Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

narm

soft

narm-gosha

soft corner (in one's heart), soft-heartedness

narm-lahja

ملائمت اور نرمی کا اندازِ گفتگو

narm-taba'

نرم مزاج ، رحم دل ، جس کی طبیعت میں سختی نہ ہو ،حلیم ، بُردبار ۔

narm-ko.ila

وہ کوئلہ جو بہ آسانی سفوف میں تبدیل ہوجاتا ہے یا سفوف پذیر ہوتا ہے ، گہرا سیاہ اور چمکدار کوئلہ جو ہتھوڑی مارنے پر آسانی سے ٹوٹ جاتا ہے ، نرم کوک ۔

narmiina

رک : نرمہ معنی ۲ ۔

narm havaa

ہلکی ہوا ، ٹھنڈی ، فرحت بخش ہوا ۔

narm-luqma

ترنوالہ ، آسانی سے ہضم یا شکار ہو جانے والا ، مقابلے میں بہت کم زور ۔

narmaahaT

softness, gentleness, litheness

narm-shaana

کمزور کاندھے والا

narm-aaha.ng

دھیمی آواز والا ، نرم لہجے والا ؛ (مجازاً) میٹھا ، شائستہ۔

narm garm honaa

غصہ ہونا ، غصہ دکھانا ، ناراض ہونا ۔

narm garm sahnaa

bear up or put up with whimsical treatment, endure, brook, put up with the hot and the cold, or the good and the bad

narmaa

ریشم اور سوت کا ملواں بنا ہوا پھول دار اور چکنی سطح کا کپڑا ، ایک قسم کا کپڑا جس کے متعلق خیال ہے کہ اسے روئی (سمبل) سے بنایا جاتا ہے

narm-aaha.ngii

لہجے یا آواز کا دھیما پن ، نرمی ؛ (مجازاً) شائستہ بیانی ۔

narmii

softness, smoothness, sleekness

narm-go

رک : نرم زباں ۔

narm-narm

quite soft

narm garm baat sahnaa

رک : نرم گرم اٹھانا ۔

narm-dam

ہلکی آنچ ۔

narm-KHulaasa-jaat

جزوی طور پر ٹھوس خلاصے یا نتائج

narm-dil

soft-hearted, tender-hearted

narmak

نرم ، ملائم ؛ ہموار نیز نازک ، لطیف

narm-bol

میٹھی بات ، شیریں کلامی ۔

narm-kos

about one and a half mile

narm-kok

رک : نرم کوئلہ ، ایک قسم کا ہلکا کوئلہ ۔

narmesh

a ram, male sheep

narm-sair

دھیمی رفتار سے چلنے والا ۔

narma-biinii

ناک میں بانسے کے نیچے کا نرم گوشت ۔

narmiyat

softness, tenderness

narmaayaa hu.aa

نرم کیا ہوا ، پگھلایا ہوا (خصوصاً لوہا) ۔

narm-gosht

چھوٹے جانور کا گوشت ، کسی پرند ، خرگوش ، مچھلی یا مرغی وغیرہ کا گوشت ۔

narmaanaa

soften, mollify

narmiilii

نرم ، ملائم ؛ (مجازاً) ٹھنڈی ۔

narmaa.n

رک : نرما معنی نمبر ۱۔

narm-o-garm

tender, soft and hot

narm-gaam

gentle walk

narm-ravii

walking softly, tip-toeing, doing anything with care

narm-go.ii

soft-spoken

narm-dhuup

ہلکی دھوپ ۔

narm-gaamii

gentle walk

narm karnaa

soften

narm-aavaaz

light sound, the soft voice, the one who have melodious and delicate voice

narm-mizaaj

gentle nature, kind hearted

narm-taaluu

soft palate

narm-koshii

نرمی اور محبت کا رویہ ؛ (مجازاً) مصلحت ، مصالحت ۔

narm-KHuu.ii

دھیما مزاج رکھنے کی حالت یا کیفیت ، نیک مزاجی ۔

narm-lagaam

an obedient horse

narm-baate.n

sweet talks

narmagii.n

نرم ، ہلکا یا ہلکی ، لطیف ، سبک ، نرمی سے پر ۔

narm-garm

harsh (words),neither very hot nor very cool, the vicissitudes (of life or fortune)

narm-chhaa.o.n

ٹھنڈا سایہ ، سکون بحشنے والی چھاؤں نیز ہلکا پرتو یا عکس ۔

narm-guftaar

soft-spoken

narm-zabaanii

ملائمت اور آہستگی سے بات کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ دھیمے لہجے میں بات کرنا ۔

narm-kalaamii

things that show softness and lowliness, sweetness in talk

narm-taaluu.ii

(صوتیات) جو تالو کے نرم حصے کو زبان سے چھونے پر ادا ہو (آواز حروف وغیرہ) ، حنکی ، غشائی یا حلقی ۔

narm-guftaarii

soft, gentle speech

narmaa.ish

رک : نرماہٹ ، نرمی ، پلپلا پن ۔

narm-o-gudaaz

soft and delicate

narmii-se

softly, gently

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

Roman

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

narm

soft

narm-gosha

soft corner (in one's heart), soft-heartedness

narm-lahja

ملائمت اور نرمی کا اندازِ گفتگو

narm-taba'

نرم مزاج ، رحم دل ، جس کی طبیعت میں سختی نہ ہو ،حلیم ، بُردبار ۔

narm-ko.ila

وہ کوئلہ جو بہ آسانی سفوف میں تبدیل ہوجاتا ہے یا سفوف پذیر ہوتا ہے ، گہرا سیاہ اور چمکدار کوئلہ جو ہتھوڑی مارنے پر آسانی سے ٹوٹ جاتا ہے ، نرم کوک ۔

narmiina

رک : نرمہ معنی ۲ ۔

narm havaa

ہلکی ہوا ، ٹھنڈی ، فرحت بخش ہوا ۔

narm-luqma

ترنوالہ ، آسانی سے ہضم یا شکار ہو جانے والا ، مقابلے میں بہت کم زور ۔

narmaahaT

softness, gentleness, litheness

narm-shaana

کمزور کاندھے والا

narm-aaha.ng

دھیمی آواز والا ، نرم لہجے والا ؛ (مجازاً) میٹھا ، شائستہ۔

narm garm honaa

غصہ ہونا ، غصہ دکھانا ، ناراض ہونا ۔

narm garm sahnaa

bear up or put up with whimsical treatment, endure, brook, put up with the hot and the cold, or the good and the bad

narmaa

ریشم اور سوت کا ملواں بنا ہوا پھول دار اور چکنی سطح کا کپڑا ، ایک قسم کا کپڑا جس کے متعلق خیال ہے کہ اسے روئی (سمبل) سے بنایا جاتا ہے

narm-aaha.ngii

لہجے یا آواز کا دھیما پن ، نرمی ؛ (مجازاً) شائستہ بیانی ۔

narmii

softness, smoothness, sleekness

narm-go

رک : نرم زباں ۔

narm-narm

quite soft

narm garm baat sahnaa

رک : نرم گرم اٹھانا ۔

narm-dam

ہلکی آنچ ۔

narm-KHulaasa-jaat

جزوی طور پر ٹھوس خلاصے یا نتائج

narm-dil

soft-hearted, tender-hearted

narmak

نرم ، ملائم ؛ ہموار نیز نازک ، لطیف

narm-bol

میٹھی بات ، شیریں کلامی ۔

narm-kos

about one and a half mile

narm-kok

رک : نرم کوئلہ ، ایک قسم کا ہلکا کوئلہ ۔

narmesh

a ram, male sheep

narm-sair

دھیمی رفتار سے چلنے والا ۔

narma-biinii

ناک میں بانسے کے نیچے کا نرم گوشت ۔

narmiyat

softness, tenderness

narmaayaa hu.aa

نرم کیا ہوا ، پگھلایا ہوا (خصوصاً لوہا) ۔

narm-gosht

چھوٹے جانور کا گوشت ، کسی پرند ، خرگوش ، مچھلی یا مرغی وغیرہ کا گوشت ۔

narmaanaa

soften, mollify

narmiilii

نرم ، ملائم ؛ (مجازاً) ٹھنڈی ۔

narmaa.n

رک : نرما معنی نمبر ۱۔

narm-o-garm

tender, soft and hot

narm-gaam

gentle walk

narm-ravii

walking softly, tip-toeing, doing anything with care

narm-go.ii

soft-spoken

narm-dhuup

ہلکی دھوپ ۔

narm-gaamii

gentle walk

narm karnaa

soften

narm-aavaaz

light sound, the soft voice, the one who have melodious and delicate voice

narm-mizaaj

gentle nature, kind hearted

narm-taaluu

soft palate

narm-koshii

نرمی اور محبت کا رویہ ؛ (مجازاً) مصلحت ، مصالحت ۔

narm-KHuu.ii

دھیما مزاج رکھنے کی حالت یا کیفیت ، نیک مزاجی ۔

narm-lagaam

an obedient horse

narm-baate.n

sweet talks

narmagii.n

نرم ، ہلکا یا ہلکی ، لطیف ، سبک ، نرمی سے پر ۔

narm-garm

harsh (words),neither very hot nor very cool, the vicissitudes (of life or fortune)

narm-chhaa.o.n

ٹھنڈا سایہ ، سکون بحشنے والی چھاؤں نیز ہلکا پرتو یا عکس ۔

narm-guftaar

soft-spoken

narm-zabaanii

ملائمت اور آہستگی سے بات کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ دھیمے لہجے میں بات کرنا ۔

narm-kalaamii

things that show softness and lowliness, sweetness in talk

narm-taaluu.ii

(صوتیات) جو تالو کے نرم حصے کو زبان سے چھونے پر ادا ہو (آواز حروف وغیرہ) ، حنکی ، غشائی یا حلقی ۔

narm-guftaarii

soft, gentle speech

narmaa.ish

رک : نرماہٹ ، نرمی ، پلپلا پن ۔

narm-o-gudaaz

soft and delicate

narmii-se

softly, gently

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone