screen or similar structure behind which one gets refuge or protection, place or means of concealment, covert, hide, cover, partition or curtain

کم عقل، اجڈ

camel

be concealed

(مزدوروں کی اصطلاح) ٹھیلے یا کسی پہیوں والی گاڑی کو روکنے کے بعد اینٹ وغیرہ کا پہیے کے نچلے حصے میں اڑیک لگا دینا تاکہ وہ لڑھک نہ جائے ۔

اوٹ، آڑ، نظروں سے غایب یا اوجھل ہوجانے کی کیفیت

hide or conceal oneself

take responsibility, take charge, take over charge

رک : اوٹ پٹانگ

absurd, disorderly, nonsense, confused, senseless, illogical, nonsensical

عورتوں کا تل گڑ بیر امرود اور گنڈیریاں آپس میں بانٹنا۔

be responsible

عورتوں کا تل گڑ بیر امرود اور گنڈیریاں آپس میں بانٹنا۔

رک : اوٹ پٹانگی

بے سوچے سمجے بولنے والا آدمی ؛ بیہودہ گو ، فضول آدمی ؛ بے وقوف ، احمق

instrument for separating the seeds from cotton

رک ـ اوتی۔

اف : ڈالنا

boiling; evaporation by boiling

اٹھنا

to boil, to evaporate over a fire, to be hot, to be consumed with rage or vexation

وہ لکڑی جس پرچارہ وغیرہ رکھ کر گنڈْاسی سے کاٹتے ہیں

رک ؛ اٹھنا۔

cause to boil, to boil, to heat

an earthen vessel in which milk is boiled

(پارچہ بانی) کپاس کو چرخی وغیرہ میں اوٹ کو روئی کو بنولوں سے جدا کرنے کا عمل

رک : اٹنگا۔

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

رک : اٹنگل ۔

دانتوں کے سامنے لگے ہوئے عضلات کے دو پٹ نما ٹکڑوں میں سے کوئی ایک، لب (ہونٹ)

بے حد آسان ہے، ظاہر میں مشکل فی الحقیقت آسان

out of sight, out of mind

for an instant

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

just a shadow of lurking calamity

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

اظہارِ ناپسندیدگی کے لیے ُ َّہلڑ مچا کر پریشان کرنا ، شرار ًتا شور مچا کر حواس باختہ کرنا ؛ (جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) شورمچا کر یا جملے کس کر ناپسندیدگی کا اظہار کرنا ۔

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

(کسی حرکت یا خراب کارکردگی کے سبب) خود پر آوازے کسوانا ، اپنے خلاف ُ َّہلڑمچوانا ۔

ہوٹل کا کاروبار کرنا، ہوٹل چلانا.

ہوٹل کا مالک یا ملازم.

to sit behind a screen

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

عمارت کی آڑ، عمارت کا بغلی حصہ جہاں کھڑا ہونے والا نظر نہ آئے

کھانے پینے یا دوستوں کے ساتھ وقت گزاری کے لیے ہوٹل میں بیٹھے رہنا، بلاکسی معقول سبب کے ہوٹل میں بیٹھ کر وقت ضائع کرنا.

ایک کھیل جس میں بچے کو ٹانگوں پر لٹا کر جھونٹے دلاتے ہیں، جھولا جھلاتے ہیں اور ساتھ ساتھ گاتے جاتے ہیں، جھونٹا.

رک : ٹٹی کی آڑ (میں) شکار کرنا ، کھیلنا.

رک : ٹٹی کی آڑ (میں) شکار کرنا ، کھیلنا.

جھونٹے لینا، ہلکورے لینا.

receive with both hands open and stretched forward

دنیا کہ حالات کا راز یہ ہے کہ مختصر سی بات اہم بات کو چھپائے رہتی ہے

رک: ہونٹ، ہوٹ.

shoot from a covert

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) ہُلَّڑ یا ہٹر بونگ مچانا، اظہارِ ناپسندیدگی یا مذمت کے لیے آواز کسنا، شور کرنا (رک: ہوٹ کرنا).

نظروں سے پوشیدہ ، جو دکھائی نا دے ، جو آڑمیں ہو ، غائب

نظر سے غائب، جو نظر کے سامنے نہ ہو