born of, progeny of

رک : جایا (۱)

بھوکا، گرنسہ

birth-place, native land

رک : ماں جایا جو فصیح ہے ، بھائی جو ماں کے پیٹ سے ہو ۔

uterine brother

one's own brother

maternal aunt's son, cousin

بھائی، برادر

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

رک : الو کا پٹھا

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

پرائے دیس میں کوئی پرسان حال نہیں ہوتا.

اجنبی مقام کی نسبت بولتے ہیں.

لون٘ڈی کا بیٹا ؛ حرامی ، حرام زادہ.

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

سوکن کی اولاد سے محبّت نہیں ہوتی۔

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

حساب برابر ہو ، ایک جگہ نُقصان ہو تو دوسری جگہ فائدہ ہو گیا

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا