dim, faded, dull, faint, tired, fatigued, unwell

fatigued, tired, weary, languid

مدھم کرنا، بے رونق کرنا، بے آب و تاب کرنا، رنگ و روپ یا چمک دمک زائل کرنا

living style

تھکی ہاری.

آب و تاب کا نہ رہنا، مدھم پڑ جانا

become dull or dimmed, fade, lose colour or light

goods that have lost their brightness and shining, goods having faded color, cheap stuff

بنانا .

آب و تاب نہ رہنا، مدھم پڑ جانا، پھیکا پڑ جانا

being sick, to be helpless, submissive

تھکن دور ہونا .

آرام کرکے تھکن دور کرنا .

تھکی ہوئی ، مضمحل ؛ علیل ، بیمار ؛ کمزور.

بیمار، علیل، مریض، روگی، مضمحل

منتر جاننے والا ، منتر کے ذریعے سان٘پ کے کاٹے کا علاج کرنے والا .

منتر جاننے والا، منتر کے ذریعے سان٘پ کے کاٹے کا علاج کرنے والا

fatigue, weariness, lassitude

قدر و منزلت، عزت و توقیر

عزت افزائی کرنا ، احترام دینا.

(word) given Hindi or Urdu form

نہایت بے آب اور بے رونق ہے.

رنگ پھیکا ہونا

خوشبو کم ہو جانا ۔

رک : پس انداز کرنا .

رنگ پھیکا ہونا

روشنی کم ہو جانا

henna, myrtle

کسی دوسری ز بان کے لفظ کو ہندی یا اردو بنانا ، اُردوانا ، تارید کرنا ۔

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

مہندس (رک) یا ان کے اصولوں سے نسبت رکھنے والا ، انجینیروں یا نجومیوں کی طرح کا ، اشکال مہندسہ کے ماہرین سے منسوب ۔

geometrician, geometer, mathematician

ماہر نجوم ، جوتشی ، ماہر فلکیات ۔

شادی کی رسم جس میں دلھن کے گھر سے دولھا کے لیے اور دولھا کے گھر سے دلھن کے لیے مہندی آتی ہے ۔

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

گیلی مہندی کا لیپ ہونا ؛ مراد : مجبور ہونا ۔

رک : بود وباش.

ملمع چڑھانا، خول ۔

مہندی لگانا ، مہندی کو ہاتھوں اور پاؤں میں لگانا تاکہ ہاتھ ، پاؤں پر اس کا سرخ رنگ آجائے ۔

مہندی لگنا ، ہاتھ پانو پر مہندی کا تیز رنگ اچھی طرح آنا ۔

دہلی میں ایک عمارت جو چار ُبرجی کے نام سے مشہور ہے اس عمارت میں حضرت غوث الاعظم ؒکے نام کی کھپچیوں کی چو برجی بناکر روشنی کی جاتی ہے اسے مہندی کی روشنی بھی کہتے ہیں ۔

مہندی لگانا ، مہندی کے لیپ سے ہتھلیوں اور تلووں کو رنگین بنانا ۔

مہندی کے پودوں کی قطار جو عموماً باغ کی روش پر ہوتی ہے ، مہندی کا تختہ ، مہندی کی باڑ ، مہندی کی جھاڑیوں کی قطار ۔

وہ سفیدی جو مہندی لگوانے کے بعد مٹھی بند رکھنے کی وجہ سے مہندی نہ رچنے سے جا بجا ہتھیلی میں رہ جاتی ہے ، زرد حنا ۔

مہندس (رک) کی جمع ؛ ماہرین ِتعمیرات ۔

مہندی کا ہاتھ میں رنگ دینا

ایک روایتی پھل کا نام ۔

مہندی کے رنگ کا ، مہندی جیسے سرخ رنگ کا ۔

sending mehandi and decorating items from the groom to bridle's home

مہندی کا رنگ اُترنا نیز لگی مہندی کا صاف ہونا ۔

مہندی کا ضماد ہاتھ پاؤں سے دھونا

مہندی باندھنا (رک) کا لازم ، مہندی لگنا ۔

پا نو میں لگی مہندی چھڑانا ۔

رک: مہندی لگانا ۔

حضرت قاسم بن حسن کے عقد کی یادگار میں چھوٹا سا تعزیہ بنا کر اس کے چاروں گوشوں پر شمعیں سبز و سرخ جلا کر عزا خانے میں بشکل جلوس لے جاکر رکھ دینا ؛ ربیع الاوّل کی چودھویں تاریخ کو حضرت قطب الدین بختیار کاکی ؒ کے مزار پر گلاب کے شیشے اور مہندی چڑھانا ۔

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

پسی ہوئی مہندی میں پانی ملا کر ضماد بنانا

رک : مہندی کا چور ۔

to get service of applying henna, to get service to applying henna at palm, finger and feet sole

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا