Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

hausala

gizzard, stomach, maw

hausale

spirits, ambitions, desires, courage

hausala pa.Dnaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا.

hausala denaa

ہمّت بڑھانا ، حوصلہ افزائی کرنا.

hausala ba.Dhnaa

ہمّت بڑھنا ، نڈر ہو جانا.

hausala cha.Dhnaa

رک : حوصلہ بڑھنا.

hausala ba.Dhaanaa

ہمّت بڑھانا ، جرأت دلانا.

hausala ba.ndhaanaa

حوصلہ بڑھانا ، ہمت دلانا ، نڈر بنانا.

hausala aanaa

دست و پا کس دن نکالے تھے بتاؤ جانِ من ماشا اللہ آپ کو بھی حوصلہ آنے لگا

hausala shiknii

discouragement

hausala dekhnaa

know someone's true nature or guts

hausala dilaanaa

ہمّت بندھانا ، حوصلہ بڑھانا ، نڈر بنانا.

hausala dikhaanaa

ہمّت کرنا ، جرأت کرنا.

hausala honaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا.

hausala baKHshnaa

حوصلہ دینا ، ہمّت افزائی کرنا.

hausala rah jaanaa

حسرت باقی رہنا ، ارمان پُورا نہ ہونا.

hausala karnaa

to courage, to daresay, to dare, to presume, to pretend

hausala chhuuTnaa

ہمّت ہارنا ، مایوس ہو جانا.

hausala paidaa honaa

دل سے ڈر نکل جانا ، ہمّت ہونا ، جرأت ہونا.

hausala haarnaa

lose spirit or courage

hausala rakhnaa

to dare, doing with courage

hausala TuuTnaa

ہمّت ہارنا ، ہمّت پست ہونا.

hausala ta.ng honaa

ہمّت ٹُوٹ جانا، ہمّت پست ہو جانا، ولولہ ٹھنڈا پڑ جانا

hausala ta.ng karnaa

ہمّت توڑنا ، ولولہ ختم کرنا.

hausala khulnaa

ہمّت بڑھنا ، جرأت مند ہو جانا.

hoshiilaa

باہوش ، چوکنا ، باخبر ، بیدار ، دانا ، عقل مند ، دور اندیش ۔

hausala nikalnaa

خواہش پُوری ہونا ، ارمان پُورے ہونا ، آرزو کی تکمیل ہونا.

hausala nikaalnaa

satisfy one's ambition, gratify one's desires to the full, do something in the fullest measure

hausala ho jaanaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا.

hausala se baahar

ہمّت سے زیادہ، ظرف سے زیادہ

hausala jaataa rahnaa

جی ہارنا ، ہمّت ٹُوٹنا ، پست ہمّت ہونا.

hausala past honaa

ہمّت کم ہونا ، ہمّت میں مایوسی کا غالب آنا ، ہمت ٹُوٹنا.

hausala past karnaa

ہمّت کم کر دینا ، ہمّت شکنی کرنا.

hausala-daar

صاحب ہمّت ، عالی حوصلہ

hausala-daarii

ہمّت ، جرأت ، حوصلہ مندی.

hausala-pastii

हिम्मत पस्त होना, जोश ठंडा पड़ना, उत्साह नष्ट होना

hausala-farsaa.ii

رک : حوصلہ شکنی.

hausala-mandaana

دلیرانہ ؛ باہمّت.

hausala-ta.ngii karnaa

رک : حوصلہ تن٘گ ہونا.

hausala-KHez

ہمّت پیدا کرنے والا ، جرأت دلانے والا ، ہمّت افزا.

hausala-mand

aspiring, high-minded

hausalagii

Capacity, courage, spunk

hausalaa-afzaa.ii karnaa

appreciate

hauslaa

spirit, ambition, desire

hausale vaalaa

بُردبار، صاحبِ ہمّت

hausale se kaam lenaa

take on the chin

hassle

an-ban

haasilii

حاصل (رک) کا اسم کیفیت ؛ مقصد ، فائدہ ، نتیجہ.

haslii

رک : ہنسلی جو فصیح ہے

husuulii

attainment, acquisition, gain, profit

ha.nslii

collarbone

husalluu

پروانہ، پتنگا

haa-e-aslii

Urdu alphabet ’’ ہ ‘‘ which gives the sound h as in dough

hissa-e-haalii

a ploughman's share, or wages in kind (generally amounting to about one-eighth of the produce)

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

faraaKH-hausala

large-hearted, magnanimous

dil kaa hausala

ہمت ، توفیق

me.n hausala honaa

دل میں تاب وہمت ہونا

bad-hausala

پست ہمت .

saahib-e-hausala

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

  • Roman
  • Urdu

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

hausala

gizzard, stomach, maw

hausale

spirits, ambitions, desires, courage

hausala pa.Dnaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا.

hausala denaa

ہمّت بڑھانا ، حوصلہ افزائی کرنا.

hausala ba.Dhnaa

ہمّت بڑھنا ، نڈر ہو جانا.

hausala cha.Dhnaa

رک : حوصلہ بڑھنا.

hausala ba.Dhaanaa

ہمّت بڑھانا ، جرأت دلانا.

hausala ba.ndhaanaa

حوصلہ بڑھانا ، ہمت دلانا ، نڈر بنانا.

hausala aanaa

دست و پا کس دن نکالے تھے بتاؤ جانِ من ماشا اللہ آپ کو بھی حوصلہ آنے لگا

hausala shiknii

discouragement

hausala dekhnaa

know someone's true nature or guts

hausala dilaanaa

ہمّت بندھانا ، حوصلہ بڑھانا ، نڈر بنانا.

hausala dikhaanaa

ہمّت کرنا ، جرأت کرنا.

hausala honaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا.

hausala baKHshnaa

حوصلہ دینا ، ہمّت افزائی کرنا.

hausala rah jaanaa

حسرت باقی رہنا ، ارمان پُورا نہ ہونا.

hausala karnaa

to courage, to daresay, to dare, to presume, to pretend

hausala chhuuTnaa

ہمّت ہارنا ، مایوس ہو جانا.

hausala paidaa honaa

دل سے ڈر نکل جانا ، ہمّت ہونا ، جرأت ہونا.

hausala haarnaa

lose spirit or courage

hausala rakhnaa

to dare, doing with courage

hausala TuuTnaa

ہمّت ہارنا ، ہمّت پست ہونا.

hausala ta.ng honaa

ہمّت ٹُوٹ جانا، ہمّت پست ہو جانا، ولولہ ٹھنڈا پڑ جانا

hausala ta.ng karnaa

ہمّت توڑنا ، ولولہ ختم کرنا.

hausala khulnaa

ہمّت بڑھنا ، جرأت مند ہو جانا.

hoshiilaa

باہوش ، چوکنا ، باخبر ، بیدار ، دانا ، عقل مند ، دور اندیش ۔

hausala nikalnaa

خواہش پُوری ہونا ، ارمان پُورے ہونا ، آرزو کی تکمیل ہونا.

hausala nikaalnaa

satisfy one's ambition, gratify one's desires to the full, do something in the fullest measure

hausala ho jaanaa

ہمّت پڑنا ، جرأت ہونا.

hausala se baahar

ہمّت سے زیادہ، ظرف سے زیادہ

hausala jaataa rahnaa

جی ہارنا ، ہمّت ٹُوٹنا ، پست ہمّت ہونا.

hausala past honaa

ہمّت کم ہونا ، ہمّت میں مایوسی کا غالب آنا ، ہمت ٹُوٹنا.

hausala past karnaa

ہمّت کم کر دینا ، ہمّت شکنی کرنا.

hausala-daar

صاحب ہمّت ، عالی حوصلہ

hausala-daarii

ہمّت ، جرأت ، حوصلہ مندی.

hausala-pastii

हिम्मत पस्त होना, जोश ठंडा पड़ना, उत्साह नष्ट होना

hausala-farsaa.ii

رک : حوصلہ شکنی.

hausala-mandaana

دلیرانہ ؛ باہمّت.

hausala-ta.ngii karnaa

رک : حوصلہ تن٘گ ہونا.

hausala-KHez

ہمّت پیدا کرنے والا ، جرأت دلانے والا ، ہمّت افزا.

hausala-mand

aspiring, high-minded

hausalagii

Capacity, courage, spunk

hausalaa-afzaa.ii karnaa

appreciate

hauslaa

spirit, ambition, desire

hausale vaalaa

بُردبار، صاحبِ ہمّت

hausale se kaam lenaa

take on the chin

hassle

an-ban

haasilii

حاصل (رک) کا اسم کیفیت ؛ مقصد ، فائدہ ، نتیجہ.

haslii

رک : ہنسلی جو فصیح ہے

husuulii

attainment, acquisition, gain, profit

ha.nslii

collarbone

husalluu

پروانہ، پتنگا

haa-e-aslii

Urdu alphabet ’’ ہ ‘‘ which gives the sound h as in dough

hissa-e-haalii

a ploughman's share, or wages in kind (generally amounting to about one-eighth of the produce)

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

faraaKH-hausala

large-hearted, magnanimous

dil kaa hausala

ہمت ، توفیق

me.n hausala honaa

دل میں تاب وہمت ہونا

bad-hausala

پست ہمت .

saahib-e-hausala

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone