to incline to, turn towards, lean toward, be inclined to or towards

قیمت ہونا، دام ہونا

ایک دوسرے کے مطابق ہونا ، مطابقت یا موافقت نیز مسابقت ہونا ۔

میلان ہونا ، توجہ ہونا ، رغبت ہونا ، التفات ہونا ؛ خواہش ہونا ۔

(order) be obeyed or acted upon

سنولا جانا ، سانولا ہو جانا (رنگ وغیرہ) ۔

عمل کرنا ، عمل پیرا ہونا.

the removal or destruction of filth, or impurity

طبیعت راغب ہونا، کسی کی طرف جُھکنا

طبیعت کا میلان ہونا ، مزاج کا کسی خاص طرف متوجہ ہونا ، طبیعت راغب ہونا ۔

دل آنَا، فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا.

be bent on mischief

سست یا کاہل ہونا

بخیریت ہونا ، صحیح سلامت ہونا (خطوط میں مستعمل) ۔

work of an amulet

چان٘د میں داغ ہونا، حسن میں کوئی عیب موجود ہونا

خزاں آنا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

be acted (upon), be implemented

کسی بات پر عمل کرنے والا، کاربند رہنے والا

بہت سستا ہونا ، بہت ارزاں ہونا ، بے قدر ہونا.

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

رک : جان وارنا ، ہر طرح قربان ہونا.

معاوضہ مقرر ہونا ؛ وظیفہ یا مشاہرہ مقرر ہونا ۔

دل میں کدورت ہونا ، دل میں بُرائی ہونا .

روپیه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

be starving, be in poverty or destitution

امید بر آنا، آرزو پوری ہونا

act upon

نامہء اعمال سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، نامہء اعمال میں بہت گناہوں کا درج ہونا ۔

مال کسی کو دیا جانا، امانت میں رکھا جانا

to be gathered, noise, warm celebration

(دکان داری) تجارتی مال کا بھاؤ چڑھ جانا یا قیمتیں بڑھ جانا .

رک : تیور میلے ہونا.

کشتی ہونا .

دل میں کدورت ہونا، دل میں بُرائی ہونا

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

be in use

توجہ ہونا ، رغبت ہونا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔

ناپسندیدہ ہونا ، قابل نفرت ہونا ۔

اختلاط ہونا ، باہم آمیزش ہونا ۔

مول تول کرنا (رک) کا لازم ، بھاؤ تاؤ ہونا ، حساب کتاب ہونا ۔

میل ملاپ ہونا.

دستور بن جانا ، عادت ہو جانا ، ورد ہو جانا ، پابندی سے عمل کیا جا

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

سمن کا اس شخص کے پاس پہنچ جانا جس کی طلبی ہو.

مستعمل کرنا (رک) کا لازم ، استعمال ہونا ، رائج ہونا

as per custom, conventionally, normally

intimate or friendly relations to develop or exist (between)

کوئی چیز بہت پسند ہونا .

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔