़र्मांरवा (रुक: LAMA)

quick lime

चूना

lame duck

कमज़ोर या ग़ैर मूओस्सर शख़्स

हेड-मु'अल्लिमा

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

मादर-ए-'इल्मी

स्कूल, शिक्षा के लिए एक संस्थान, वह स्थान जहाँ शिक्षा प्राप्त की जाती है जैसे स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय

बे-'उलमा

समझदारों के बिना

ख़त्त-ए-मा'लूमा

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

पाँड-लूमा

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

तालिब-उल-'इल्मी

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

ना-मा'लूमा

رک : نامعلوم ۔

ज़माना-ए-तालिब-ए-'इल्मी

period of seeking education

मज्म'-उल-'उलमा

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

शर्बती-लीमू

मीठा नीबू जिसे मीठा भी कहते हैं

ला-'इल्मी

परचिय न होना, अज्ञान, न जानना, भूल, त्रुटि, मालूम न होना, बेख़बरी

कम-'इल्मी

कम पढ़ा लिखा होना, अनपढ़ होना, अशिक्षित होना, जाहिल होना

कोताह-'इल्मी

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

बे-'इल्मी

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

अपाहज

lime

चूना

लामी

curved

लईमी

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

लम्मा

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahatماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आलमी

सांसारिक, दुनियावी, संसार का निवासी, पूर्ण संसार का

'आलमी-चैम्पियन

किसी प्रतियोगिता में सारे संसार को पराजित करने वाला, सब के साथ प्रतियोगिता में विजित

'आलमी-राए-'आम्मा

(राजनीति) दुनिया भर के लोगों की राय, वह विचार जिस पर पूरी दुनिया के लोग सहमत हैं

'आलमीनी

आलमीन अर्थात दुनियाओं से संबद्ध या संबंधित, सार्वभौम, विश्वव्यापी, वैश्विक

'आलमीन

दुनियाएं

कलीसाईयात 'आलमी इत्तिहाद का तसव्वुर या तहरीक

सार्वभौमिकता, दुनिया के ईसाई चर्चों के बीच एकता को बढ़ावा देने का सिद्धांत या उद्देश्य

वल-इल्मु इंदल्लाह

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) और इलम अल्लाह ही को है , हक़ीक़ी इलम अल्लाह के पास है

नदवा-उल-'उलमा

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

नदवा-उल-'उलमा

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

लीमू की तरह निचोड़ना

(रोग का) बहुत कमज़ोर कर देना, बहुत दुबला कर देना, सुखा देना

नदवतुल-'उलमा

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

शम्सुल-'उलमा

विद्वानों में सूर्य के समान, एक उपाधि जो अँग्रेज़ी समय में मुस्लिम आलिमों को सम्मानार्थ दी जाती थी

शम्स-उल-'उलमाई

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

नफ़ीस चूना जो सीपियों को जला कर बनाया जाता है

मिक़दार-ए-ता'लीमी

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

दिलाई-लामा

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'आलिमा

विद्वान् स्त्री, विदुषी, जानने वाली, विद्या रखने वाली

दिलाई-लामा

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

'उलमा

(आलिम का बहुवचन) विद्वान जन, आलिम लोग, विद्वानों, अध्ययन की एक विशेष शाखा में विशेषज्ञ लोग

'उलमा

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

मक़ादीर-ए-मा'लूमा

वे संख्याएँ जो ज्ञात हों (गणित)

काग़ज़ी-लीमू

thin-skinned lemon

मशाहीर-'उलमा

प्रख्यात विद्वान लोग, जाने-माने विद्वान लोग

'अल्लामा

महान विद्वान और बहुत बड़ा साक्षर व्यक्ति, बहुत लिखा-पढ़ा मनुष्य, बहुत बड़ा विद्वान, महाज्ञानी, महापंडित, बुद्धिमान या विद्वान, विवेकवान, बहुत जानने वाला

'इल्मी

इल्म से संबंधित, ज्ञान का, विद्या का, विद्वत्तापूर्ण, क़ाबिलाना

दलाइल-ए-लमी

(तर्क विज्ञान) आलोचना, आपत्ति, तर्क-वितर्क

'अल्लामी

दे. ‘अल्लामः'

काग़ज़ी-लिमू

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

वल्लाहु आ'लमु बिल-ग़ैब

God knows the hidden things or mysteries

रास-उल-'उलमा

विद्वानों का मुखिया, सबसे बड़ा विद्वान

सवालात-ए-'इलमी

शिक्षा, ज्ञान से संबंधित समस्याएँ

गवाह-ए-ता'लीमी

(क़ानून) ऐसा गवाह जिसे सिखा पढ़ा कर तैयार किया गया हो, सिखाया हुआ गवाह

वल्लाहु आ'लमु बिस्सवाब

ईश्वर ही अच्छा जानता है कि ठीक क्या है, ईश्वर को ख़ूब ज्ञात है कि सत्य क्या है

उस्ताद-ओ-'अल्लामा

masters and knowers

सानवी ता'लीमी बोर्ड

board of secondary education

मा'रिफ़त-ए-'इल्मी

(सूफ़ीवाद) सत्य को बोध के तर्क और कल्पना से पहचानना

slaked lime

बिछा हुआ चूना।

soda lime

कैल्शियम ऑक्साइड और सोडियम हाइड्रो ऑक्साइड का मुरक्कब।

dalai lama

दलाईलामा तिब्बती बुध मत का रुहानी पेशवा नीज़ फ़र्मांरवा (रुक: LAMA)

quick lime

चूना

lame duck

कमज़ोर या ग़ैर मूओस्सर शख़्स

हेड-मु'अल्लिमा

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

मादर-ए-'इल्मी

स्कूल, शिक्षा के लिए एक संस्थान, वह स्थान जहाँ शिक्षा प्राप्त की जाती है जैसे स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय

बे-'उलमा

समझदारों के बिना

ख़त्त-ए-मा'लूमा

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

पाँड-लूमा

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

तालिब-उल-'इल्मी

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

ना-मा'लूमा

رک : نامعلوم ۔

ज़माना-ए-तालिब-ए-'इल्मी

period of seeking education

मज्म'-उल-'उलमा

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

शर्बती-लीमू

मीठा नीबू जिसे मीठा भी कहते हैं

ला-'इल्मी

परचिय न होना, अज्ञान, न जानना, भूल, त्रुटि, मालूम न होना, बेख़बरी

कम-'इल्मी

कम पढ़ा लिखा होना, अनपढ़ होना, अशिक्षित होना, जाहिल होना

कोताह-'इल्मी

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

बे-'इल्मी

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

अपाहज

lime

चूना

लामी

curved

लईमी

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

लम्मा

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone