किसी को कोई चीज खाने में प्रवृत्त करना। जैसे-मिठाई खिलाना, जहर खिलाना।

رک : کُھلوانا.

खिलाना, किसी को अतिथि के रूप में खाना खिलाना

बहुत ज़्यादा ख़ातिर मुदारात करना, बहुत ज़्यादा अज़ीज़ रखना

सैर कराना, चहलक़दमी कराना, हवाख़ोरी कराना

हीरे खाने को देना, हत्या करना और ईर्ष्या में डालना

ज़हर देना

रुक : ग़ोता देना

खाना खिलाना, ख़ुराक देना, ग़िज़ा देना

खाना खिलाना, ख़ुराक देना, ग़िज़ा देना

ख़ामोश कर देना, आवाज़ को दबा देना

भगवान के लिए योग्य लोगों को खाना खिलाना, संतों की आवभगत करना, निर्धनों को खाना खिलाना, ग़रीबों को खाना खिलाना, समाप्त कराना

मिठाई खिलाना, मुँह मीठा करना, मेहमानदारी करना, दावत करना, उत्सव मनाना

ज़बरदस्त या उद्दंड व्यक्ति को वश में लाना

रुक : उल्लू का गोश्त खिलाना

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

शरारत ईजाद करना, फुलझड़ी छोड़ना, नई शरारत करना

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

to do a strange job, to perform an innovative feat.

प्रसन्न करना, आनंद पहुंचाना, ख़ुश करना

रंज देना, सदमा पहुँचाना, दुख देना, तकलीफ़ देना

चुटकुला छोड़ना, शगूफ़ा छोड़ना, नई बात निकालना

ज़ख़म देना, घाव लगाना

do or come up with something unexpected, cause mischief

feed, give food in charity (to), give feast

कली को फूल बनाना, (संकेतात्मक) उदासी दूर करना, प्रसन्न करना

दाग़ खाना (रुक) का तादिया, सदमा पहुंचाना

रुक : क़िस्म दिलाना, हलफ़ उठवाना, अह्द लेना, क़ौल लेना, वाअदा करवाना

दुख पहुँचाना, सताना, बहुत तंग करना, नाच नचाना या परेशान करना

किसी को भड़का कर अपने विरोधी को गालियाँ दिलवाना, विरोधी पर गालियाँ पड़ने देना, गालियाँ खाने का काम, अपमान करवाना

۔کنایہ ہے کسی کی کمال خاطر مدارات کرنے اور کسی کو عزیز اور دوست رکھنے سے۔ ؎

ग़रीबों को खाना खिलाना

ठोकरें खाना का सकर्मक

जानवरों को मारना या पकड़ना

ख़ंजर मारना, हत्या करना, लोहे हथियार से हत्या करना, तलवार, कटार

अच्छे अच्छे खाने खिलाना

रुपया खिलाना, रिश्वत देना, घूस देना

गोली खाना (रुक) का तादिया

सगाई करना, रिश्ता सवीकारना, छेका करना

प्यार से पालन-पोषण करना

गिलौरी खाना (रुक) का तादिया

किसी ख़ुशी के मौके़ पर मिठाई बांटना

cause to swear or take an oath

۱. (साहिरी वग़ैरा) जादू या पढ़नत की चीज़ खिलाना जिसके असर से खाने वाला हसब-ए-दलख़वाह हो जाएगी

किसी को हैरान करना, परेशान करना

जान जोखिम का काम करना, अत्यधिक भयानक मानव से निभाना या प्रेम रखना (सामान्तया) काला या काले के साथ प्रयुक्त

सिंदूर देना, ज़बान बंद कर देना, ख़ामोश कर देना

جناب فاطمہ زہرا کی نیاز دلوانا، منّت کا کھانا کرنا.

भगवान के नाम पर खिलाना

अपनी जान ख़तरे में डालना, जोखिम का काम करना

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

नई बात करना, अनूठी बात करना

किसी की मौत पर खाना खिलाना

प्यार करना, महत्व समझना, चाव से पालना

(अविर) नेक शगून के लिए ऐसी सात औरतों को जिन के ख़ावंद ज़िंदा हूँ मिन्नत का खाना खिलाना

ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में साँप खिलाना)

जान जोखों का काम करना , ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में सांप खिलाना)

गुमसुम बना कर अपने क़ाबू में कर लेना (ख़्याल है कि जिस को उल्लू का गोश्त खिला दिया जाये वो राम और मुतीअ होजाता है)

निसबत क़रार पाना, मंगनी क़रार पाने पर एक रस्म अदा करना जबस में हरे पान का बीड़ा खिलाते हैं