lose all enthusiasm

حوصلے پست ہو گئے، اُمنگ جاتی رہی، ولولہ مٹ گیا

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

ہاتھ پانو سرد پڑجانا (کسی بیماری کے سبب ، خوف یا نزع کے وقت) ۔

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

لوہا بن جانا ، سخت ہو جانا ، کٹھور ہو جانا ، سنگ دل ہو جانا.

(of a tazia) be buried or drowned

مرجانا ، رک : ٹھںڈا ہو جانا.

۔ نہایت سخت اور مضبوط ہوجانا۔

تلوار کا مڑ جانا، شمشیر کا خمیدہ ہو جانا

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

خون سفید ہو جانا ، محبّت و مروّت نہ رہنا

مَرجانا ، ختم ہوجانا (طنز یہ) .

a person of calm nature dominates a person of sharp and angry temper, a quiet person outshines a angry person

رک : ٹھنڈا لوہا گرم الخ ، مستقل مزاج آدمی تیز طبع آدمی پر غالب آ جاتا ہے

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

خون خشک ہو جانا ؛ خوف یا دہشت سے زرد پڑ جانا.

۔۱۔خون سوکھ جانا۔ ڈر جانا غم یا خوف سے جسم میں خون نہ رہنا۔ خوف کے مارے دم فنا ہونا۔ ؎ ۲۔ نہایت سخت صدمہ ہونا۔ ؎

لہو کا جوش مارنا، خون میں گرمی پیدا ہونا، مستعد ہو جانا .