smeared, plastered (with), whitewashed, bent (as a cane)

लिपाने या लीपने की क्रिया, लीपने का भाव या मजदूरी, पुताई

जो लीपा-पोता गया हो, लिपाई किया हुआ, पोता हुआ, साफ़-सुथरा, स्वच्छ

लीपने का काम करवाना, लिपवाना, फर्श और दीवारों पर गीली मिट्टी चढ़ाना

लिपाई पुताई, प्लास्टर

(मिट्टी गोबर आदि से) लिपाई हो चुकी होना, पुता हुआ होना

पलस्तर होना, पोता जाना, अस्तरकारी होना

۔کہگل کرنا اور اُس پر سفیدی کرنا۔

मेहनत की और कुछ फल ना पाया

मेहनत की और कुछ फल ना पाया

मिट्टी के फ़र्श या दीवारों पर गोबर अथवा चिकनी मिट्टी से किया गया लेप

رک : لیپا پوتی .

पलस्तर किया हुआ, बना बनाया, किया किराया

वास्तविक तथ्यों को छिपाना

क्या किराया अकारत जाना

जब पेरू के इंका राजवंश के अंतिम राजा, स्पेनिश जनरल पिज़ारो उनके देश में आये, तो उन्होंने उनका बहुत आतिथ्य किया, लेकिन उन्हें धोखे से पकड़ लिया गया और मार दिया

रुक : मुँह बनाना, मुँह टेढ़ा करना

सर से पाँव तक सोने का ज़ेवर पहने होना

किसी शैय पर सोने चांदी का बहुत ज़्यादा काम होना

यानी पहले की कैफ़ीयत तो पुरानी होचुकी है हाल की हालत देखने के काबिल है

जो हुआ सो हुआ, बीती हुई बातों को जाने दो वर्तमान बात पर ध्यान दो

पिछला उपकार भुला कर नए उपकार की इच्छा, जब कोई व्यक्ति गुज़रे उपकारों पर मिट्टी डाल कर नए उपकार चाहता है तो इस स्थान पर स्त्रियाँ व्यंग के रूप में कहती हैं कि ये तो वही उदाहरण हुआ कि अगला लीपा दे बहा अब लीपा आगे ला

जो हुआ सो हुआ, बीती हुई बातों को जाने दो वर्तमान बात पर ध्यान दो

बद सलीक़ा और ख़ुशसलीक़ा का काम ख़ुद बोल उठता है

۔(عو) مثل۔ بدسلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

बीती बातों को जाने दो

सलीक़ा मंद की सफ़ाई और बदसलीक़ा की लिपाई छिपी नहीं रहती, सुघड़ का सुघड़ पन और फूहड़ का फूहड़पन ज़ाहिर होजाता है

मेहनत करने से कोई फ़ायदा नहीं हुआ, मेहनत और परिश्रम ख़ाली रही, उसका कोई लाभ न मिला, कोशिश निरर्थक रही