Meaning ofSee meaning maataa kaa haath, bhaa.ii kaa saath in English, Hindi & Urdu

دونوں بہت قیمتی ہیں

لاٹھی وہی اچھی جو ہاتھ میں ہو اور بھائی وہ اچھا جو ساتھ دے

خیرات دی ہوئی ضائع نہیں ہوتی

(فقیروں کی صدا) مراد : خیرات قیامت میں سزا سے بچائے گی

trustworthy, reliable

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

بڑی ناقدری کرنا

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

بڑا ذلیل شخص ہے .

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

very lucky person

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

ہاتھ آئی ہوئی چیز بھی جاتی رہی، قابو میں آئی ہوئی چیز گئی

بے جان جسم کا مٹی میں مل جانا ، مٹی میں دفن ہو جانا

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

weighing in pearls which is more used, be equal of the weight a pearl

نہایت ارزاں بکنا ، مٹی کے مول بکنا

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

وہ مٹی جو مردے کو دفن کرتے وقت قریب کے رشتہ دار قبر پر ڈالتے ہیں، کسی کے ہاتھ سے تدفین

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

بُرے کے ساتھ اچّھا بھی نقصان اُٹھاتا ہے ، زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا جاتا ہے.

a situation in which no one is spared, neither the good nor the bad

the innocent suffer along with the wicked

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

۔ مقولہ۔ عاجزی۔ خاکساری۔ حقارت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

قسمت میں جو لکھا ہے وہ ہو کر رہتا ہے .

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا